[BACK]Return to vi.gmo CVS log [TXT] [DIR] Up to [ELWIX - Embedded LightWeight unIX -] / embedaddon / libiconv / po

Annotation of embedaddon/libiconv/po/vi.gmo, revision 1.1.1.3

1.1       misho       1: Þ•.Œ&=üðCñ95ooBßm"?\Ð;-Pi[º@NZJ©Dôd9šž:9      
t ‚ ‹ 0¤ Õ 5Ý       
                      2: 
                      3: )2
                      4: "\
                      5: 1
                      6: +±
                      7: &Ý
1.1.1.3 ! misho       8: A;F‚/’7Â3ú:.;i$¥Êé


2$
ê&W
]BI …êUp…ÆULc¢M]T_²UhkcÔa8šQ;l
¨¶&¿<æ#G?     ‡‘>¥5äK~fBåW(J€ËBÝL ImO·W=_55Ó     V3&$
%)., !     '"(+-
1.1       misho       9: #&*  --byte-subst=FORMATSTRING   substitution for unconvertible bytes
                     10:   --help                      display this help and exit
                     11:   --unicode-subst=FORMATSTRING
                     12:                               substitution for unconvertible Unicode characters
                     13:   --version                   output version information and exit
                     14:   --widechar-subst=FORMATSTRING
                     15:                               substitution for unconvertible wide characters
                     16:   -c                          discard unconvertible characters
                     17:   -f ENCODING, --from-code=ENCODING
                     18:                               the encoding of the input
                     19:   -l, --list                  list the supported encodings
                     20:   -s, --silent                suppress error messages about conversion problems
                     21:   -t ENCODING, --to-code=ENCODING
                     22:                               the encoding of the output
                     23: %s%s argument: A format directive with a size is not allowed here.%s argument: A format directive with a variable precision is not allowed here.%s argument: A format directive with a variable width is not allowed here.%s argument: The character '%c' is not a valid conversion specifier.%s argument: The character that terminates the format directive is not a valid conversion specifier.%s argument: The format string consumes more than one argument: %u argument.%s argument: The format string consumes more than one argument: %u arguments.%s argument: The string ends in the middle of a directive.%s: I/O error%s:%u:%u%s:%u:%u: cannot convert%s:%u:%u: incomplete character or shift sequence(stdin)Converts text from one encoding to another encoding.
                     24: I/O errorInformative output:
                     25: Options controlling conversion problems:
                     26: Options controlling error output:
                     27: Options controlling the input and output format:
                     28: Report bugs to <bug-gnu-libiconv@gnu.org>.
1.1.1.3 ! misho      29: Try '%s --help' for more information.
1.1       misho      30: Usage: %s [OPTION...] [-f ENCODING] [-t ENCODING] [INPUTFILE...]
                     31: Usage: iconv [-c] [-s] [-f fromcode] [-t tocode] [file ...]Written by %s.
                     32: cannot convert byte substitution to Unicode: %scannot convert byte substitution to target encoding: %scannot convert byte substitution to wide string: %scannot convert unicode substitution to target encoding: %scannot convert widechar substitution to target encoding: %sconversion from %s to %s unsupportedconversion from %s unsupportedconversion to %s unsupportedor:    %s -l
1.1.1.3 ! misho      33: or:    iconv -ltry '%s -l' to get the list of supported encodingsProject-Id-Version: libiconv 1.15-pre1
1.1       misho      34: Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-libiconv@gnu.org
1.1.1.3 ! misho      35: PO-Revision-Date: 2016-12-13 07:27+0700
        !            36: Last-Translator: Trần Ngá»c Quân <vnwildman@gmail.com>
        !            37: Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>
1.1.1.2   misho      38: Language: vi
1.1       misho      39: MIME-Version: 1.0
1.1.1.3 ! misho      40: Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
1.1       misho      41: Content-Transfer-Encoding: 8bit
1.1.1.3 ! misho      42: X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
1.1       misho      43: Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
1.1.1.3 ! misho      44: X-Generator: Gtranslator 2.91.7
        !            45:   --byte-subst=CHUá»–I_ÄỊNH_DẠNG      thay thế các byte không thể chuyển đổi
        !            46:   --help                      hiển thị trợ giúp này rồi thoát
1.1       misho      47:   --unicode-subst=CHUá»–I_ÄỊNH_DẠNG
                     48:                               thay thế các ký tá»± Unicode không thể chuyển đổi
                     49:   --version                   hiển thị thông tin vá» phiên bản rồi thoát
                     50:   --widechar-subst=CHUá»–I_ÄỊNH_DẠNG
1.1.1.3 ! misho      51:                               thay thế các ký tá»± rá»™ng không thể chuyển đổi
        !            52:   -c                          loại bá» các ký tá»± không thể chuyển đổi
1.1       misho      53:   -f BẢNG_MÃ, --from-code=BẢNG_MÃ
1.1.1.3 ! misho      54:                               bảng mã của đầu vào
        !            55:   -l, --list                  liệt kê các bảng mã được há»— trợ
1.1       misho      56:   -s, --silent                thu hồi các thông Ä‘iệp vá» vấn Ä‘á» chuyển đổi
                     57:   -t BẢNG_MÃ, --to-code=BẢNG_MÃ
1.1.1.3 ! misho      58:                               bảng mã của đầu ra
        !            59: %sÄối số %s: ở đây không cho phép chỉ thị định dạng có kích cỡ.Äối số %s: ở đây không cho phép chỉ thị định dạng có Ä‘á»™ chính xác thay đổi.Äối số %s: ở đây không cho phép chỉ thị định dạng có Ä‘á»™ rá»™ng thay đổi.Äối số %s: ký tá»± “%c†không phải là bá»™ xác định chuyển đổi hợp lệ.Äối số %s: ký tá»± kết thúc chỉ thị định dạng không phải là bá»™ xác định chuyển đổi hợp lệ.%s đối số : chuá»—i định dạng ăn nhiá»u đối số : %u đối số.Äối số %s: chuá»—i kết thúc ở giữa chỉ thị.%s: lá»—i V/R%s:%u:%u%s:%u:%u: không thể chuyển đổi%s:%u:%u: dây kiểu ký tá»± hay dịch chÆ°a hoàn thành(đầu vào tiêu chuẩn)Chuyển đổi văn bản từ bảng mã này sang bảng mã khác.
1.1       misho      60: Lá»—i V/RXuất thông tin:
                     61: Các tùy chá»n Ä‘iá»u khiển vấn Ä‘á» chuyển đổi:
                     62: Các tùy chá»n Ä‘iá»u khiển kết xuất lá»—i:
                     63: Các tùy chá»n Ä‘iá»u khiển định dạng nhập vào và xuất ra:
                     64: Thông báo lá»—i cho <bug-gnu-libiconv@gnu.org>.
1.1.1.3 ! misho      65: Thông báo lá»—i dịch cho: <http://translationproject.org/team/vi.html>.
        !            66: Hãy chạy lệnh “%s --help†để biết thêm thông tin.
        !            67: Cách dùng: %s [TÙY_CHỌN…] [-f BẢNG_MÃ] [-t BẢNG_MÃ] [TẬP_TIN_NHẬP…]
        !            68: Cách dùng: iconv [-c] [-s] [-f từ_mã] [-t đến_mã] [tập_tin …]Viết bởi %s.
        !            69: không thể chuyển đổi sá»± thay thế byte sang Unicode: %skhông thể chuyển đổi sá»± thay thế byte sang bảng mã đích: %skhông thể chuyển đổi sá»± thay thế byte sang chuá»—i rá»™ng: %skhông thể chuyển đổi sá»± thay thế Unicode sang bảng mã đích: %skhông thể chuyển đổi sá»± thay thế ký tá»± rá»™ng sang bảng mã đích: %skhông há»— trợ khả năng chuyển đổi từ %s sang %skhông há»— trợ khả năng chuyển đổi từ %skhông há»— trợ khả năng chuyển đổi sang %shoặc:      %s -l
        !            70: hoặc:      iconv -lhãy thá»­ lệnh “%s -l†để xem danh sách các bảng mã được há»— trợ
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>