embedaddon/lrzsz/po/de.gmo - view

File: [ELWIX - Embedded LightWeight unIX -] / embedaddon / lrzsz / po / de.gmo
Revision 1.1.1.1 (vendor branch): download - view: text, annotated - select for diffs - revision graph
Thu Oct 24 15:49:50 2019 UTC (4 years, 7 months ago) by misho
Branches: lrzsz, MAIN
CVS tags: v0_12_20p5, HEAD

lrzsz ver 0.12.20

Þ•€Ð è 3ü 806ix #¦=äó .ETl…˜¯4Ã0ø)-&M t~‡Ÿ+¶âú %"3V1r¤¸Ë Úåú0AQb{ˆ ›£1Âô%8&M)tž$¼$á42D3w%«(Ñ!ú7!Tv1…·Í ç+õ/!Qb%|¢ ®Ïæ ïú/&Gn€ˆ¶Îí6ú 1?!L"n"‘´9Î1%:+`*Œ.·æý *=2WŠ’°¹Êà&ì1J4^8“6Ìo#s8—Ð%ß%õ%&#&:&T&$t&™&&Æ&7Û&4' H'+S'?'¿'Ë'Ü'*ô',("L( o("z((/´(#ä(/)58)n)‡) š)¨)*Â)í),*4*D*T* j*u*‚*™*0¡*BÒ* +6+T+\+ w+(˜+0Á+#ò+,,,C,p,ƒ,£,>´,:ó,-.-7\-(”-@½-1þ-0.:E. €."¡.Ä.;Û.:/R/"r/(•/ ¾/4É/þ/0&0B0R0d0|0)•0¿0Ï0á06181DO1”1>¥1ä1 ü142&<2&c2Š2D§2Cì2%03DV38›3>Ô34.4E4V4g4-x4)¦4Ð45Ø455*5>5&K5r5%2~f>k*.N ;R(YlcB@8xgr}v0Q)?oTD,5hFu7EJ- PS"1!6bp_Liam9Cn€#y{zZM]|j:wOWAV\q=UH3<[Xe+^t$s/I`d&G4'K countem: Total %d %ld %s: %s removed. Bytes received: %7ld BPS:%-6ld Bytes received: %7ld/%7ld BPS:%-6ld Bytes received: %7ld/%7ld BPS:%-6ld ETA %02d:%02d (X) = option applies to XMODEM only (Y) = option applies to YMODEM only (Z) = option applies to ZMODEM only or: %s [options] -{c|i} COMMAND -+, --append append to existing destination file (Z) -2, --twostop use 2 stop bits -4, --try-4k go up to 4K blocksize --start-4k start with 4K blocksize (doesn't try 8) -8, --try-8k go up to 8K blocksize --start-8k start with 8K blocksize -a, --ascii ASCII transfer (change CR/LF to LF) -b, --binary binary transfer -B, --bufsize N buffer N bytes (N==auto: buffer whole file) -c, --command COMMAND execute remote command COMMAND (Z) -C, --command-tries N try N times to execute a command (Z) -d, --dot-to-slash change '.' to '/' in pathnames (Y/Z) --delay-startup N sleep N seconds before doing anything -e, --escape escape all control characters (Z) -E, --rename force receiver to rename files it already has -f, --full-path send full pathname (Y/Z) -i, --immediate-command CMD send remote CMD, return immediately (Z) -h, --help print this usage message -k, --1k send 1024 byte packets (X) -L, --packetlen N limit subpacket length to N bytes (Z) -l, --framelen N limit frame length to N bytes (l>=L) (Z) -m, --min-bps N stop transmission if BPS below N -M, --min-bps-time N for at least N seconds (default: 120) %s version %s %s waiting to receive.%s/%s: error occured%s/%s: skipped%s: Security Violation%s: %s exists %s: ready to receive %sAnswering TIMESYNC at %sBad data subpacketBad escape sequence %xBlocks received: %dBytes Sent:%7ld BPS:%-8ld Bytes Sent:%7ld/%7ld BPS:%-8ld ETA %02d:%02d CRCCan't open any requested files.Can't send command in restricted mode CancelledChecksumData subpacket too longGarbage count exceededGive your local XMODEM receive command now.Got %02x for sector ACKGot %sGot 0%o sector headerNAK on sectorNo ACK on EOTO_SYNC not supported by the kernelPathname fetch returned EOTReceive files with ZMODEM/YMODEM/XMODEM protocol Received dup SectorReceiver CancelledReceiving: %s Retry %d: Retry Count ExceededSector number garbledSend file(s) with ZMODEM/YMODEM/XMODEM protocol Sender CanceledSender CancelledSending %s, %ld blocks: Sending: %s SkippedSync ErrorTIMEOUTTIMESYNC: cannot set time: %s TIMESYNC: here %ld, remote %ld, diff %ld seconds Timeout on pathnameTimeout on sector ACKTopipeTransfer complete Transfer incomplete Try `%s --help' for more information. Usage: %s [options] [filename.if.xmodem] Usage: %s [options] file ... Xmodem sectors/kbytes sent: %3d/%2dkYmodem sectors/kbytes sent: %3d/%2dkblklen now %d bytes-per-error should be >100bytes_per_errorcalc_blklen: blklen %d, ok %ld, failed %ld -> %lu calc_blklen: calc total_bytes=%ld, bpe=%ld, ec=%ld calc_blklen: old %ld, new %ld, d %ld calc_blklen: reduced to %d due to error calc_blklen: returned %d as best calc_blklen: returned old value %d due to low bpe diff can read only one file from stdincannot open %scannot tmpfile() for tcp protocol synchronizationcannot turnoff syslogcaught signal %d; exitingcommand triesdon't have settimeofday, will not set time fgets for tcp protocol synchronization failed: file close errorfile exists, skipped: %s file name ends with a /, skipped: %s framelengthframelength out of range 32..%ldgarbage on commandlinegot ZCANgot ZRINITgot ZRQINIThostname too long hour to large (0..23)illegal server address io_mode(,2) in rbsb.c not implemented is not a file: %smin_bpsmin_bps must be >= 0min_bps_time must be > 1minute to large (0..59)need at least one file to sendnot executednot running as root (this is good!), can not set time out of memorypacketlengthpacketlength out of range 24..%ldremote command execution requestedrzfile: bps rate %ld below min %ldrzfile: reached stop timesecurity violation: can't do that under restricted shell security violation: not allowed to upload from %ssend_pseudo %s: avoiding symlink trapsend_pseudo %s: cannot lstat tmpfile %s: %ssend_pseudo %s: cannot open tmpfile %s: %ssend_pseudo %s: cannot write to tmpfile %s: %ssend_pseudo %s: failedsend_pseudo %s: okskipped: %sstartup delaystop time to smalltcp protocol init failed this program was never intended to be used setuid timeouttimeout out of range 10..1000timezonetimezone unknownunparsable stop time window sizezsendfdata: bps rate %ld below min %ldzsendfdata: reached stop time countem: Gesamt %d %ld %s: %s gelöscht Bytes empfangen: %7ld BPS:%-6ld Bytes empfangen:%7ld/%7ld BPS:%-8ld Bytes empfangen:%7ld/%7ld BPS:%-8ld ETA %02d:%02d (X) = Option gilt nur für XMODEM (Y) = Option gilt nur für YMODEM (Z) = Option gilt nur für ZMODEM oder: %s [-2Ceqv] -{c|i} KOMMANDO -+, --append an existierende Dateien anhängen (Z) -2, --twostop zwei Stopbits verwenden -4, --try-4k bis zu 4K Blockgröße verwenden --start-4k mit 4K Blockgröße starten (versucht nicht 8) -8, --try-8k bis zu 8K Blockgröße verwenden --start-8k mit 8K Blockgröße starten -a, --ascii ASCII: NL nach CR/LF wandeln -b, --binary Binärübertragung erzwingen -B, --bufsize N N Bytes puffern (auto: ganze Datei puffern) -c, --command COMMAND Kommando KOMMANDO auf Gegenseite ausführen (Z) -C, --command-tries N N mal Kommandoausführung versuchen (Z) -d, --dot-to-slash C '.' in Dateinamen nach '/' wandeln (Y/Z) --delay-startup N Bei Programmstart N Sek. schlafen (Debugging) -e, --escape alle Steuerzeichen escapen (Z) -E, --rename Empfänger soll Datei umbenennen falls Zieldatei schon existiert -f, --full-path Dateien mit vollen Pfaden senden (Y/Z) -i, --immediate-command CMD wie `c', aber sofort zurückkehren (Z) -h, --help diesen Hilfetext ausgeben -k, --1k 1024 Bytes Pakete senden (Y) -L, --packetlen N Unterpaketlänge auf N Bytes beschränken (Z) -l, --framelen N Rahmenlänge auf N Bytes beschränken (l>=L) (Z) -m, --min-bps N Übertragung abbrechen bei weniger als N BPS -M, --min-bps-time N für mindestens N Sekunden (Default: 120) %s Version %s %s wartet auf Sender.%s/%s: Fehler aufgetreten%s/%s: übersprungen%s: Sicherheitsverstoß%s: %s existiert bereits %s: bereit zum Empfangen von %sBeantworte Zeitsynchronisation um %sFalsches UnterpaketFalsche Escapesequenz %xBlöcke empfangen: %dBytes gesendet:%7ld BPS:%-8ld Bytes gesendet:%7ld/%7ld BPS:%-8ld ETA %02d:%02d CRC-FehlerKann keine der angeforderten Dateien öffnenIm eingeschränkten Modus ist das Senden von Kommandos verboten AbgebrochenPrüfsummenfehlerDatenunterpaket zu langMaximale Wiederholungsanzahl überschrittenStarten Sie nun Ihr XMODEM-Empfangsprogramm.Erhielt %02x als SektorbestätigungErhielt %sErhielt %02x als SektorbestätigungSektor nicht bestätigtKeine Bestätigung für Übertragungsende erhaltenO_SYNC vom Kernel nicht unterstütztEnde der Übertragung beim Warten auf DateinamenDateien mit ZMODEM/YMODEM/XMODEM-Protokoll empfangen Sektor doppelt empfangenEmpfänger brach abEmpfange: %s Wiederholungsversuch %d: Maximale Wiederholungsanzahl überschrittenSektorennummer fehlerhaftDateien mit ZMODEM/YMODEM/XMODEM übertragen Sender brach abSender brach abSende %s, %ld Blöcke:Sende: %s ÜbersprungenSynchronisationsfehlerTIMEOUTZeitsynchronisation: kann Zeit nicht setzen: %s Zeitsynchronisation: hier %ld, dort %ld, Unterschied %ld Sekunden Timeout beim Warten vor PfadnameTimeout bei SektorbestätigungPipe zuÜbertragung abgeschlossen Übertragung nicht abgeschlossen `%s --help' gibt weitere Informationen. Benutzung: %s [Optionen] [Dateiname.für.xmodem] Benutzung: %s [Optionen] Datei ... Ymodem Sektoren/Kilobytes gesendet: %3d/%2dkYmodem Sektoren/Kilobytes gesendet: %3d/%2dkBlockgröße nun %d Bytes-pro-Fehler muss >100 seinBytes-pro-Fehlercalc_blklen: Blocklänge %d, ok %ld, fehlgeschlagen %ld -> %lu calc_blklen: kalkuliere gesamt_bytes=%ld, bpe=%le, ec=%ld calc_blklen: alt %ld, neu %ld, Differenz %ld calc_blklen: Blockgrösse auf %d reduziert wegen Fehler calc_blklen: liefert %d als besten Wert calc_blklen: liefert alten Wert %d wegen geringer bpe Differenz kann nur eine Datei von der Standardeingabe lesenkann %s nicht öffnentmpfile() zur tcp Protokoll Synchronisation fehlgeschlagenkann syslogging nicht abschaltenerhielt Signal %d; ProgrammabbruchKommandowiederholungenZeitsynchronisation nicht ausführbar, settimeofday() fehlt fgets() bei tcp Protokoll Synchronisation fehlgeschlagen: Fehler beim Schließen der DateiDatei existiert, übersprungen: %s Dateiname endet mit /, übersprungen: %s FramelängeArgument der Option l außerhalb des Bereichs 32..%ldMüll auf der Kommandozeileerhielt ZCANErhielt unerwartetes ZRINITerhielt ZRQINITHostname zu lang Stunde zu gross (0..23)Illegale Serveraddresse io_mode(2) in rbsb.c nicht implementiert keine Datei: %sminimale BPS-Rateminimale BPS-Rate muß >= 0 seinZeitfenster für minimale BPS-Rate muß > 1 Sekunde seinMinute zu groß (0..59)es muß mindestens ein Name einer zu sendenden Datei angegeben werdennicht ausgeführtZeitsynchronisation mangels Superuserrechten nicht ausführbar Kein Speicher mehr freiPaketlängeArgument der Option L außerhalb des Bereichs 24..%ldGegenseite versucht Kommandoausführungrzfile: BPS-Rate %ld unter Minimum %ldrzfile: Abbruchzeit erreichtSicherheitsverstoß: Ausführung unter eingeschränkter Shell verboten Sicherheitsverstoß: Ausführung unter eingeschränkter Shell verbotensend_pseudo %s: vermied symlink Fallesend_pseudo %s: kann lstat nicht auf temporäre Datei %s anwenden: %ssend_pseudo %s: kann temporäre Datei %s nicht öffnen: %ssend_pseudo %s: kann nicht in temporäre Datei %s schreiben: %ssend_pseudo %s: Fehlschlagsend_pseudo %s: Erfolgübersprungen: %sStartverzögerungStopzeit zu kurzTCP Protokoll Initialisierung fehlgeschlagen dieses Programm darf nicht setuid laufen TimeoutArgument der Option t außerhalb des Bereichs 10..1000ZeitzoneZeitzone unbekanntunparsbare Endzeit Fenstergrößerzfile: BPS-Rate %ld unter Minimum %ldrzfile: Abbruchzeit erreicht