[BACK]Return to bg.gmo CVS log [TXT] [DIR] Up to [ELWIX - Embedded LightWeight unIX -] / embedaddon / libiconv / po

Annotation of embedaddon/libiconv/po/bg.gmo, revision 1.1.1.1

1.1       misho       1: .&=C95ooBm"?\;-Pi[@NZJDd9:9      
t   0  5       
                      2: 
                      3: )2
                      4: "\
                      5: 1
                      6: +
                      7: &
                      8: A;F/73:.;i$


2$
&W
rEdKd5\o_VuQ&
                      9: a ,8^PTp(.`N~W%Et7Jm
                     10: xG=?+ k  s &$
%), +!    '"(.-
                     11: #&*  --byte-subst=FORMATSTRING   substitution for unconvertible bytes
                     12:   --help                      display this help and exit
                     13:   --unicode-subst=FORMATSTRING
                     14:                               substitution for unconvertible Unicode characters
                     15:   --version                   output version information and exit
                     16:   --widechar-subst=FORMATSTRING
                     17:                               substitution for unconvertible wide characters
                     18:   -c                          discard unconvertible characters
                     19:   -f ENCODING, --from-code=ENCODING
                     20:                               the encoding of the input
                     21:   -l, --list                  list the supported encodings
                     22:   -s, --silent                suppress error messages about conversion problems
                     23:   -t ENCODING, --to-code=ENCODING
                     24:                               the encoding of the output
                     25: %s%s argument: A format directive with a size is not allowed here.%s argument: A format directive with a variable precision is not allowed here.%s argument: A format directive with a variable width is not allowed here.%s argument: The character '%c' is not a valid conversion specifier.%s argument: The character that terminates the format directive is not a valid conversion specifier.%s argument: The format string consumes more than one argument: %u argument.%s argument: The format string consumes more than one argument: %u arguments.%s argument: The string ends in the middle of a directive.%s: I/O error%s:%u:%u%s:%u:%u: cannot convert%s:%u:%u: incomplete character or shift sequence(stdin)Converts text from one encoding to another encoding.
                     26: I/O errorInformative output:
                     27: Options controlling conversion problems:
                     28: Options controlling error output:
                     29: Options controlling the input and output format:
                     30: Report bugs to <bug-gnu-libiconv@gnu.org>.
                     31: Try `%s --help' for more information.
                     32: Usage: %s [OPTION...] [-f ENCODING] [-t ENCODING] [INPUTFILE...]
                     33: Usage: iconv [-c] [-s] [-f fromcode] [-t tocode] [file ...]Written by %s.
                     34: cannot convert byte substitution to Unicode: %scannot convert byte substitution to target encoding: %scannot convert byte substitution to wide string: %scannot convert unicode substitution to target encoding: %scannot convert widechar substitution to target encoding: %sconversion from %s to %s unsupportedconversion from %s unsupportedconversion to %s unsupportedor:    %s -l
                     35: or:    iconv -ltry '%s -l' to get the list of supported encodingsProject-Id-Version: libiconv 1.12
                     36: Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-libiconv@gnu.org
                     37: POT-Creation-Date: 2009-06-30 22:53+0200
                     38: PO-Revision-Date: 2008-01-03 14:20+0200
                     39: Last-Translator: Roumen Petrov <transl@roumenpetrov.info>
                     40: Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>
                     41: Language: bg
                     42: MIME-Version: 1.0
                     43: Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
                     44: Content-Transfer-Encoding: 8bit
                     45: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
                     46:   --byte-subst=ФОРМАТИРАЩ_НИЗ
                     47:                               заместител на непреобразуваеми байтове
                     48:   --help                      показване на тази помощ и изход от програмата
                     49:   --unicode-subst=ФОРМАТИРАЩ_НИЗ
                     50:                               заместител на непреобразуваеми знаци от Уникод
                     51:   --version                   извеждане на информация за версията и изход от
                     52:                               програмата
                     53:   --widechar-subst=ФОРМАТИРАЩ_НИЗ
                     54:                               заместител на непреобразуваеми широки знаци
                     55:   -c                          игнориране на непреобразуваеми знаци
                     56:   -f КОДИРАНЕ, --from-code=КОДИРАНЕ
                     57:                               кодиране на входните данни
                     58:   -l, --list                  изброяване на поддържаните кодирания
                     59:   -s, --silent                подтискане на съобщенията за грешки при
                     60:                               преобразуване
                     61:   -t КОДИРАНЕ, --to-code=КОДИРАНЕ
                     62:                               кодиране на изходните данни
                     63: %s%s аргумент: не е позволена директива за форматиране с размер.%s аргумент: не е позволена директива за форматиране с променлива точност.%s аргумент: не е позволена директива за форматиране с променлива ширина.%s аргумент: знакът '%c' не е валиден определител за преобразуване.%s аргумент: знакът, завършващ директивата за форматиране, не е валиден определител за преобразуване.%s аргумент: форматиращият низ използва повече от един аргумент: %u аргумент.%s аргумент: форматиращият низ използва повече от един аргумент: %u аргумента.%s аргумент: низът завършва по средата на директивата.%s: входно/изходна грешка%s:%u:%u%s:%u:%u: не може да се преобразува%s:%u:%u: непълен знак или изместваща последователност(стандартен вход)Преобразува текст от едно кодиране към друго.
                     64: входно/изходна грешкаИзвеждане на информация:
                     65: Аргументи контролиращи проблеми при преобразуване:
                     66: Аргументи задаващи извеждането на грешки:
                     67: Аргументи задаващи входния и изходния формати:
                     68: Подавайте доклади за грешки в програмата на <bug-gnu-libiconv@gnu.org>.
                     69: Подавайте доклади за грешки в превода на <dict@fsa-bg.org>.
                     70: За повече информация опитайте "%s --help".
                     71: Употреба: %s [АРГУМЕНТИ...] [-f КОДИРАНЕ] [-t КОДИРАНЕ] [ВХОДЕН_ФАЙЛ...]
                     72: Употреба: iconv [-c] [-s] [-f fromcode] [-t tocode] [файл ...]Автори: %s.
                     73: заместителят за байт към Уникод не може да се преобразува: %sзаместителят за байт не може да се преобразува в резултатното кодиране: %sзаместителят за байт в Уникод не може да се преобразува в широк знак: %sзаместителят за Уникод не може да се преобразува към резултатното кодиране: %sзаместителят за широк знак не може да се преобразува към резултатното кодиране: %sне се поддържа преобразуване от %s към %sне се поддържа преобразуване от %sне се поддържа преобразуване към %sили:      %s -l
                     74: или:      iconv -lопитайте с '%s -l', за да получите списък с поддържаните кодирания
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>