embedaddon/libiconv/po/hr.po - diff

Return to hr.po CVS log

Up to [ELWIX - Embedded LightWeight unIX -] / embedaddon / libiconv / po

Diff for /embedaddon/libiconv/po/hr.po between versions 1.1.1.1 and 1.1.1.3

version 1.1.1.1, 2012/02/21 22:57:48	version 1.1.1.3, 2021/03/17 13:38:46
Line 1	Line 1
# translation of libiconv to Croatian.	# Translation of libiconv to Croatian.
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.	# Copyright (C) 2002, 2012 Free Software Foundation, Inc.
# Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>, 2002.
# This file is distributed under the same license as the libiconv package.	# This file is distributed under the same license as the libiconv package.
# Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>, 2002.	# Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>, 2002.
	# Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>, 2012.
#	#
msgid ""	msgid ""
msgstr ""	msgstr ""
"Project-Id-Version: libiconv 1.8\n"	"Project-Id-Version: libiconv 1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-libiconv@gnu.org\n"	"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-libiconv@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-30 22:53+0200\n"	"POT-Creation-Date: 2019-04-26 21:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-06-14 14:48-01\n"	"PO-Revision-Date: 2012-04-16 16:14+0200\n"
"Last-Translator: Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>\n"	"Last-Translator: Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"	"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
"Language: hr\n"	"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"	"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1?0:1);\n"	"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
	"%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"X-Generator: TransDict server\n"	"X-Generator: TransDict server\n"

#. TRANSLATORS: The first line of the short usage message.	#. TRANSLATORS: The first line of the short usage message.
#: src/iconv.c:103	#: src/iconv.c:104
msgid "Usage: iconv [-c] [-s] [-f fromcode] [-t tocode] [file ...]"	msgid "Usage: iconv [-c] [-s] [-f fromcode] [-t tocode] [file ...]"
msgstr "Uporaba: iconv [-c] [-s] [-f izkoda] [-t ukod] [datoteka ...]"	msgstr "Uporaba: iconv [-c] [-s] [-f izkoda] [-t ukod] [datoteka ...]"

#. TRANSLATORS: The second line of the short usage message.	#. TRANSLATORS: The second line of the short usage message.
#. Align it correctly against the first line.	#. Align it correctly against the first line.
#: src/iconv.c:107	#: src/iconv.c:108
msgid "or: iconv -l"	msgid "or: iconv -l"
msgstr "ili: iconv -l"	msgstr "ili: iconv -l"

#: src/iconv.c:109	#: src/iconv.c:110
#, c-format	#, fuzzy, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"	msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
msgstr ""	msgstr "Pokušajte „%s --help” za više informacija.\n"

#. TRANSLATORS: The first line of the long usage message.	#. TRANSLATORS: The first line of the long usage message.
#. The %s placeholder expands to the program name.	#. The %s placeholder expands to the program name.
#: src/iconv.c:114	#: src/iconv.c:115
#, c-format, no-wrap	#, c-format, no-wrap
msgid "Usage: %s [OPTION...] [-f ENCODING] [-t ENCODING] [INPUTFILE...]\n"	msgid "Usage: %s [OPTION...] [-f ENCODING] [-t ENCODING] [INPUTFILE...]\n"
msgstr ""	msgstr "Uporaba: %s [OPCIJA...] [-f KODIRANJE] [-t KODIRANJE] [ULAZNADATOTEKA...]\n"

#. TRANSLATORS: The second line of the long usage message.	#. TRANSLATORS: The second line of the long usage message.
#. Align it correctly against the first line.	#. Align it correctly against the first line.
#. The %s placeholder expands to the program name.	#. The %s placeholder expands to the program name.
#: src/iconv.c:121	#: src/iconv.c:122
#, fuzzy, c-format, no-wrap	#, c-format, no-wrap
msgid "or: %s -l\n"	msgid "or: %s -l\n"
msgstr "ili: iconv -l"	msgstr "ili: %s -l\n"

#. TRANSLATORS: Description of the iconv program.	#. TRANSLATORS: Description of the iconv program.
#: src/iconv.c:127	#: src/iconv.c:128
#, c-format, no-wrap	#, c-format, no-wrap
msgid "Converts text from one encoding to another encoding.\n"	msgid "Converts text from one encoding to another encoding.\n"
msgstr ""	msgstr "Pretvara tekst iz jednog kodiranja u drugo.\n"

#: src/iconv.c:131	#: src/iconv.c:132
#, c-format, no-wrap	#, c-format, no-wrap
msgid "Options controlling the input and output format:\n"	msgid "Options controlling the input and output format:\n"
msgstr ""	msgstr "Opcije za kontroliranje ulaznog i izlaznog oblika:\n"

#: src/iconv.c:134	#: src/iconv.c:135
#, c-format, no-wrap	#, c-format, no-wrap
msgid ""	msgid ""
" -f ENCODING, --from-code=ENCODING\n"	" -f ENCODING, --from-code=ENCODING\n"
" the encoding of the input\n"	" the encoding of the input\n"
msgstr ""	msgstr ""
	" -f KODIRANJE, --from-code=KODIRANJE\n"
	" kodiranje ulaza\n"

#: src/iconv.c:138	#: src/iconv.c:139
#, c-format, no-wrap	#, c-format, no-wrap
msgid ""	msgid ""
" -t ENCODING, --to-code=ENCODING\n"	" -t ENCODING, --to-code=ENCODING\n"
" the encoding of the output\n"	" the encoding of the output\n"
msgstr ""	msgstr ""
	" -t KODIRANJE, --to-code=KODIRANJE\n"
	" kodiranje izlaza\n"

#: src/iconv.c:143	#: src/iconv.c:144
#, c-format, no-wrap	#, c-format, no-wrap
msgid "Options controlling conversion problems:\n"	msgid "Options controlling conversion problems:\n"
msgstr ""	msgstr "Opcije za kontroliranje problema pretvaranja:\n"

#: src/iconv.c:146	#: src/iconv.c:147
#, c-format, no-wrap	#, c-format, no-wrap
msgid " -c discard unconvertible characters\n"	msgid " -c discard unconvertible characters\n"
msgstr ""	msgstr " -c odbaci nepretvorive znakove\n"

#: src/iconv.c:149	#: src/iconv.c:150
#, c-format, no-wrap	#, c-format, no-wrap
msgid ""	msgid ""
" --unicode-subst=FORMATSTRING\n"	" --unicode-subst=FORMATSTRING\n"
" substitution for unconvertible Unicode characters\n"	" substitution for unconvertible Unicode characters\n"
msgstr ""	msgstr ""
	" --unicode-subst=FORMATSTRING\n"
	" zamjena za nepretvorive Unicode znakove\n"

#: src/iconv.c:153	#: src/iconv.c:154
#, c-format, no-wrap	#, c-format, no-wrap
msgid " --byte-subst=FORMATSTRING substitution for unconvertible bytes\n"	msgid " --byte-subst=FORMATSTRING substitution for unconvertible bytes\n"
msgstr ""	msgstr " --byte-subst=FORMATSTRING zamjena za nepretvorive bajtove\n"

#: src/iconv.c:156	#: src/iconv.c:157
#, c-format, no-wrap	#, c-format, no-wrap
msgid ""	msgid ""
" --widechar-subst=FORMATSTRING\n"	" --widechar-subst=FORMATSTRING\n"
" substitution for unconvertible wide characters\n"	" substitution for unconvertible wide characters\n"
msgstr ""	msgstr ""
	" --widechar-subst=FORMATSTRING\n"
	" zamjena za nepretvorive široke znakove\n"

#: src/iconv.c:161	#: src/iconv.c:162
#, c-format, no-wrap	#, c-format, no-wrap
msgid "Options controlling error output:\n"	msgid "Options controlling error output:\n"
msgstr ""	msgstr "Opcije za kontroliranje ispisa grešaka:\n"

#: src/iconv.c:164	#: src/iconv.c:165
#, c-format, no-wrap	#, c-format, no-wrap
msgid " -s, --silent suppress error messages about conversion problems\n"	msgid " -s, --silent suppress error messages about conversion problems\n"
msgstr ""	msgstr " -s, --silent izostavi poruke grešaka o problemima pretvaranja\n"

#: src/iconv.c:168	#: src/iconv.c:169
#, c-format, no-wrap	#, c-format, no-wrap
msgid "Informative output:\n"	msgid "Informative output:\n"
msgstr ""	msgstr "Informativni izlaz:\n"

#: src/iconv.c:171	#: src/iconv.c:172
#, c-format, no-wrap	#, c-format, no-wrap
msgid " -l, --list list the supported encodings\n"	msgid " -l, --list list the supported encodings\n"
msgstr ""	msgstr " -l, --list ispiši podržana kodiranja\n"

#: src/iconv.c:174	#: src/iconv.c:175
#, c-format, no-wrap	#, c-format, no-wrap
msgid " --help display this help and exit\n"	msgid " --help display this help and exit\n"
msgstr ""	msgstr " --help prikaži ovu pomoć i izađi\n"

#: src/iconv.c:177	#: src/iconv.c:178
#, c-format, no-wrap	#, c-format, no-wrap
msgid " --version output version information and exit\n"	msgid " --version output version information and exit\n"
msgstr ""	msgstr " --version ispiši informacije o inačici i izađi\n"

#. TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address	#. TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
#. for this package. Please add _another line_ saying	#. for this package. Please add _another line_ saying
#. "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation	#. "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
#. bugs (typically your translation team's web or email address).	#. bugs (typically your translation team's web or email address).
#: src/iconv.c:184	#: src/iconv.c:185
msgid "Report bugs to <bug-gnu-libiconv@gnu.org>.\n"	msgid "Report bugs to <bug-gnu-libiconv@gnu.org>.\n"
msgstr ""	msgstr ""
	"Prijavite greške na <bug-gnu-libiconv@gnu.org>.\n"
	"Prijavite greške prijevoda na <lokalizacija@linux.hr>.\n"

#: src/iconv.c:195	#: src/iconv.c:196
#, no-wrap	#, fuzzy, no-wrap
msgid ""	msgid ""
"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"	"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"	"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"	"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
msgstr ""	msgstr ""
	"Licenca GPLv2+: GNU GPL inačica 2 ili kasnija <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.\n"
	"Ovo je slobodan softver: slobodno ga smijete mijenjati i dijeliti.\n"
	"NEMA JAMSTAVA, do krajnje mjere dozvoljene zakonom.\n"

#. TRANSLATORS: The %s placeholder expands to an author's name.	#. TRANSLATORS: The %s placeholder expands to an author's name.
#: src/iconv.c:201	#: src/iconv.c:202
#, c-format	#, c-format
msgid "Written by %s.\n"	msgid "Written by %s.\n"
msgstr "Napisao %s.\n"	msgstr "Napisao %s.\n"

#. TRANSLATORS: An error message.	#. TRANSLATORS: An error message.
#. The %s placeholder expands to a command-line option.	#. The %s placeholder expands to a command-line option.
#: src/iconv.c:295	#: src/iconv.c:296
#, c-format	#, c-format
msgid ""	msgid ""
"%s argument: A format directive with a variable width is not allowed here."	"%s argument: A format directive with a variable width is not allowed here."
msgstr ""	msgstr ""
	"%s argument: Propis oblika s promjenjivom širinom ovdje nije dozvoljen."

#. TRANSLATORS: An error message.	#. TRANSLATORS: An error message.
#. The %s placeholder expands to a command-line option.	#. The %s placeholder expands to a command-line option.
#: src/iconv.c:310	#: src/iconv.c:311
#, c-format	#, c-format
msgid ""	msgid ""
"%s argument: A format directive with a variable precision is not allowed "	"%s argument: A format directive with a variable precision is not allowed "
"here."	"here."
msgstr ""	msgstr ""
	"%s argument: Propis oblika s promjenjivom preciznošću ovdje nije dozvoljen."

#. TRANSLATORS: An error message.	#. TRANSLATORS: An error message.
#. The %s placeholder expands to a command-line option.	#. The %s placeholder expands to a command-line option.
#: src/iconv.c:326	#: src/iconv.c:327
#, c-format	#, c-format
msgid "%s argument: A format directive with a size is not allowed here."	msgid "%s argument: A format directive with a size is not allowed here."
msgstr ""	msgstr "%s argument: Propis oblika s veličinom ovdje nije dozvoljen."

#. TRANSLATORS: An error message.	#. TRANSLATORS: An error message.
#. The %s placeholder expands to a command-line option.	#. The %s placeholder expands to a command-line option.
#: src/iconv.c:368	#: src/iconv.c:369
#, c-format	#, c-format
msgid "%s argument: The string ends in the middle of a directive."	msgid "%s argument: The string ends in the middle of a directive."
msgstr ""	msgstr "%s argument: Znakovni niz završava u sredini propisa."

#. TRANSLATORS: An error message.	#. TRANSLATORS: An error message.
#. The %s placeholder expands to a command-line option.	#. The %s placeholder expands to a command-line option.
#. The %c placeholder expands to an unknown format directive.	#. The %c placeholder expands to an unknown format directive.
#: src/iconv.c:375	#: src/iconv.c:376
#, c-format	#, c-format
msgid "%s argument: The character '%c' is not a valid conversion specifier."	msgid "%s argument: The character '%c' is not a valid conversion specifier."
msgstr ""	msgstr "%s argument: Znak „%c” nije ispravna oznaka pretvaranja."

#. TRANSLATORS: An error message.	#. TRANSLATORS: An error message.
#. The %s placeholder expands to a command-line option.	#. The %s placeholder expands to a command-line option.
#: src/iconv.c:381	#: src/iconv.c:382
#, c-format	#, c-format
msgid ""	msgid ""
"%s argument: The character that terminates the format directive is not a "	"%s argument: The character that terminates the format directive is not a "
"valid conversion specifier."	"valid conversion specifier."
msgstr ""	msgstr ""
	"%s argument: Znak koji završava propis oblika nije ispravna oznaka "
	"pretvaranja."

#. TRANSLATORS: An error message.	#. TRANSLATORS: An error message.
#. The %s placeholder expands to a command-line option.	#. The %s placeholder expands to a command-line option.
#. The %u placeholder expands to the number of arguments consumed by the format string.	#. The %u placeholder expands to the number of arguments consumed by the format string.
#: src/iconv.c:397	#: src/iconv.c:398
#, c-format	#, c-format
msgid ""	msgid ""
"%s argument: The format string consumes more than one argument: %u argument."	"%s argument: The format string consumes more than one argument: %u argument."
msgid_plural ""	msgid_plural ""
"%s argument: The format string consumes more than one argument: %u arguments."	"%s argument: The format string consumes more than one argument: %u arguments."
msgstr[0] ""	msgstr[0] ""
	"%s argument: Znakovni niz oblika sadrži više od jednog argumenta: %u "
	"argument."
msgstr[1] ""	msgstr[1] ""
	"%s argument: Znakovni niz oblika sadrži više od jednog argumenta: %u "
	"argumenta."
	msgstr[2] ""
	"%s argument: Znakovni niz oblika sadrži više od jednog argumenta: %u "
	"argumenata."

#. TRANSLATORS: An error message.	#. TRANSLATORS: An error message.
#. The %s placeholder expands to a piece of text, specified through --byte-subst.	#. The %s placeholder expands to a piece of text, specified through --byte-subst.
#: src/iconv.c:455	#: src/iconv.c:456
#, c-format	#, c-format
msgid "cannot convert byte substitution to Unicode: %s"	msgid "cannot convert byte substitution to Unicode: %s"
msgstr ""	msgstr "ne mogu pretvoriti bajtovnu zamjenu u Unicode: %s"

#. TRANSLATORS: An error message.	#. TRANSLATORS: An error message.
#. The %s placeholder expands to a piece of text, specified through --unicode-subst.	#. The %s placeholder expands to a piece of text, specified through --unicode-subst.
#: src/iconv.c:495	#: src/iconv.c:496
#, c-format	#, c-format
msgid "cannot convert unicode substitution to target encoding: %s"	msgid "cannot convert unicode substitution to target encoding: %s"
msgstr ""	msgstr "ne mogu pretvoriti unicode zamjenu u odredišno kodiranje: %s"

#. TRANSLATORS: An error message.	#. TRANSLATORS: An error message.
#. The %s placeholder expands to a piece of text, specified through --byte-subst.	#. The %s placeholder expands to a piece of text, specified through --byte-subst.
#: src/iconv.c:536	#: src/iconv.c:537
#, c-format	#, c-format
msgid "cannot convert byte substitution to wide string: %s"	msgid "cannot convert byte substitution to wide string: %s"
msgstr ""	msgstr "ne mogu pretvoriti bajtovnu zamjenu u široki niz: %s"

#. TRANSLATORS: An error message.	#. TRANSLATORS: An error message.
#. The %s placeholder expands to a piece of text, specified through --widechar-subst.	#. The %s placeholder expands to a piece of text, specified through --widechar-subst.
#: src/iconv.c:577	#: src/iconv.c:578
#, c-format	#, c-format
msgid "cannot convert widechar substitution to target encoding: %s"	msgid "cannot convert widechar substitution to target encoding: %s"
msgstr ""	msgstr "ne mogu pretvoriti širokoznačnu zamjenu u odredišno kodiranje: %s"

#. TRANSLATORS: An error message.	#. TRANSLATORS: An error message.
#. The %s placeholder expands to a piece of text, specified through --byte-subst.	#. The %s placeholder expands to a piece of text, specified through --byte-subst.
#: src/iconv.c:618	#: src/iconv.c:619
#, c-format	#, c-format
msgid "cannot convert byte substitution to target encoding: %s"	msgid "cannot convert byte substitution to target encoding: %s"
msgstr ""	msgstr "ne mogu pretvoriti bajtovnu zamjenu u odredišno kodiranje: %s"

#. TRANSLATORS: An error message.	#. TRANSLATORS: An error message.
#. The placeholders expand to the input file name, a line number, and a column number.	#. The placeholders expand to the input file name, a line number, and a column number.
#: src/iconv.c:637	#: src/iconv.c:638
#, fuzzy, c-format	#, c-format
msgid "%s:%u:%u: cannot convert"	msgid "%s:%u:%u: cannot convert"
msgstr "iconv: %s: ne mogu konvertirati\n"	msgstr "%s:%u:%u: ne mogu pretvoriti"

#. TRANSLATORS: An error message.	#. TRANSLATORS: An error message.
#. The placeholders expand to the input file name, a line number, and a column number.	#. The placeholders expand to the input file name, a line number, and a column number.
#. A "shift sequence" is a sequence of bytes that changes the state of the converter;	#. A "shift sequence" is a sequence of bytes that changes the state of the converter;
#. this concept exists only for "stateful" encodings like ISO-2022-JP.	#. this concept exists only for "stateful" encodings like ISO-2022-JP.
#: src/iconv.c:651	#: src/iconv.c:652
#, fuzzy, c-format	#, c-format
msgid "%s:%u:%u: incomplete character or shift sequence"	msgid "%s:%u:%u: incomplete character or shift sequence"
msgstr "iconv: %s: nezavršena znakovna ili shift sekvenca\n"	msgstr "%s:%u:%u: nepotpun znakovni ili pomačni niz"

#. TRANSLATORS: The first part of an error message.	#. TRANSLATORS: The first part of an error message.
#. It is followed by a colon and a detail message.	#. It is followed by a colon and a detail message.
#. The placeholders expand to the input file name, a line number, and a column number.	#. The placeholders expand to the input file name, a line number, and a column number.
#: src/iconv.c:664	#: src/iconv.c:665
#, c-format	#, c-format
msgid "%s:%u:%u"	msgid "%s:%u:%u"
msgstr ""	msgstr "%s:%u:%u"

#. TRANSLATORS: An error message.	#. TRANSLATORS: An error message.
#. The placeholder expands to the input file name.	#. The placeholder expands to the input file name.
#: src/iconv.c:819	#: src/iconv.c:826
#, fuzzy, c-format	#, c-format
msgid "%s: I/O error"	msgid "%s: I/O error"
msgstr "iconv: %s: U/I greška\n"	msgstr "%s: U/I greška"

#. TRANSLATORS: An error message.	#. TRANSLATORS: An error message.
#. The placeholder expands to the encoding name, specified through --from-code.	#. The placeholder expands to the encoding name, specified through --from-code.
#: src/iconv.c:1007	#: src/iconv.c:1024
#, fuzzy, c-format	#, c-format
msgid "conversion from %s unsupported"	msgid "conversion from %s unsupported"
msgstr "iconv: konverzija iz %s nije podržana\n"	msgstr "pretvaranje iz %s nije podržano"

#. TRANSLATORS: An error message.	#. TRANSLATORS: An error message.
#. The placeholder expands to the encoding name, specified through --to-code.	#. The placeholder expands to the encoding name, specified through --to-code.
#: src/iconv.c:1013	#: src/iconv.c:1030
#, fuzzy, c-format	#, c-format
msgid "conversion to %s unsupported"	msgid "conversion to %s unsupported"
msgstr "iconv: konverzija u %s nije podržana\n"	msgstr "pretvaranje u %s nije podržano"

#. TRANSLATORS: An error message.	#. TRANSLATORS: An error message.
#. The placeholders expand to the encoding names, specified through --from-code and --to-code, respectively.	#. The placeholders expand to the encoding names, specified through --from-code and --to-code, respectively.
#: src/iconv.c:1019	#: src/iconv.c:1036
#, fuzzy, c-format	#, c-format
msgid "conversion from %s to %s unsupported"	msgid "conversion from %s to %s unsupported"
msgstr "iconv: konverzija iz %s u %s nije podržana\n"	msgstr "pretvaranje iz %s u %s nije podržano"

#. TRANSLATORS: Additional advice after an error message.	#. TRANSLATORS: Additional advice after an error message.
#. The %s placeholder expands to the program name.	#. The %s placeholder expands to the program name.
#: src/iconv.c:1024	#: src/iconv.c:1041
#, c-format	#, c-format
msgid "try '%s -l' to get the list of supported encodings"	msgid "try '%s -l' to get the list of supported encodings"
msgstr ""	msgstr "pokušajte „%s -l” za prikaz popisa podržanih kodiranja"

#. TRANSLATORS: A filename substitute denoting standard input.	#. TRANSLATORS: A filename substitute denoting standard input.
#: src/iconv.c:1081	#: src/iconv.c:1098
msgid "(stdin)"	msgid "(stdin)"
msgstr "(stdin)"	msgstr "(stdin)"

#. TRANSLATORS: The first part of an error message.	#. TRANSLATORS: The first part of an error message.
#. It is followed by a colon and a detail message.	#. It is followed by a colon and a detail message.
#. The %s placeholder expands to the input file name.	#. The %s placeholder expands to the input file name.
#: src/iconv.c:1093	#: src/iconv.c:1110
#, c-format	#, c-format
msgid "%s"	msgid "%s"
msgstr ""	msgstr "%s"

#. TRANSLATORS: An error message.	#. TRANSLATORS: An error message.
#: src/iconv.c:1107	#: src/iconv.c:1124
#, fuzzy, c-format	#, c-format
msgid "I/O error"	msgid "I/O error"
msgstr "iconv: U/I greška\n"	msgstr "U/I greška"

#~ msgid ""	#~ msgid ""
#~ "Usage: iconv [--binary] [-c] [-s] [-f fromcode] [-t tocode] [file ...]"	#~ "Usage: iconv [--binary] [-c] [-s] [-f fromcode] [-t tocode] [file ...]"

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>

Removed from v.1.1.1.1
changed lines
	Added in v.1.1.1.3