[BACK]Return to zh_CN.gmo CVS log [TXT] [DIR] Up to [ELWIX - Embedded LightWeight unIX -] / embedaddon / libiconv / po
File:  [ELWIX - Embedded LightWeight unIX -] / embedaddon / libiconv / po / zh_CN.gmo
Revision 1.1.1.2 (vendor branch): download - view: text, annotated - select for diffs - revision graph
Tue May 29 09:29:43 2012 UTC (12 years, 7 months ago) by misho
Branches: libiconv, MAIN
CVS tags: v1_14p0, v1_14, HEAD
libiconv v1.14

.=C95ooBm"?\;-Pi[@NZJDd9:9	
t			0		5		

)2
"\
1
+
&
A;F/73:.;i$


2$
W
:
7Hb:]:|O4C<M8;
;F4G=,=j.4)8V#t.BMI
-11H:z7
'=L2]$
%), +!	'"(.-
#&*  --byte-subst=FORMATSTRING   substitution for unconvertible bytes
  --help                      display this help and exit
  --unicode-subst=FORMATSTRING
                              substitution for unconvertible Unicode characters
  --version                   output version information and exit
  --widechar-subst=FORMATSTRING
                              substitution for unconvertible wide characters
  -c                          discard unconvertible characters
  -f ENCODING, --from-code=ENCODING
                              the encoding of the input
  -l, --list                  list the supported encodings
  -s, --silent                suppress error messages about conversion problems
  -t ENCODING, --to-code=ENCODING
                              the encoding of the output
%s%s argument: A format directive with a size is not allowed here.%s argument: A format directive with a variable precision is not allowed here.%s argument: A format directive with a variable width is not allowed here.%s argument: The character '%c' is not a valid conversion specifier.%s argument: The character that terminates the format directive is not a valid conversion specifier.%s argument: The format string consumes more than one argument: %u argument.%s argument: The format string consumes more than one argument: %u arguments.%s argument: The string ends in the middle of a directive.%s: I/O error%s:%u:%u%s:%u:%u: cannot convert%s:%u:%u: incomplete character or shift sequence(stdin)Converts text from one encoding to another encoding.
I/O errorInformative output:
Options controlling conversion problems:
Options controlling error output:
Options controlling the input and output format:
Report bugs to <bug-gnu-libiconv@gnu.org>.
Try `%s --help' for more information.
Usage: %s [OPTION...] [-f ENCODING] [-t ENCODING] [INPUTFILE...]
Usage: iconv [-c] [-s] [-f fromcode] [-t tocode] [file ...]Written by %s.
cannot convert byte substitution to Unicode: %scannot convert byte substitution to target encoding: %scannot convert byte substitution to wide string: %scannot convert unicode substitution to target encoding: %scannot convert widechar substitution to target encoding: %sconversion from %s to %s unsupportedconversion from %s unsupportedconversion to %s unsupportedor:    %s -l
or:    iconv -ltry '%s -l' to get the list of supported encodingsProject-Id-Version: libiconv 1.12
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-libiconv@gnu.org
POT-Creation-Date: 2011-08-07 15:24+0200
PO-Revision-Date: 2008-11-12 09:51+0800
Last-Translator: Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>
Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn@lists.sourceforge.net>
Language: zh_CN
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
  --byte-subst=FORMATSTRING   替代不可转换的字节
  --help                      显示此帮助并退出
  --unicode-subst=FORMATSTRING
                              替代不可转换的 Unicode 字符
  --version                   显示版本信息并退出
  --widechar-subst=FORMATSTRING
                              替代不可转换的宽字符
  -c                          忽略不可转换的字符
  -f ENCODING, --from-code=ENCODING
                              输入编码
  -l, --list                  列出支持的编码
  -s, --silent                不显示有关转换出错的信息
  -t ENCODING, --to-code=ENCODING
                              输出编码
%s%s 参数: 此处不允许用含大小的命令格式。%s 参数: 此处不允许用可变精度的命令格式。%s 参数: 此处不允许用可变长度的命令格式。%s 参数: 字符‘%c’不是有效的转义符。%s 参数: 用于终止命令格式的字符不是有效的转义符。%s 参数: 格式字符串需要更多的参数: %u 参数。%s 参数: 字符串在命令中部终止。%s: 输入/输出错误%s:%u:%u%s:%u:%u: 无法转换%s:%u:%u: 不完整的字符或者替换序列(标准输入)将文本从一种编码转换成另一种编码。
输入/输出错误输出信息:
控制字符转换的选项:
控制错误输出的选项:
控制输入输出格式的选项:
请发送错误报告至 <bug-gnu-libiconv@gnu.org>。
请将翻译错误发送至 <translation-team-zh-cn@lists.sourceforge.net>。
尝试‘%s --help’以获得更多信息。
用法: %s [OPTION...] [-f ENCODING] [-t ENCODING] [INPUTFILE...]
用法：iconv [-c] [-s] [-f 输入编码] [-t 输出编码] [文件 ...]作者 %s。
无法将欲替换字节转换成 Unicode: %s无法将欲替换字节转换成目标编码: %s无法将欲替换字节转换成宽字符串: %s无法将欲替换 unicode 字元转换成目标编码: %s无法将欲替换的宽字符转换成目标编码: %s不支持从 %s 转换到 %s不支持从 %s 进行转换不支持转换到 %s或者: %s -l
或：  iconv -l尝试用‘%s -l’获取所支持的编码列表
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>