[BACK]Return to sk.gmo CVS log [TXT] [DIR] Up to [ELWIX - Embedded LightWeight unIX -] / embedaddon / libiconv / po
File:  [ELWIX - Embedded LightWeight unIX -] / embedaddon / libiconv / po / sk.gmo
Revision 1.1.1.3 (vendor branch): download - view: text, annotated - select for diffs - revision graph
Wed Mar 17 13:38:46 2021 UTC (3 years, 3 months ago) by misho
Branches: libiconv, MAIN
CVS tags: v1_16p0, HEAD
libiconv 1.16

.=C95ooBm"?\;-Pi[@NZJDd9:9	
t			0		5		

)2
"\
1
+
&
A;F/73:.;i$


2$
W
L#@psI%uoBX(?TXoQrWTEqk#3#
We%n9<	 *.A(p54qNJ
@:NIDJSc("#'8AK$
%)., !	'"(+-
#&*  --byte-subst=FORMATSTRING   substitution for unconvertible bytes
  --help                      display this help and exit
  --unicode-subst=FORMATSTRING
                              substitution for unconvertible Unicode characters
  --version                   output version information and exit
  --widechar-subst=FORMATSTRING
                              substitution for unconvertible wide characters
  -c                          discard unconvertible characters
  -f ENCODING, --from-code=ENCODING
                              the encoding of the input
  -l, --list                  list the supported encodings
  -s, --silent                suppress error messages about conversion problems
  -t ENCODING, --to-code=ENCODING
                              the encoding of the output
%s%s argument: A format directive with a size is not allowed here.%s argument: A format directive with a variable precision is not allowed here.%s argument: A format directive with a variable width is not allowed here.%s argument: The character '%c' is not a valid conversion specifier.%s argument: The character that terminates the format directive is not a valid conversion specifier.%s argument: The format string consumes more than one argument: %u argument.%s argument: The format string consumes more than one argument: %u arguments.%s argument: The string ends in the middle of a directive.%s: I/O error%s:%u:%u%s:%u:%u: cannot convert%s:%u:%u: incomplete character or shift sequence(stdin)Converts text from one encoding to another encoding.
I/O errorInformative output:
Options controlling conversion problems:
Options controlling error output:
Options controlling the input and output format:
Report bugs to <bug-gnu-libiconv@gnu.org>.
Try '%s --help' for more information.
Usage: %s [OPTION...] [-f ENCODING] [-t ENCODING] [INPUTFILE...]
Usage: iconv [-c] [-s] [-f fromcode] [-t tocode] [file ...]Written by %s.
cannot convert byte substitution to Unicode: %scannot convert byte substitution to target encoding: %scannot convert byte substitution to wide string: %scannot convert unicode substitution to target encoding: %scannot convert widechar substitution to target encoding: %sconversion from %s to %s unsupportedconversion from %s unsupportedconversion to %s unsupportedor:    %s -l
or:    iconv -ltry '%s -l' to get the list of supported encodingsProject-Id-Version: libiconv 1.15-pre1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-libiconv@gnu.org
PO-Revision-Date: 2016-12-13 00:02+0100
Last-Translator: Marcel Telka <marcel@telka.sk>
Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>
Language: sk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=3; plural= (n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;
  --byte-subst=FORMÁTOVÝREŤAZEC   náhrada pre nekonvertovateľné bajty
  --help                      zobraziť túto pomoc a skončiť
  --unicode-subst=FORMÁTOVÝREŤAZEC
                              náhrada pre nekonvertovateľné znaky Unicode
  --version                   vypísať informáciu o verzii a skončiť
  --widechar-subst=FORMÁTOVÝREŤAZEC
                              náhrada pre nekonvertovateľné široké znaky
  -c                          vynechať nekonvertovateľné znaky
  -f KÓDOVANIE, --from-code=KÓDOVANIE
                              kódovanie vstupu
  -l, --list                  zoznam podporovaných kódovaní
  -s, --silent                potlačí chybové správy o problémoch s konverziou
  -t KÓDOVANIE, --to-code=KÓDOVANIE
                              kódovanie výstupu
%sParameter %s: Formátovacia direktíva s určením šírky tu nie je prípustná.Parameter %s: Formátovacia direktíva s premenlivou presnosťou tu nie je prípustná.Parameter %s: Formátovacia direktíva s premenlivou šírkou tu nie je prípustná.Parameter %s: Znak '%c' nie je platným konverzným špecifikátorom.Parameter %s: Znak, ktorý ukončuje formátovaciu direktívu nie je platným konverzným špecifikátorom.Parameter %s: Formátovací reťazec pohltí viac ako jeden parameter: %u parametrov.Parameter %s: Formátovací reťazec pohltí viac ako jeden parameter: %u parameter.Parameter %s: Formátovací reťazec pohltí viac ako jeden parameter: %u parametre.Parameter %s: Reťazec končí v strede direktívy.%s: V/V chyba%s:%u:%u%s:%u:%u: nie je možné konvertovať%s:%u:%u: nekompletný znak alebo preraďovacia sekvencia(štandardný vstup)Konvertuje text z jedného kódovania do iného kódovania.
V/V chybaInfomatívny výstup:
Voľby ovplyvňujúce problémy s konverziou:
Voľby ovplyvňujúce chybový výstup:
Voľby ovplyvňujúce vstupný a výstupný formát:
Chyby môžete oznamovať na adresu <bug-gnu-libiconv@gnu.org> (iba anglicky).
Komentáre k slovenskému prekladu zasielajte na adresu <sk-i18n@lists.linux.sk>.
Pre viac informácií skúste použiť '%s --help'.
Použitie: %s [VOĽBA...] [-f KÓDOVANIA] [-t KÓDOVANIE] [VSTUPNÝSÚBOR...]
Použitie: iconv [-c] [-s] [-f zkódovania] [-t dokódovania] [súbor ...]Napísal %s.
nie je možné konvertovať náhradu bajtov do Unicode: %snie je možné konvertovať náhradu bajtov do cieľového kódovania: %snie je možné konvertovať náhradu bajtov na široký reťazec: %snie je možné konvertovať náhradu Unicode do cieľového kódovania: %snie je možné konvertovať náhradu širokého znaku do cieľového kódovania: %skonverzia z %s do %s nie je podporovanákonverzia z %s nie je podporovanákonverzia do %s nie je podporovanáalebo:    %s -l
alebo:    iconv -lskúste '%s -l' aby ste získali zoznam podporovaných kódovaní
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>