embedaddon/libiconv/po/es.gmo - view

File: [ELWIX - Embedded LightWeight unIX -] / embedaddon / libiconv / po / es.gmo
Revision 1.1.1.3 (vendor branch): download - view: text, annotated - select for diffs - revision graph
Wed Mar 17 13:38:46 2021 UTC (3 years, 9 months ago) by misho
Branches: libiconv, MAIN
CVS tags: v1_16p0, HEAD

libiconv 1.16

1: Þ•-„=ìàCá9%o_BÏm?€\À;PY[ª@ NJJ™Däd)šŽ:) d r { 0” Å 5Í 2: 3: )" 4: "L 5: 1o 6: +¡ 7: AÍ 8: ;K/[7‹3Ã:÷;2$n“² ÏÝ2í® LÏ8yU9Ïy FƒhÊA3[ufÑ8D;P€KÑNmlžÚ=y·ÈÑ<ñ.-Bp}6’,É;ö02ZcC¾<PPA¡OãZ3&Ž!µ ×ø@# $(+* &!'-, 9: "%) --byte-subst=FORMATSTRING substitution for unconvertible bytes 10: --help display this help and exit 11: --unicode-subst=FORMATSTRING 12: substitution for unconvertible Unicode characters 13: --version output version information and exit 14: --widechar-subst=FORMATSTRING 15: substitution for unconvertible wide characters 16: -c discard unconvertible characters 17: -f ENCODING, --from-code=ENCODING 18: the encoding of the input 19: -l, --list list the supported encodings 20: -s, --silent suppress error messages about conversion problems 21: -t ENCODING, --to-code=ENCODING 22: the encoding of the output 23: %s%s argument: A format directive with a size is not allowed here.%s argument: A format directive with a variable precision is not allowed here.%s argument: A format directive with a variable width is not allowed here.%s argument: The character '%c' is not a valid conversion specifier.%s argument: The character that terminates the format directive is not a valid conversion specifier.%s argument: The format string consumes more than one argument: %u argument.%s argument: The format string consumes more than one argument: %u arguments.%s argument: The string ends in the middle of a directive.%s: I/O error%s:%u:%u%s:%u:%u: cannot convert%s:%u:%u: incomplete character or shift sequence(stdin)Converts text from one encoding to another encoding. 24: I/O errorInformative output: 25: Options controlling conversion problems: 26: Options controlling error output: 27: Options controlling the input and output format: 28: Report bugs to <bug-gnu-libiconv@gnu.org>. 29: Usage: %s [OPTION...] [-f ENCODING] [-t ENCODING] [INPUTFILE...] 30: Usage: iconv [-c] [-s] [-f fromcode] [-t tocode] [file ...]Written by %s. 31: cannot convert byte substitution to Unicode: %scannot convert byte substitution to target encoding: %scannot convert byte substitution to wide string: %scannot convert unicode substitution to target encoding: %scannot convert widechar substitution to target encoding: %sconversion from %s to %s unsupportedconversion from %s unsupportedconversion to %s unsupportedor: %s -l 32: or: iconv -ltry '%s -l' to get the list of supported encodingsProject-Id-Version: GNU libiconv 1.12 33: Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-libiconv@gnu.org 34: PO-Revision-Date: 2014-07-13 11:14+0200 35: Last-Translator: Santiago Vila Doncel <sanvila@unex.es> 36: Language-Team: Spanish <es@tp.org.es> 37: Language: es 38: MIME-Version: 1.0 39: Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 40: Content-Transfer-Encoding: 8-bit 41: X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. 42: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); 43: --byte-subst=CADENADEFORMATO sustituciÃ³n para los bytes no convertibles 44: --help muestra esta ayuda y sale 45: --unicode-subst=CADENADEFORMATO 46: sustituciÃ³n para los caracteres Unicode no convertibles 47: --version muestra la versiÃ³n y sale 48: --widechar-subst=CADENADEFORMATO 49: sustituciÃ³n para los caracteres anchos no convertibles 50: -c descarta los caracteres no convertibles 51: -f CODIFICACIÃ“N, --from-code=CODIFICACIÃ“N 52: codificaciÃ³n de la entrada 53: -l, --list lista las codificaciones admitidas 54: -s, --silent suprime los mensajes de error sobre problemas de conversiÃ³n 55: -t CODIFICACIÃ“N, --to-code=CONDIFICACIÃ“N 56: codificaciÃ³n de la salida 57: %sargumento %s: No se permite un especificador de formato con tamaÃ±o.argumento %s: No se permite un especificador de formato con precisiÃ³n variable.argumento %s: No se permite un especificador de formato con ancho variable.argumento %s: El carÃ¡cter '%c' no es un especificador de conversiÃ³n vÃ¡lido.argumento %s: El carÃ¡cter que termina la directiva de formato no es un especificador de conversiÃ³n vÃ¡lido.argumento %s: La cadena de formato consume mÃ¡s de un argumento: %u argumento.argumento %s: La cadena de formato consume mÃ¡s de un argumento: %u argumentos.argumento %s: La cadena termina en mitad de un especificador.%s: error de E/S%s:%u:%u%s:%u:%u: no se puede convertir%s:%u:%u: carÃ¡cter o secuencia de desplazamiento incompleta(entrada estÃ¡ndar)Convierte texto de una codificaciÃ³n a otra. 58: error de E/SSalida informativa: 59: Opciones para controlar los problemas de conversiÃ³n: 60: Opciones para controlar la salida de error: 61: Opciones para controlar el formato de entrada y de salida: 62: Comunicar errores a <bug-gnu-libiconv@gnu.org>. 63: Modo de empleo: %s [OPCIÃ“N...] [-f CODIFICACIÃ“N] [-t CODIFICACIÃ“N] [FICHEROENTRADA...] 64: Modo de empleo: iconv [-c] [-s] [-f desde] [-t hasta] [fichero ...]Escrito por %s. 65: no se puede convertir la sustituciÃ³n de bytes a Unicode: %sno se puede convertir la sustituciÃ³n de bytes a la codificaciÃ³n de destino: %sno se puede convertir la sustituciÃ³n de bytes a cadena ancha: %sno se puede convertir la sustituciÃ³n unicode a la codificaciÃ³n de destino: %sno se puede convertir la sustituciÃ³n de carÃ¡cter ancho a la codificaciÃ³n de destino: %sno se admite la conversiÃ³n de %s a %sno se admite la conversiÃ³n de %sno se admite la conversiÃ³n a %so bien: %s -l 66: o bien: iconv -lpruebe '%s -l' para obtener la lista de codificaciones admitidas