[BACK]Return to eo.gmo CVS log [TXT] [DIR] Up to [ELWIX - Embedded LightWeight unIX -] / embedaddon / libiconv / po
File:  [ELWIX - Embedded LightWeight unIX -] / embedaddon / libiconv / po / eo.gmo
Revision 1.1: download - view: text, annotated - select for diffs - revision graph
Tue Feb 21 22:57:48 2012 UTC (12 years, 10 months ago) by misho
CVS tags: MAIN, HEAD
Initial revision

.=C95ooBm"?\;-Pi[@NZJDd9:9	
t			0		5		

)2
"\
1
+
&
A;F/73:.;i$


2$
W
E
?PjEjA?N9;LuL:DMC<Vj7;OX2t,'%,1R.':?V0f0:488#q0$
%), +!	'"(.-
#&*  --byte-subst=FORMATSTRING   substitution for unconvertible bytes
  --help                      display this help and exit
  --unicode-subst=FORMATSTRING
                              substitution for unconvertible Unicode characters
  --version                   output version information and exit
  --widechar-subst=FORMATSTRING
                              substitution for unconvertible wide characters
  -c                          discard unconvertible characters
  -f ENCODING, --from-code=ENCODING
                              the encoding of the input
  -l, --list                  list the supported encodings
  -s, --silent                suppress error messages about conversion problems
  -t ENCODING, --to-code=ENCODING
                              the encoding of the output
%s%s argument: A format directive with a size is not allowed here.%s argument: A format directive with a variable precision is not allowed here.%s argument: A format directive with a variable width is not allowed here.%s argument: The character '%c' is not a valid conversion specifier.%s argument: The character that terminates the format directive is not a valid conversion specifier.%s argument: The format string consumes more than one argument: %u argument.%s argument: The format string consumes more than one argument: %u arguments.%s argument: The string ends in the middle of a directive.%s: I/O error%s:%u:%u%s:%u:%u: cannot convert%s:%u:%u: incomplete character or shift sequence(stdin)Converts text from one encoding to another encoding.
I/O errorInformative output:
Options controlling conversion problems:
Options controlling error output:
Options controlling the input and output format:
Report bugs to <bug-gnu-libiconv@gnu.org>.
Try `%s --help' for more information.
Usage: %s [OPTION...] [-f ENCODING] [-t ENCODING] [INPUTFILE...]
Usage: iconv [-c] [-s] [-f fromcode] [-t tocode] [file ...]Written by %s.
cannot convert byte substitution to Unicode: %scannot convert byte substitution to target encoding: %scannot convert byte substitution to wide string: %scannot convert unicode substitution to target encoding: %scannot convert widechar substitution to target encoding: %sconversion from %s to %s unsupportedconversion from %s unsupportedconversion to %s unsupportedor:    %s -l
or:    iconv -ltry '%s -l' to get the list of supported encodingsProject-Id-Version: libiconv 1.12
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-libiconv@gnu.org
POT-Creation-Date: 2009-06-30 22:53+0200
PO-Revision-Date: 2007-12-27 21:22+0000
Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo@rano.org>
Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>
Language: eo
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
  --byte-subst=FORMATĈENO     substituado de nekonverteblaj bitokoj
  --help                      montri ĉi tiun helpon kaj eliri
  --unicode-subst=FORMATĈENO
                              substituado de nekonverteblaj unikodaj signoj
  -version                    eligi informon pri la versio kaj eliri
  --widechar-subst=FORMATĈENO
                              substituado de nekonverteblaj larĝaj signoj
  -c                          forĵeti nekonverteblajn signojn
  -f KODO, --from-code=KODO
                              la kodo de la enigo
  -l, --list                  listigi la konatajn kodojn
  -s, --silent                subpremi eraromesaĝojn pri konvertoproblemoj
  -t KODO, --to-code=KODO
                              la kodo de la eligo
%s%s argumento: Formatdirektivo kun grando ne eblas ĉi tie.%s argumento: Formatdirektivo kun variabla precizo ne eblas ĉi tie.%s argumento: Formatdirektivo kun variabla larĝo ne eblas ĉi tie.%s argumento: La signo '%c' ne estas valida konvertospecifo.%s argumento: La signo, kiu finas la formatdirektivon ne estas valida konvertospecifo.%s argumento: La formatoĉeno konsumas pli ol unu argumenton: %u argumento.%s argumento: La formatoĉeno konsumas pli ol unu argumenton: %u argumentoj.%s argumento: La signoĉeno finiĝas meze de direktivo.%s: leg/skrib-eraro%s:%u:%u%s:%u:%u: ne povas konverti%s:%u:%u: malkompleta signo aŭ reĝimŝanĝa kodo(normala enigo)Konvertas tekston de unu kodo al alia kodo.
leg/skrib-eraroInforma eligo:
Opcioj, kiuj regas konvertoproblemojn:
Opcioj, kiuj regas eligon de eraroj:
Opcioj, kiuj regas la formon de enigo kaj eligo:
Raportu cimojn al <bug-gnu-libiconv@gnu.org>.
Provu '%s --help' por pli da informoj.
Uzado: %s [OPCIO...] [-f KODO] [-t KODO] [ENIGDOSIERO...]
Uzado: iconv [-c] [-s] [-f fontkodo] [-t celkodo] [dosiero ...]Verkita de %s.
ne povas konverti bitoksubstituon al Unikodo: %sne povas konverti bitoksubstituon al celkodo: %sne povas konverti bitoksubstituon al larĝa signoĉeno: %sne povas konverti unikodan substituon al celkodo: %sne povas konverti larĝasignan substituon al celkodo: %skonvertado de %s al %s ne disponatakonvertado de %s ne disponatakonvertado al %s ne disponataaŭ:    %s -l
aŭ:    iconv -lprovu '%s -l' por ricevi liston de konataj kodoj
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>