[BACK]Return to de.mo CVS log [TXT] [DIR] Up to [ELWIX - Embedded LightWeight unIX -] / embedaddon / sudo / plugins / sudoers / po

Annotation of embedaddon/sudo/plugins/sudoers/po/de.mo, revision 1.1.1.2

1.1.1.2 ! misho       1: O&
        !             2: &"3CVf.&{&_p 
      < 3!#S!9w!!&!)!"2"FK"@"#"#"#0#!K#$m####3#3#.$K$\$+c$($$;$
        !             3: %%"(%4K%!%$%-%%*&+=&i&.&#&d&A8'9z''''>        (?H(2(#(!(4&)?6)8v)).))#*27*j*#*1*<**+"D+ g+/++$+@+/<,l,8,<,F,3D-x--5-q-)S.:}.$.'.=/-C/'q/)/*/(/070'G02o0?00-p111(131%02     V2(`222(2.2%3E53+{3=363G4d4454(43425'D5,l53535&656'T65|6&6:67,7.H7=w77C7'8"38 V8!w878?8A9VS99'>:0f:L:*:.;)>;Fh;';1;1     <;<@[<
        !             4: <7<9<=30=d=~==(===>$)> N>o>(>&>>O>J?_?u?*?/?)?@5@Q@k@#@@@@@A#)A
MA[AoA(AA"AA(AB7BJB!dBBBBBBBC-C6KCIC&C#C\D)tD8D(D2E,3E2`E"EE(EE*FBF"UFxF&F(F1F&G'=G%eG"GGGGH'H*EH$pHHHHHH I*(ISIbIuII%I'IIJ ,J,MJCzJJ!J K!K4KFKbKKK4KKK1L$LLqLLL*L LM#M5M0PMM3MMMMN'N@NPNaN}NN!N/N-    O7OSOgO%zOO%OOO*P#+P&OP-vP&PQRnRRRRRS&R>(TgVzV!&VWWWWWXXP/X*X,XNX5'Y-]Y2YYYEYB:Z0}Z)Z.Z[:#[)^[[[[A[A\E\`\o\<v\3\\M]Q]a]*w]K]+]1^6L^ ^1^@^_53_'i__W&`Q~`` `"a<3aPpa8a*a.%bKTbUb?b6c>Pc)c&c;cd>9d5xdGd#d$e$?e@de-e ePe/Ef$ufRfXfqFg;gg1
h6?hvh0iAEi!i=iJi:2j4mj6j=j,k'Dk$lk.k>kFkFl<m&Mmtm/mNm6n     Hn6Rnnn1n4n2"o?Uo>oeoX:p[pAp!1q@Sq7q?qr4%r6ZrDrCr$sP?sBsVsE*tEpt&t t5t^4u4uPuAv[v#yv!vCvHwNLwjwxLxAyeSy?y@y5:zSpzDz0     {A:{.|{L{{K|MP||@||}&6}3]}%}}+},~7/~.g~8~4~t !0>&.e#؀!'#>&b&΁1$8.N}+Ȃ4т&!9*[$"ԃ-4E#z.Ö́3.Qt*> +_87Ć421d/(8ه+$0PCFňR3_G1ۉ,
 :![!}#3Ê/''%O!u͋)1FX&n 6+"<)ZNOӍ(#;L:+Î##(7`%M!'P>.("%
        !             5: 80#i0)5P%oBؒ#-Ih{+('.6@Sw3˔%%4@"u2
˕+ٕ)0/E`0&H&A&&&cNG&M&Y&qO&x"&&&&&E8&%&>&WG<3&B&$&6yC1&[(&&8J$]#-N&^fL/7&
        !             6: )&+&?
|.K& .&@&s;&>OU&I+u&3R4&F%&&6&&_"<&9h@& &K&*&&7&        &&H~!1&t;&#&,z9&)2&E&F&
&&aL&=,&'AV&\5v:&D0wQZd'&n&J&S4jp     bI&o&&&&*kD&X:`Pm&!&e&2B&(&C&-&g{5&/&T=&M0&ri&l&?&
        !             7: &}   host  unmatched
1.1       misho       8: Command allowed
                      9: Command denied
1.1.1.2 ! misho      10: Command unmatched
1.1       misho      11: LDAP Role: %s
                     12: 
                     13: LDAP Role: UNKNOWN
                     14: 
                     15: Options:
1.1.1.2 ! misho      16:   -c, --check      check-only mode
        !            17:   -f, --file=file  specify sudoers file location
        !            18:   -h, --help       display help message and exit
        !            19:   -q, --quiet      less verbose (quiet) syntax error messages
        !            20:   -s, --strict     strict syntax checking
        !            21:   -V, --version    display version information and exit
        !            22: Options:
        !            23:   -d, --directory=dir  specify directory for session logs
        !            24:   -f, --filter=filter  specify which I/O type(s) to display
        !            25:   -h, --help           display help message and exit
        !            26:   -l, --list           list available session IDs, with optional expression
        !            27:   -m, --max-wait=num   max number of seconds to wait between events
        !            28:   -s, --speed=num      speed up or slow down output
        !            29:   -V, --version        display version information and exit
1.1       misho      30: Sudoers entry:
                     31: 
                     32: Sudoers path: %s
                     33: 
                     34: We trust you have received the usual lecture from the local System
                     35: Administrator. It usually boils down to these three things:
                     36: 
                     37:     #1) Respect the privacy of others.
                     38:     #2) Think before you type.
                     39:     #3) With great power comes great responsibility.
                     40: 
                     41:     Commands:
1.1.1.2 ! misho      42:     Options:     Order: %s
        !            43:     RunAsGroups:     RunAsUsers: %8s : %s%8s : (command continued) %s%d incorrect password attempt%d incorrect password attempts%s - replay sudo session logs
        !            44: 
        !            45: %s - safely edit the sudoers file
        !            46: 
        !            47: %s and %s not on the same file system, using mv to rename%s busy, try again later%s exists but is not a directory (0%o)%s exists but is not a regular file (0%o)%s grammar version %d
        !            48: %s is not a regular file%s is not allowed to run sudo on %s.  This incident will be reported.
1.1       misho      49: %s is not in the sudoers file.  This incident will be reported.
1.1.1.2 ! misho      50: %s is owned by gid %u, should be %u%s is owned by uid %u, should be %u%s is world writable%s must be owned by uid %d%s must only be writable by owner%s owned by uid %u, should be uid %u%s requires an argument%s unchanged%s version %s
        !            51: %s writable by non-owner (0%o), should be mode 0600%s writable by non-owner (0%o), should be mode 0700%s/%.2s/%.2s/%.2s/timing: %s%s/%s/timing: %s%s: %s%s: Cannot verify TGT! Possible attack!: %s%s: bad permissions, should be mode 0%o
        !            52: %s: command not found%s: incompatible group plugin major version %d, expected %d%s: parsed OK
        !            53: %s: read error%s: unable to allocate options: %s%s: unable to convert principal to string ('%s'): %s%s: unable to get credentials: %s%s: unable to get host principal: %s%s: unable to initialize credential cache: %s%s: unable to parse '%s': %s%s: unable to resolve credential cache: %s%s: unable to store credential in cache: %s%s: unused %s_Alias %s%s: wrong owner (uid, gid) should be (%u, %u)
        !            54: *** SECURITY information for %h ***Account expired or PAM config lacks an "account" section for sudo, contact your system administratorAccount or password is expired, reset your password and try againAdd an entry to the utmp/utmpx file when allocating a ptyAddress to send mail from: %sAddress to send mail to: %sAlias `%s' already definedAllow some information gathering to give useful error messagesAllow sudo to prompt for a password even if it would be visibleAllow users to set arbitrary environment variablesAlways run commands in a pseudo-ttyAlways send mail when sudo is runAlways set $HOME to the target user's home directoryApply defaults in the target user's login class if there is oneAttempt to establish PAM credentials for the target userAuthentication methods:Authentication timestamp timeout: %.1f minutesCompress I/O logs using zlibCould not determine audit conditionCreate a new PAM session for the command to run inDefault password prompt: %sDefault user to run commands as: %sDirectory in which to store input/output logs: %sDon't initialize the group vector to that of the target userEnvironment variables to check for sanity:Environment variables to preserve:Environment variables to remove:Error: %s_Alias `%s' referenced but not definedError: cycle in %s_Alias `%s'File containing the sudo lecture: %sFile descriptors >= %d will be closed before executing a commandFile in which to store the input/output log: %sFlags for mail program: %sIf LDAP directory is up, do we ignore local sudoers fileIf set, passprompt will override system prompt in all cases.If set, users may override the value of `closefrom' with the -C optionIf sudo is invoked with no arguments, start a shellIgnore '.' in $PATHIncorrect password message: %sInsult the user when they enter an incorrect passwordInvalid authentication methods compiled into sudo!  You may not mix standalone and non-standalone authentication.Lecture user the first time they run sudoLength at which to wrap log file lines (0 for no wrap): %dLocal IP address and netmask pairs:
        !            55: Locale to use while parsing sudoers: %sLog geometry is %d x %d, your terminal's geometry is %d x %d.Log the hostname in the (non-syslog) log fileLog the output of the command being runLog the year in the (non-syslog) log fileLog user's input for the command being runMatching Defaults entries for %s on %s:
        !            56: Maximum I/O log sequence numberNo user or hostNumber of tries to enter a password: %dOnly allow the user to run sudo if they have a ttyOnly set the effective uid to the target user, not the real uidOptions are:
        !            57:   (e)dit sudoers file again
        !            58:   e(x)it without saving changes to sudoers file
        !            59:   (Q)uit and save changes to sudoers file (DANGER!)
        !            60: Owner of the authentication timestamp dir: %sPAM authentication error: %sPAM service name to usePAM service name to use for login shellsPassword expired, contact your system administratorPassword prompt timeout: %.1f minutesPassword:Path to authentication timestamp dir: %sPath to log file: %sPath to mail program: %sPath to the editor for use by visudo: %sPath to the sudo-specific environment file: %sPlugin for non-Unix group support: %sPreload the dummy exec functions contained in the sudo_noexec libraryPrompt for root's password, not the users'sPrompt for the runas_default user's password, not the users'sPrompt for the target user's password, not the users'sProvide visual feedback at the password prompt when there is user inputPut OTP prompt on its own lineReplaying sudo session: %s
        !            61: Require fully-qualified hostnames in the sudoers fileRequire users to authenticate by defaultReset the environment to a default set of variablesRoot may run sudoRun commands on a pty in the backgroundRunas and Command-specific defaults for %s:
        !            62: SELinux role to use in the new security context: %sSELinux type to use in the new security context: %sSecurID communication failedSend mail if the user is not allowed to run a commandSend mail if the user is not in sudoersSend mail if the user is not in sudoers for this hostSend mail if user authentication failsSet $HOME to the target user when starting a shell with -sSet of limit privilegesSet of permitted privilegesSet the LOGNAME and USER environment variablesSet the user in utmp to the runas user, not the invoking userSorry, try again.Sorry, user %s is not allowed to execute '%s%s%s' as %s%s%s on %s.
1.1       misho      63: Sorry, user %s may not run sudo on %s.
                     64: Subject line for mail messages: %sSudoers file grammar version %d
                     65: Sudoers policy plugin version %s
1.1.1.2 ! misho      66: Syslog facility if syslog is being used for logging: %sSyslog priority to use when user authenticates successfully: %sSyslog priority to use when user authenticates unsuccessfully: %sThe umask specified in sudoers will override the user's, even if it is more permissiveThere are no authentication methods compiled into sudo!  If you want to turn off authentication, use the --disable-authentication configure option.Umask to use or 0777 to use user's: 0%oUse a separate timestamp for each user/tty comboUse faster globbing that is less accurate but does not access the filesystemUser %s is not allowed to run sudo on %s.
        !            67: User %s may run the following commands on %s:
        !            68: User ID locked for SecurID AuthenticationUsers in this group are exempt from password and PATH requirements: %sValue to override user's $PATH with: %sVisudo will honor the EDITOR environment variableWarning: %s_Alias `%s' referenced but not definedWarning: cycle in %s_Alias `%s'Warning: your terminal is too small to properly replay the log.
        !            69: What now? When to require a password for 'list' pseudocommand: %sWhen to require a password for 'verify' pseudocommand: %sa password is requiredaccount validation failure, is your account locked?ambiguous expression "%s"authentication failureauthentication server error:
        !            70: %scommand failed: '%s %s %s', %s unchangedcommand in current directorycommand not allowedcould not parse date "%s"digest for %s (%s) is not in %s formeditor (%s) failed, %s unchangederror renaming %s, %s unchangedfailed to initialise the ACE API libraryfailed to parse %s file, unknown errorfill_args: buffer overflowignoring `%s' found in '.'
        !            71: Use `sudo ./%s' if this is the `%s' you wish to run.illegal trailing "!"illegal trailing "or"internal error, %s overflowinternal error, unable to find %s in list!internal error: insufficient space for log lineinvalid Authentication Handle for SecurIDinvalid authentication methodsinvalid authentication typeinvalid filter option: %sinvalid max wait: %sinvalid passcode length for SecurIDinvalid regular expression: %sinvalid speed factor: %sinvalid sudoOrder attribute: %sinvalid timing file line: %sinvalid uri: %sinvalid username length for SecurIDinvalid valueldap.conf path: %s
1.1       misho      72: ldap.secret path: %s
1.1.1.2 ! misho      73: lost connection to authentication serverno authentication methodsno editor found (editor path = %s)no ttyno valid sudoers sources found, quittingno value specified for `%s'nsswitch path: %s
        !            74: only root can use `-c %s'option `%s' does not take a valueparse error in %sparse error in %s
        !            75: parse error in %s near line %dparse error in %s near line %d
        !            76: perm stack overflowperm stack underflowpress return to edit %s: problem with defaults entriessorry, you are not allowed to preserve the environmentsorry, you are not allowed to set the following environment variables: %ssorry, you must have a tty to run sudospecified editor (%s) doesn't existstart_tls specified but LDAP libs do not support ldap_start_tls_s() or ldap_start_tls_s_np()sudo_ldap_build_pass1 allocation mismatchsudo_ldap_conf_add_ports: out of space expanding hostbufsudo_ldap_conf_add_ports: port too largesudo_ldap_parse_uri: out of space building hostbufsudo_putenv: corrupted envp, length mismatchsudoers specifies that root is not allowed to sudotimestamp owner (%s): No such usertimestamp path too long: %stimestamp too far in the future: %20.20stoo many levels of includestoo many parenthesized expressions, max %dtoo many processesunable to begin bsd authenticationunable to build time filterunable to cache gid %u, already existsunable to cache group %s, already existsunable to cache group list for %s, already existsunable to cache uid %u, already existsunable to cache user %s, already existsunable to change expired password: %sunable to change mode of %s to 0%ounable to change to root gidunable to change to runas gidunable to change to runas uidunable to change to sudoers gidunable to commit audit recordunable to connect to authentication serverunable to contact the SecurID serverunable to create %sunable to dlopen %s: %sunable to dup stdin: %munable to execute %sunable to execute %s: %munable to find symbol "%s" in %sunable to find symbol "group_plugin" in %sunable to forkunable to fork: %munable to format timestampunable to get GMT timeunable to get login class for user %sunable to initialize BSD authenticationunable to initialize LDAP: %sunable to initialize PAMunable to initialize SIA sessionunable to initialize SSL cert and key db: %sunable to initialize SSS source. Is SSSD installed on your machine?unable to lock log file: %s: %sunable to mix ldap and ldaps URIsunable to mix ldaps and starttlsunable to mkdir %sunable to open %sunable to open audit systemunable to open log file: %s: %sunable to open pipe: %munable to parse groups for %sunable to re-open temporary file (%s), %s unchanged.unable to read %sunable to read fwtk configunable to remove %s, will reset to the Unix epochunable to reset %s to the Unix epochunable to resolve host %sunable to run %sunable to send audit messageunable to set (uid, gid) of %s to (%u, %u)unable to set runas group vectorunable to set tty to raw modeunable to stat %sunable to stat editor (%s)unable to stat temporary file (%s), %s unchangedunable to write to %sunabled to parse temporary file (%s), unknown errorunknown SecurID errorunknown defaults entry `%s'unknown group: %sunknown login class: %sunknown search term "%s"unknown uid: %uunknown user: %sunmatched '(' in expressionunmatched ')' in expressionunsupported LDAP uri type: %sunsupported digest type %d for %susage: %s [-h] [-d dir] -l [search expression]
        !            77: usage: %s [-h] [-d dir] [-m num] [-s num] ID
        !            78: user NOT authorized on hostuser NOT in sudoersvalidation failurevalue `%s' is invalid for option `%s'value out of rangevalues for `%s' must start with a '/'write errorwriting to standard outputyou are not permitted to use the -C optionyou do not exist in the %s databaseyou must set TLS_CERT in %s to use SSLzero length temporary file (%s), %s unchangedProject-Id-Version: sudoers 1.8.8b3
1.1       misho      79: Report-Msgid-Bugs-To: http://www.sudo.ws/bugs
1.1.1.2 ! misho      80: POT-Creation-Date: 2013-09-03 14:48-0600
        !            81: PO-Revision-Date: 2013-09-12 22:42+0200
1.1       misho      82: Last-Translator: Jochen Hein <jochen@jochen.org>
                     83: Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>
                     84: Language: German
                     85: MIME-Version: 1.0
                     86: Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
                     87: Content-Transfer-Encoding: 8bit
                     88: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
1.1.1.2 ! misho      89:       Host  stimmt nicht überein
1.1       misho      90: Kommando erlaubt
                     91: Kommando verweigert
1.1.1.2 ! misho      92: Befehl nicht erkannt
1.1       misho      93: LDAP-Rolle: %s
                     94: 
                     95: LDAP-Rolle: UNBEKANNT
                     96: 
                     97: Optionen:
1.1.1.2 ! misho      98:   -c, --check       nur den Prüf-Modus verwenden
        !            99:   -f, --file=datei  gibt den Namen der sudoers Datei an
        !           100:   -h, --help        diese Hilfe anzeigen und beenden
        !           101:   -q, --quiet       weniger ausführliche Syntaxfehler-Meldungen
        !           102:   -s, --strict      strikte Syntax-Prüfung
        !           103:   -V, --version     Versionsinformation anzeigen und beenden
        !           104: Optionen:
        !           105:   -d, --directory=Verzeichnis  Geben Sie ein Verzeichnis für die Sitzungsprotokolle an
        !           106:   -f, --filter=Filter          Geben Sie an, welcher E/A-Typ angezeigt werden soll
        !           107:   -h, --help                   Hilfetext anzeigen und beenden
        !           108:   -l, --list                   Verfügbare Sitzungs-IDs anzeigen, die mit dem Ausdruck übereinstimmen
        !           109:   -m, --max-wait=Zahl          Maximale Wartezeit zwischen Ereignissen in Sekunden
        !           110:   -s, --speed=Zahl             Ausgabe beschleunigen oder verlangsamen
        !           111:   -V, --version                Versionsinformationen anzeigen und beenden
1.1       misho     112: Sudoers Eintrag:
                    113: 
                    114: Sudoers Pfad: %s
                    115: 
                    116: Wir gehen davon aus, dass der lokale Systemadministrator Ihnen die
                    117: Regeln erklärt hat.  Normalerweise läuft es auf drei Regeln hinaus:
                    118: 
                    119:     #1) Resprektieren Sie die Privatsphäre anderer.
                    120:     #2) Denken Sie nach bevor Sie tippen.
                    121:     #3) Mit großer Macht kommt große Verantwortung.
                    122: 
                    123:     Kommandos:
1.1.1.2 ! misho     124:     Optionen:     Reihenfolge: %s
        !           125:     RunAsGroups:     RunAsUsers: %8s : %s%8s : (Kommando fortgesetzt) %s%d Fehlversuch bei der Passwort-Eingabe%d Fehlversuche bei der Passwort-Eingabe%s – sudo-Sitzungsprotokolle abspielen
        !           126: 
        !           127: %s – Die sudoers-Datei sicher bearbeiten
        !           128: 
        !           129: %s und %s befinden sich nicht im gleichen Dateisystem, werden mit mv umbenannt%s ist in Verwendung, versuchen Sie es später erneut%s existiert, aber ist kein Verzeichnis (0%o)%s existiert, ist aber keine reguläre Datei (0%o)%s-Grammatik Version %d
        !           130: %s ist keine reguläre Datei%s darf sudo für %s nicht verwenden.  Dieser Vorfall wird gemeldet.
1.1       misho     131: %s ist nicht in der sudoers-Datei.  Dieser Vorfall wird gemeldet.
1.1.1.2 ! misho     132: %s gehört gid %u, sollte allerdings %u gehören%s gehört UID %u, sollte UID %u gehören%s ist für alle beschreibbar (world writable)%s muss der uid %d gehören%s darf nur für den Eigentümer der Datei schreibbar sein%s gehört UID %u, sollte UID %u gehören%s erfordert ein Argument%s unverändert%s Version %s
        !           133: %s durch nicht-Besitzer schreibbar (0%o), sollte Modus 0600 haben%s durch nicht-Besitzer schreibbar (0%o), sollte Modus 0700 haben%s/%.2s/%.2s/%.2s/Zeit: %s%s/%s/Zeit: %s%s: %s%s: kann das TGT nicht verifizieren! Möglicher Angriff!: %s%s: Falsche Zugriffsrechte, sollten Modus 0%o sein
        !           134: %s: Kommando nicht gefunden%s: Die Major-Version %d des Group-Plugins ist inkompatibel, erwartet wird %d%s: Analyse OK
        !           135: %s: Fehler beim Lesen%s: kann die Optionen nicht allozieren: %s%s: kann den Principal nicht in eine Zeichenkette konvertieren (»%s«): %s%s: kann die Credentials nicht bekommen: %s%s: kann das Rechner-Principal nicht bekommen: %s%s: kann den Credential-Cache nicht initialisieren: %s%s: kann »%s« nicht parsen: %s%s: kann den Credential-Cache nicht auflösen: %s%s: kann die Credentials nicht im Credential-Cache speichern: %s%s: Unbenutzter %s_Alias %s%s: Falsche Besitzer-(uid, gid) sollte (%u, %u) sein
        !           136: *** Sicherheits-Information für %h ***Der Zugang ist abgelaufen oder in der PAM-Konfiguration fehlt der »account«-Abschnitt für sudo.  Bitte wenden Sie sich an den SystemadministratorZugang oder Password ist abgelaufen, bitte Passwort zurücksetzen und nochmal probierenFüge einen Eintrag in die utmp/utmpx-Datei ein, wenn ein Pseudo-TTY erzeugt wirdMail-Adresse des Absenders: %sMail-Adresse des Empfängers: %sAlias »%s« ist bereits definiertErlaube Informationssammlung für nützliche FehlermeldungenErlaube sudo nach einem Passwort zu fragen, auch wenn das Passwort sichtbar wirdErlaube Benutzern beliebige Umgebungsvariablen zu setzenStarte Kommandos immer in einem Pseudo-TTYSende immer eine Mail wenn sudo gestartet wirdImmer die Variable $HOME auf das Home-Verzeichnis des Ziel-Benutzers setzenStandards auf die Anmeldeklasse des Zielbenutzers anwenden, falls diese vorhanden istVersuche die PAM-Credentials für den Ziel-Benutzer zu bekommenAuthentisierungsmethoden:Zeitlimit für den Authentifizierungszeitstempel: %.1f MinutenKomprimiere Ein-/Ausgabe-Logs mittels libKann den Audit-Zustand nicht bestimmenErzeuge eine neue PAM-Sitzung, um das Kommando auszuführenStandard Passwort-Prompt: %sStandardbenutzer, unter dem die Befehle ausgeführt werden: %sVerzeichnis zur Speicherung der Ein-/Ausgabe-Logs: %sDie sekundären Gruppen nicht auf die Gruppen des Ziel-Benutzers setzenPrüfe folgende Umgebungsvariablen:Erhalte folgende Umgebungsvariablen:Lösche folgende Umgebungsvariablen:Fehler: %s_Alias »%s« wird verwendet, ist aber nicht definiertFehler: zyklischer Verweis in %s_Alias »%s«Datei mit der sudo-Belehrung: %sDatei-Deskriptoren >= %d werden geschlossen, bevor ein Kommando ausgeführt wirdDatei zur Speicherung der Ein-/Ausgabe-Logs: %sParameter für das Mail-Programm: %sWenn das LDAP-Verzeichnis erreichbar ist, wird die lokale sudoers-Datei ignoriert?Überschreibt in allen Fällen bei der Passwortabfrage die Systemabfrage, falls gesetzt.Benutzer können den Wert für »closeform« mit der der Option -C überschreiben, wenn diese Option gesetzt ist.Starte eine Shell, wenn sudo ohne Parameter aufgerufen wirdIgnoriere ».« in $PATHMeldung bei Eingabe eines falschen Passwortes: %s»Beschimpfung« bei Eingabe eines falschen PasswortesUngültige Authentifizierungsmethoden sind in sudo einkompiliert!  Standalone und nicht-standalone Authentifizierung können nicht zusammen verwendet werden.Belehre den Benutzer beim ersten Aufruf von sudoZeilenlänge für Zeilenumbruch (0 für keinen Zeilenumbruch): %dLokale IP-Adresse und Netzmaske:
        !           137: Beim Parsen der sudoers-Datei wird diese Locale verwendet: %sProtokollgeometrie ist %d x %d, die Geometrie Ihres Terminals ist %d x %d.Protokolliere den Hostname in der (nicht-syslog) Log-DateiDie Ausgabe des ausgeführten Befehls protokollierenProtokolliere das Jahr in der (nicht-syslog) Log-DateiBenutzereingaben für den ausgeführten Befehl protokollierenPassende Defaults-Einträge für %s auf %s:
        !           138: Maximale Ein-/Ausgabe-Log SequenznummerKein Benutzer oder Rechner angegebenAnzahl Versuche zur Eingabe des Passwortes: %dDer Benutzer darf sudo nur aufrufen wenn ein tty vorhanden istSetze nur die effektive UID auf den Ziel-Benutzer, nicht die reale UIDOptionen sind:
        !           139:   sudoers-Datei (e)rneut bearbeiten
        !           140:   Beenden, ohne die Änderungen an der sudoers-Datei zu speichern (mit x)
        !           141:   Beenden und Änderungen an der sudoers-Datei speichern (mit Q, VORSICHT!)
        !           142: Besitzer des Authentifizierungszeitstempelverzeichnisses: %sFehler bei der PAM-Authentisierung: %sVerwende den PAM Service-NameVerwende den PAM Service-Name für Login-ShellsDass Passwort ist abgelaufen, bitte wenden Sie sich an den SystemadministratorZeitlimit bei der Eingabe des Passwortes: %.1f MinutenPasswort:Pfad zum Authentifizierungszeitstempel-Verzeichnis: %sPfad zur Log-Datei: %sPfad zum Mail-Programm: %sPfad zum Editor, den visudo verwendenden soll: %sPfad zur sudo-spezifischen »environment«-Datei: %sPluginh für nicht-Unix Gruppen-Unterstützung: %sDie Dummy-exec-Funktion aus der Bibliothek sudo_noexec vorladenFrage nach dem root-Passwort, nicht dem Passwort des BenutzersFrage nach dem Passwort des Benutzers »runas_default«, nicht dem Passwort des aufrufenden BenutzersFrage nach dem Passwort des Ziel-Benutzers, nicht dem Passwort des aufrufenden BenutzersSichtbare Rückmeldung bei der Passworteingabeaufforderung, wenn der Benutzer etwas eingibtSchreibe den OTP (One-Time-Passwords) Prompt in eine eigene ZeileSudo-Sitzung wird abgespielt: %s
        !           143: Sind voll qualifizierte Hostnamen in der sudoers-Datei notwendigStandardmäßig muss der Benutzer sich authentifizierenSetze die Umgebung auf eine Standard-Menge an Variablen zurückRoot darf sudo verwendenStarte Kommandos mit einem Pseudo-TTY im HintergrundRunas und Kommando-spezifische Standardwerte für %s:
        !           144: Im neuen Security-Kontext von SELinux wird diese Rolle verwendet: %sIm neuen Security-Kontext von SELinux wird dieser Typ verwendet: %sSecurID Kommunikation fehlgeschlagenSende eine Mail wenn der Benutzer nicht berechtigt ist ein Kommando auszuführenSende eine Mail wenn der Benutzer nicht in der sudoers Datei stehtSende eine Mail wenn der Benutzer nicht in der sudoers Datei für diesen Rechner stehtSende eine Mail wenn die Authentifizierung des Benutzers fehlschlägtSetze die Umgebungsvariable $HOME beim Starten einer Shell mit »-s«Menge der eingeschränkten PrivilegienMenge der erlaubten PriviliegienSetze die Umgebungsvariablen »LOGNAME« und »USER«Verwende für den Eintrag in der utmp-Datei den runas-Benutzer, nicht den aufrufenden BenutzerDas hat nicht funktioniert, bitte nochmal probieren.Tut mir leid, der Benutzer %s darf '%s%s%s' als %s%s%s auf %s nicht ausführen.
1.1       misho     145: Tut mir leid, der Benutzer %s darf sudo für %s nicht verwenden.
                    146: Subject:-Zeile für Mails: %sSudoers-Datei Grammatik-Version %d
                    147: Sudoers Policy-Plugin Version %s
1.1.1.2 ! misho     148: Syslog Facility wenn syslog für Protokollierung verwendet wird: %sSyslog Priorität wenn der Benutzer sich erfolgreich authentifiziert: %sSyslog Priorität wenn der Benutzer sich nicht erfolgreich authentifiziert: %sDie umask in sudoers überschreibt die umask des Benutzers, selbst wenn diese mehr Berechtigungen zulässtEs sind keine Authentifizierungsmethoden in sudo einkompiliert!  Wenn Sie Authentifizierung wirklich abschalten wollen, verwenden Sie bitte die configure-Option »--disable-athentication«.Zu verwendende Umask oder 0777, um die Umask des Benutzers zu verwenden: 0%oVerwende getrennte Zeitstempel für jede Benutzer/tty KombinationSchnelleren Musterabgleich verwenden, der zwar ungenauer ist, aber nicht auf das Dateisystem zugreiftDer Benutzer %s darf sudo auf dem Rechner %s nicht ausführen.
        !           149: Der Benutzer %s darf die folgenden Kommandos auf %s ausführen:
        !           150: Benutzer-ID ist für SecurID-Authentisierung gesperrtBenutzer in dieser Gruppe sind von Passwort- und PATH-Anforderungen ausgenommen: %sWert, mit dem der $PATH des Benutzers überschrieben werden soll: %sVisudo beachtet die Umgebungsvariable »EDITOR«Warnung: %s_Alias »%s« wird verwendet, ist aber nicht definiertWarnung: zyklischer Verweis in %s_Alias »%s«Warnung: Ihr Terminal ist zu klein, um das Protokoll korrekt
        !           151: wiederzugeben.
        !           152: Was jetzt? Wann soll ein Passwort für den Pseudobefehl »list« erforderlich sein: %sWann soll ein Passwort für den Pseudobefehl »verify« erforderlich sein: %sEin Passwort ist notwendigFehler bei der Validierung des Zugangs, ist der Zugang gesperrt?Mehrdeutiger Ausdruck »%s«Fehler bei der AuthentisierungFehler des Authentisierungsservers:
        !           153: %sKommando gescheitert: »%s %s %s«, %s unverändertKommando ist im aktuellen VerzeichnisDas Kommando ist nicht erlaubtDatum »%s« konnte nicht analysiert werdenDigest für %s (%s) ist nicht in der %s FormEditor-Aufruf (%s) ist gescheitert, %s ist unverändertFehler beim Umbennenen von %s, %s unverändertDie ACE API Bibliothen konnte nicht initialisiert werdenAnalyse der Datei %s gescheitert, unbekannter Fehlerfill_args: Pufferüberlaufignoriere `%s' im aktuellen Verzeichnis ».«
        !           154: Verwende »sudo ./%s«, wenn dies das gewünschte Kommando »%s« ist.Ungültiges nachgestelltes »!«Ungültiges nachgestelltes »or«interner Fehler, %s ÜberlaufInterner Fehler, %s in der Liste nicht gefunden!interner Fehler: unzureichender Platz für die Protokoll-Zeileungültiges Authentication Handle für SecurIDungültige Authentisierungsmethodenungültiger AuthentisierungstypUngültige Filteroption: %sUngültige maximale Wartezeit: %sungültige Passcode Länge für SecurIDungültiger regulärer Ausdruck: %sUngültiger Geschwindigkeitsfaktor: %sungültiges »sudoOrder« Attribut: %sUngültige Zeitdateizeile: %sungültige URI: %sungültige Länge des Benutzernamens für SecurIDungültiger Wertldap.conf Pfad: %s
1.1       misho     155: ldap.secret Pfad: %s
1.1.1.2 ! misho     156: Verbindung zum Authentisierungsserver verlorenkeine AuthentisierungsmethodenKein Editor gefunden (Pfad zum Editor = %s)Kein ttyKeine gültige sudoers-Quelle gefunden, ProgrammendeKein Wert für »%s« angegebennsswitch Pfad: %s
        !           157: Nur root kann »-c %s« verwendenDie Option »%s« wird ohne Wert verwendetSyntax-Fehler in %sAnalysefehler in %s
        !           158: Syntax-Fehler in %s bei der Zeile %dAnalysefehler in %s nahe Zeile %d
        !           159: Stack-Überlauf der PermissionsStack-Bereichsunterschreitung der PermissionsDrücken Sie die Eingabetaste, um %s zu bearbeiten: Problem mit den Standard-EinträgenUh, Sie dürfen das Environment nicht erhaltenTut mir leid, die folgenden Umgebungsvariablen dürfen nicht gesetzt werden: %sUh, Sie müssen ein TTY haben, um sudo zu verwendenDer angegebene Editor (%s) ist nicht vorhandenstart_tls ist angegeben, aber die LDAP-Bibliotheken unterstützen ldap_start_tls_s() und ldap_start_tls_s_np() nichtsudo_ldap_build_pass1 ungültige Zuordnungsudo_ldap_conf_add_ports: kein Platz zum Erweitern von hostbufsudo_ldap_conf_add_ports: Port ist zu großsudo_ldap_parse_uri: kein Platz zum Erzeugen von hostbufsudo_putenv: envp ist korrupt, die Längen passen nichtsudoers gibt an, dass root sudo nicht verwenden darfZeitstempelbesitzer (%s): Benutzer existiert nichtZeitstempelpfad zu lang: %sZeitstempel ist zu weit in der Zukunft: %20.20sZu viele geschachtelte include EinträgeZu viele geklammerte Ausdrücke, maximal sind %d erlaubtZu viele ProzesseKann die BSD-Authentisierung nicht beginnenKann den Filter beim Kompilieren nicht erstellenKann die gid %u nicht in den Cache aufnehmen, sie existiert bereitsKann die Gruppe %s nicht in den Cache aufnehmen, sie existiert bereitsKann die Gruppen-Liste für %s nicht in den Cache aufnehmen, sie existiert bereitskann die uid %u nicht cachen, sie existiert bereitsKann den Benutzer %s nicht in den Cache aufnehmen, er existiert bereitskann das abgelaufene Passwort nicht ändern: %s«Ändern des Modus von %s auf 0%o gescheitertKann nicht zur root GID wechselnKann nicht zur runas UID wechselnKann nicht zur runas GID wechselnKann nicht zur sudoers GID wechselnAudit-Satz kann nicht auf Platte geschrieben werdenKann nicht zum Authentisierungsserver verbindenKann den SecurID-Server nicht erreichenkann die Datei »%s« nicht erstellendlopen für %s fehlgeschlagen: %sKann stdin nicht duplizierenkann %s nicht ausführenKann %s nicht ausführen: %mKann das Symbol »%s« nicht in %s findenkann das Symbol "group_plugin" in %s nicht findenFehler bei fork()Fehler bei fork(): %mkann den Zeitstempel nicht formatierenkann die GMT-Zeit nicht bekommenKann die Login-Klasse des Benutzers »%s« nicht lesenKann die BSD-Authentisierung nicht beginnenKann LDAP nicht initialisieren: %sKann PAM nicht initialisierenkann die SIA Sitzung nicht initialisierenkann die Zertifikat- und Schlüsseldatenbank für SSL nicht initialisieren: %sKann die SSS_Quelle nicht initialisieren. Ist SSSD auf dem Rechner installiert?Kann die Log-Datei nicht sperren: %s: %sldap und ldaps URIs können nicht zusammen verwendet werdenldaps und starttls können nicht zusammen verwendet werdenkann das Verzeichnis »%s« nicht erstellenkann die Datei »%s« nicht öffnenKann das Audit-System nicht öffnenKann die Log-Datei nicht öffnen: %s: %sKann die Pipe nicht öffnen: %mKann die Gruppen für %s nicht parsenErneutes Öffnen der temporären Datei (%s) gescheitert, %s ist unverändert.kann die Datei »%s« nicht lesenKann die fwtk-Konfiguration nicht lesen%s konnte nicht entfernt werden, der Zeitraum wird auf Unix-Epoch zurückgesetztKann %s nicht auf die Unix-Epoch zurücksetzenHostname %s kann nicht aufgelöst werden%s konnte nicht ausgeführt werdenKann die Audit-Nachricht nicht sendenFestlegen von (uid, gid) von %s auf (%u, %u) gescheitertKann die runas Gruppen nicht setzenTTY konnte nicht in den Raw-Mode versetzt werdenstat konnte nicht auf %s angewandt werdenAnwenden von stat auf den Editor ist gescheitert (%s)Anwenden von stat auf die temporäre Datei (%s) gescheitert, %s ist unverändertkann die Datei »%s« nicht schreibenAnalyse der temporären Datei (%s) gescheitert, unbekannter Fehlerunbekannter SecurID Fehlerunbekannter defaults-Eintrag »%s«unbekannte Gruppe: %sunbekannte Login-Klasse: %sUnbekannter Suchbegriff »%s«unbekannte uid: %uunbekannter Benutzer: %s»(« ohne schließende Klammer im Ausdruck»)« ohne öffnende Klammer im AusdruckLDAP uri Typ ist nicht unterstützt: %sLDAP uri Typ %d ist nicht unterstützt für %sAufruf: %s [-h] [-d Verzeichnis] -l [search Ausdruck]
        !           160: Aufruf: %s [-h] [-d Verzeichnis] [-m Max_Wartezeit] [-s Geschwindigkeitsfaktor] ID
        !           161: Der Benutzer ist NICHT auf dem Rechner authorisiertDer Benutzer ist NICHT in der sudoersFehler bei der ValidierungDer Wert »%s« ist für die Option »%s« ungültigWert außerhalb des WertebereichesWerte für »%s« müssen mit einem »/« beginnenSchreibfehlerEs wird auf die Standardausgabe geschriebenSie dürfen die -C Option nicht verwendenDer Benutzer existiert nicht in der %s DatenbankIn der Datei »%s« muss »TLS_CERT« angegeben sein um SSL zu nutzenLeere temporäre Datei (%s), %s ist unverändert
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>