embedaddon/sudo/plugins/sudoers/po/eu.mo - view

File: [ELWIX - Embedded LightWeight unIX -] / embedaddon / sudo / plugins / sudoers / po / eu.mo
Revision 1.1.1.1 (vendor branch): download - view: text, annotated - select for diffs - revision graph
Mon Jul 22 10:46:12 2013 UTC (10 years, 11 months ago) by misho
Branches: sudo, MAIN
CVS tags: v1_8_8p0, v1_8_8, v1_8_7p0, v1_8_7, v1_8_5p1, v1_8_3p2, v1_8_10p3_0, v1_8_10p3, HEAD

1.8.7

Þ•NŒkü¨©<¼ù&F9@€$Áæó $:=Xp#± Á ËÖCè', 1T † ‘ ¡ ¹ Ð æ ù ( 9 H (X • § · Ë á è 1FX'r&š8Á(ú"#Fbu“§¼Õî % 6 H ^ p € ‘ Á %Ô ú #¸*ãAú&<1cN•?ä1$Vfv ‰˜³(¶ß$ö*$F kv‚WŸC÷.; ju‹©Æâû2Ia'wŸ½Õë$&K%bˆ¯-Ë,ù8&(_=ˆÆÜ!ì4McyŠž²Ðèü-) Wx-» Ì 8 <I)?(C!MN5@"=J+ .$#2-0L:;GK'7*1>&F46A3%H,B/DE9 Sudoers path: %s %d incorrect password attempt%d incorrect password attempts%s busy, try again later%s exists but is not a directory (0%o)%s is not allowed to run sudo on %s. This incident will be reported. %s is not in the sudoers file. This incident will be reported. %s owned by uid %u, should be uid %u%s unchanged%s version %s %s%s: %s%s: %.*s %s: %s%s: %s %s: command not found: Alias `%s' already definedAuthentication methods:Compress I/O logs using zlibCould not determine audit conditionNo user or hostPassword:Password: Root may run sudoSorry, user %s is not allowed to execute '%s%s%s' as %s%s%s on %s. Sorry, user %s may not run sudo on %s. Visudo will honor the EDITOR environment variableWhat now? au_open: failedau_to_exec_args: failedau_to_return32: failedau_to_subject: failedau_to_text: failedcommand not allowedfill_args: buffer overflowgetaudit: failedgetauid failedgetauid: failedinternal error, expand_prompt() overflowinvalid log file %sinvalid regex: %sinvalid uri: %sldap.conf path: %s ldap.secret path: %s no ttyno value specified for `%s'nsswitch path: %s only root can use `-c %s'pam_authenticate: %spam_chauthtok: %spress return to edit %s: sorry, a password is required to run %ssorry, you must have a tty to run sudosudo_ldap_conf_add_ports: out of space expanding hostbufsudo_ldap_conf_add_ports: port too largetimestamp owner (%s): No such usertoo many levels of includestoo many processesunable to commit audit recordunable to create %sunable to execute %sunable to execute %s: %sunable to initialize PAMunable to mkdir %sunable to open %sunable to read %sunable to run %sunable to stat %sunable to write to %sunknown group: %sunknown uid: %uunknown user: %suser NOT authorized on hostuser NOT in sudoersvalidation failurevalue `%s' is invalid for option `%s'write erroryou do not exist in the %s databaseProject-Id-Version: sudoers-1.8.2-rc2 Report-Msgid-Bugs-To: http://www.sudo.ws/bugs POT-Creation-Date: 2011-06-04 18:27-0400 PO-Revision-Date: 2011-06-06 19:15+0100 Last-Translator: Mikel Olasagasti Uranga <mikel@olasagasti.info> Language-Team: Basque <translation-team-eu@lists.sourceforge.net> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Sudoers-en bidea: %s pasahitz sartze saiakera oker %d%d pasahitz sartze saiakera oker%s okupatuta, saiatu berriz beranduago%s existitzen da baina ez da direktorio bat (0%o)%s ez dago baimenduta sudo abiarazteko %s-(e)n. Gertaeraren berri emango da. %s ez dago sudoers fitxatzegian. Gertaeraren berri emango da. %s-(r)en jabea %u uid-a da, %u uid-a beharko luke%s aldatu gabea%s bertsioa %s %s%s: %s%s: %.*s %s: %s%s: %s %s: komandoa ez da aurkitu: `%s' alias-a lehendik ere definitua dagoAutentikazio metodoak:Trinkotu S/E gertaerak zlib erabilizEzin izan da auditoretza baldintza finkatuEz dago erabiltzaile edo ostalaririkPasahitza:Pasahitza: root-ek sudo abiarizi lezakeBarkatu, %s erabiltzaileak ez du '%s%s%s' %s%s%s bezala exekutatzeko baimenik %s-(e)n. Barkatu, %s erabiltzaileak ez luke sudo abiariazi beharko %s-(e)n. Visudo-k EDITOR ingurune aldagaia erabiliko duEta orain?au_open: huts egin duau_to_exec_args: huts egin duau_to_return32: huts egin duau_to_subject: huts egin duau_to_text: huts egin dukomandua ez dago baimendutafill_args: buffer overflowgetaudit: huts egin dugetauid-ek huts egin dugetauid: huts egin dubarne errorea, expand_prompt() overflowbaliogabeko %s log fitxategiabaliogabeko regex-a: %sbaliogabeko uri-a: %sldap.conf-en bidea: %s ldap.secret-en bidea: %s tty gabeez da baliorik ezarri `%s'-(r)entzatnsswitch-en bidea: %s soilik root-ek erabili dezake `-c %s'pam_authenticate: %spam_chauthtok: %ssakatu intro %s editatzeko:barkatu, pasahitz bat behar da %s abiaraztekobarkatu, tty bat behar duzu sudo abiaraztekosudo_ldap_conf_add_ports: out of space expanding hostbufsudo_ldap_conf_add_ports: port too largedata-zigiluaren jabea (%s): ez dago horrelako erabiltzailerikinclude maila gehiegiprozesu gehiegiezin da auditoretza sarrera gordeezin da %s sortuezin da %s exekutatuezin da %s exekutatu: %sezin da PAM hasieratuezin da mkdir %s eginezin da %s irekiezin da %s irakurriezin da %s abiaraziezin da stat egin %s-(r)enganezin da %s-(e)ra idatzitalde ezezaguna: %suid ezezaguna: %uerabiltzaile ezezaguna: %serabiltzailea ez dago baimendutako ostalarianerabiltzailea ez dago sudoers-enbalidazio hutsegitea`%s' balorea baliogabea da `%s' aukerarentzatidazketa erroreaez zara %s datubasean existitzen