embedaddon/libiconv/po/et.gmo - view

File: [ELWIX - Embedded LightWeight unIX -] / embedaddon / libiconv / po / et.gmo
Revision 1.1: download - view: text, annotated - select for diffs - revision graph
Tue Feb 21 22:57:48 2012 UTC (12 years, 10 months ago) by misho
CVS tags: MAIN, HEAD

Initial revision

Þ•+t;Ì¸C¹9ýo7B§mê?X\˜;õP1[‚Þ@áN"JqD¼d:f ¡¯¸0Ñ 5 @ J )_ "‰ 1¬ +Þ & A1 ;s ¯ /¿ 3ï :#$^ƒ¢ ¿Í2ÝrBƒ AÆ eDnj³BWaG¹<V>•<˜;Õ;4MK‚*Îù.+Z,k˜ ¡6¯&æ3 =A)G©>ñ0,@Fm5´.ê!";^m4~# ' (!&$ "%+*) --byte-subst=FORMATSTRING substitution for unconvertible bytes --help display this help and exit --unicode-subst=FORMATSTRING substitution for unconvertible Unicode characters --version output version information and exit --widechar-subst=FORMATSTRING substitution for unconvertible wide characters -c discard unconvertible characters -f ENCODING, --from-code=ENCODING the encoding of the input -l, --list list the supported encodings -s, --silent suppress error messages about conversion problems -t ENCODING, --to-code=ENCODING the encoding of the output %s%s argument: A format directive with a size is not allowed here.%s argument: A format directive with a variable precision is not allowed here.%s argument: A format directive with a variable width is not allowed here.%s argument: The character '%c' is not a valid conversion specifier.%s argument: The character that terminates the format directive is not a valid conversion specifier.%s argument: The string ends in the middle of a directive.%s: I/O error%s:%u:%u%s:%u:%u: cannot convert%s:%u:%u: incomplete character or shift sequence(stdin)Converts text from one encoding to another encoding. I/O errorInformative output: Options controlling conversion problems: Options controlling error output: Options controlling the input and output format: Report bugs to <bug-gnu-libiconv@gnu.org>. Try `%s --help' for more information. Usage: %s [OPTION...] [-f ENCODING] [-t ENCODING] [INPUTFILE...] Usage: iconv [-c] [-s] [-f fromcode] [-t tocode] [file ...]Written by %s. cannot convert byte substitution to Unicode: %scannot convert byte substitution to wide string: %scannot convert unicode substitution to target encoding: %sconversion from %s to %s unsupportedconversion from %s unsupportedconversion to %s unsupportedor: %s -l or: iconv -ltry '%s -l' to get the list of supported encodingsProject-Id-Version: libiconv 1.11-pre1 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-libiconv@gnu.org POT-Creation-Date: 2009-06-30 22:53+0200 PO-Revision-Date: 2006-07-28 10:58+0300 Last-Translator: Toomas Soome <Toomas.Soome@microlink.ee> Language-Team: Estonian <et@li.org> Language: et MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15 Content-Transfer-Encoding: 8bit --byte-subst=VORMING mitteteisendatavate baitide asendus --help väljasta see abiinfo ja lõpeta töö --unicode-subst=VORMING mitteteisendavate Unikoodi sümbolite asendus --version väljasta versiooni info ja lõpeta töö --widechar-subst=VORMING mitteteisendatavate mitmebaidi sümbolite asendus -c eemalda mitteteisendatavad sümbolid -f KODEERING, --from-code=KODEERING sisendi kooditabel -l, --list väljasta toetatud kooditabelite nimekiri -s, --silent keela probleemidest teatamine -t KODEERING, --to-code=KODEERING väljundi kooditabel %s%s argument: Suuruse määranguga vorming ei ole siin lubatud.%s argument: Muutuva täpsusega vorming ei ole siin lubatud.%s argument: Muutuva pikkusega vorming ei ole siin lubatud.%s argument: Sümbol '%c' ei ole lubatud teisenduses.%s argument: Vormingi direktiivi lõpetav sümbol ei ole teisenduses lubatud.%s argument: Sõne lõppeb keset direktiivi.%s: S/V viga%s:%u:%u%s:%u:%u: ei saa teisendada%s:%u:%u: mittetäielik sümbol või nihkejärjend(standardsisend)Teisendab teksti ühest kooditabelist teise. S/V vigaInfoväljund: Teisendamisel tekkivate probleemide kontrolli võtmed: Vigade väljundi kontrollimise võtmed: Sisendi ja väljundi vormingut kontrollivad võtmed: Vigadest teatage palun aadressil <bug-gnu-libiconv@gnu.org>. Lisainfo saamiseks kasutage `%s --help'. Kasutamine: %s [VÕTI...] [-f KODEERING] [-t KODEERING] [SISENDFAIL...] Kasutamine: iconv [-c] [-s] [-f koodist] [-t koodi] [fail ...]Kirjutanud %s. baidiasendust ei saa Unikoodi teisendada: %sbaidiasendust ei saa mitmebaidiliste sümbolitega sõneks teisendada: %sunikoodi asendust ei saa sihttabelisse teisendada: %steisendust tabelist %s tabelisse %s ei toetatateisendust tabelist %s ei toetatateisendust tabelisse %s ei toetatavõi: %s -l või: iconv -lToetatud kooditabelite niekirja saate käsuga '%s -l'