embedaddon/sudo/plugins/sudoers/po/pt_BR.mo - annotate

Return to pt_BR.mo CVS log
Up to [ELWIX - Embedded LightWeight unIX -] / embedaddon / sudo / plugins / sudoers / po
Annotation of embedaddon/sudo/plugins/sudoers/po/pt_BR.mo, revision 1.1.1.2

1.1.1.2 ! misho       1: Þ•R&¬
        !             2: É&<`arƒ“¦¶f&Ë´&2çøý  !
!&!5!G!X!a!~!#ž!9Â!ü!&"<"S"h"F"@È"# ##-#Q#f#!#£#»#È#×#ô#$$+$(G$p$;†$Â$×$æ$ õ$%6%L%"l%4%!Ä%$æ%-&9&*V&+&&Ä&.Þ&<
'#J'dn'AÓ'9(O(m(‰(>¤(?ã(2#)#V)!z)4œ)?Ñ)8*J*.b*‘*#®*2Ò*+#!+1E+<w+´+*Ô+"ÿ+ ",/C,s,$‘,@¶,/÷,'-8B-<{-F¸-3ÿ-3.G.5f.qœ.)/:8/$s/'˜/=À/-þ/',0)T0*~0(©0#Ò0ö0'12.1?a1¡1-/2]2z2(’23»2%ï2     3(3H3g3|3(•3.¾3%í3E4+Y4=…46Ã4Gú4B5a55}5(³53Ü56'"6,J63w63«6ß65ü6'275Z7&7:·7ò7
        !             3: 8.&8=U8“8C¥8'é8"9 49!U97w9?¯9Aï9V1:“ˆ:';0D;Lu;*Â;.í;)<FF<'<1µ<1ç<=@9=
        !             4: z=7…=9½=÷=3>B>\>s>(“>¼>Ù>í>$? ,?M?(m?&–?½?OØ?#(@L@a@w@*“@/¾@)î@A7ASAmA#‚A¦AÅAÞAþA#B?BSB#iB(B¶B"ÐBóB(úB#C?CRC!lCŽC C³CÒCòCDD5D6SDIŠD&ÔD#ûD\E'|E)¤E8ÎE(F20F,cF2F)ÃF"íFG/GKG"^GG&G(ÄG1íG&H'FH%nH"”H·HÔHòHI0I*NI$yIžI²IÊIßI øI*JDJSJfJJ%˜J'¾JæJK K,>KCkK¯KÅK!åKLL,LHLhL€L4žLÓLåLMM+M*HM sM”M²MÄM0ßM0NAN3WN‹N¡N½NÏNçNOO'O8OTOpO!ŽO/°O-àOP*P>P%QP%wPP*©P#ÔP&øP-QÙ&MQ'SDSWSgSƒS”S¾&¯SnU‰W W&¹WËXÚXéXøX
        !             5: YY(Y'FY-nYIœYæY*Z-ZJZeZPZAÒZ)[)>[h[„[&£[Ê[á[ô[\ \1\8\BG\6Š\Á\CÝ\!]>]O]8c];œ]Ø]*ò]*^AH^,Š^6·^;î^(*_8S_9Œ_Æ_$á_4`@;`*|`|§`<$a;aa$a&ÂaéaK&bAMbAb(Ñb.úb9)cFcc9ªcäc8d9d7Wd;dËd.çdFe;]e&™e<Àe&ýe$$f3If}f,šfLÇf?g'TgQ|gOÎgQh3ph¤h¹h9Ùh~i8’iHËi/j1DjBvj;¹j3õj.)kDXk.k/Ìkük,l>ElC„l»Èl:„m¿mÞm3ýmB1n'tnœn?£n7ãn!o&=o-do6’o*ÉoMôo*Bp<mp3ªpSÞp(2q![q;}q2¹q:ìq'r,?r3lr: r9Ûr!sJ7s3‚sB¶s7ùs;1t"mt#t/´t]ätBuW`u8¸u1ñu/#v.SvK‚vLÎvZw`vwœ×w4tx<©x\æx:Cy7~y2¶yGéy/1z0az4’zÇzJåz
0{8>{:w{²{9Ë{||&6|-]|‹|§|'¾|(æ|&}'6})^}1ˆ}º}]×}!5~W~s~$~7µ~4í~6"%Y  À+Ý         €!*€ L€%m€6“€Ê€ä€415 g1ˆ
        !             6: º3Å#ù‚6‚V‚v‚‚+§‚)Ó‚ý‚$ƒ Bƒcƒ@ƒƒ[Äƒ5 „$V„o{„$ë„0…?A…,…;®…4ê…@†0`†1‘†,Ã†ð†
‡-‡+L‡4x‡6‡Cä‡4(ˆ9]ˆ/—ˆ.Çˆ&öˆ.‰.L‰.{‰1ª‰9Ü‰1ŠHŠ3dŠ˜Š"·Š0ÚŠ:‹F‹!d‹)†‹'°‹;Ø‹1Œ'FŒ"nŒ,‘ŒN¾ŒQ
"_2‚-µ!ãŽ/!Ž1QŽ7ƒŽ(»ŽHäŽ--G'u/¼9ì4&.['Š.²OáF1‘x‘G˜‘à‘!ý‘’ 5’#V’ z’›’°’$Ê’"ï’ “%3“9Y“:““*Î“ù“”+-”*Y”„”0””)Å”/ï”D•&,&î1ÀG&C5&&OK&&&YI‹»µ“
& xÆO&ªBX&¿ëzB&$ù…g4&kM&«@&=&&Â&ÒS\‘&&&Hä†&ØN? &’½·ÉLR)&Ãñv;&¯    Ùc&Ÿ'&"&+&±7&§3&¶Í&$&é¼à&G8&&7ýN&&õþ¬>&A&‡ &&®qmtb-&h”³5#&âlÏËF;9K‚:=pÐ°~¡¨,Üry2ð<&š›Ž_!&(ãŒ0&Ûdê*&ü¢"–j&øw—J&D€ÝÄ©L&&ÌP&ß‰
.&H&º¤ž6áaï˜ˆ&¹ìç}´E&//&Q&8&e¥„[R&û#ö•EÔTAôÁPiå:&ÿÞƒ^U&&V'F&01&œWú&íóQ@¾&6&!ÖM£×&uf¦9&`(&&Ñsò|n]
        !             7: ™Ç&
        !             8: &4&&%ÓÈZ%&è<ŠJÊ-Å÷+&æI&2&D&)C&3.&&{Õ>Ú *?&¸Îo²&   host  unmatched
1.1       misho       9: Command allowed
                     10: Command denied
                     11: Command unmatched
                     12: LDAP Role: %s
                     13: 
                     14: LDAP Role: UNKNOWN
                     15: 
                     16: Options:
1.1.1.2 ! misho      17:   -c, --check       check-only mode
        !            18:   -f, --file=file   specify sudoers file location
        !            19:   -h, --help        display help message and exit
        !            20:   -q, --quiet       less verbose (quiet) syntax error messages
        !            21:   -s, --strict      strict syntax checking
        !            22:   -V, --version     display version information and exit
        !            23:   -x, --export=file export sudoers in JSON format
1.1       misho      24: Options:
                     25:   -d, --directory=dir  specify directory for session logs
                     26:   -f, --filter=filter  specify which I/O type(s) to display
                     27:   -h, --help           display help message and exit
                     28:   -l, --list           list available session IDs, with optional expression
                     29:   -m, --max-wait=num   max number of seconds to wait between events
                     30:   -s, --speed=num      speed up or slow down output
                     31:   -V, --version        display version information and exit
                     32: Sudoers entry:
                     33: 
                     34: Sudoers path: %s
                     35: 
                     36: We trust you have received the usual lecture from the local System
                     37: Administrator. It usually boils down to these three things:
                     38: 
                     39:     #1) Respect the privacy of others.
                     40:     #2) Think before you type.
                     41:     #3) With great power comes great responsibility.
                     42: 
                     43:     Commands:
                     44:     Options:     Order: %s
1.1.1.2 ! misho      45:     RunAsGroups:     RunAsUsers: %8s : %s%8s : (command continued) %s%s - replay sudo session logs
1.1       misho      46: 
                     47: %s - safely edit the sudoers file
                     48: 
1.1.1.2 ! misho      49: %s and %s not on the same file system, using mv to rename%s busy, try again later%s exists but is not a directory (0%o)%s grammar version %d
        !            50: %s is group writable%s is not a regular file%s is not allowed to run sudo on %s.  This incident will be reported.
1.1       misho      51: %s is not in the sudoers file.  This incident will be reported.
1.1.1.2 ! misho      52: %s is owned by gid %u, should be %u%s is owned by uid %u, should be %u%s is world writable%s must be owned by uid %d%s must only be writable by owner%s requires an argument%s unchanged%s version %s
        !            53: %s/%.2s/%.2s/%.2s/timing: %s%s/%s/timing: %s%s: %s%s: %s: %s: %s%s: Cannot verify TGT! Possible attack!: %s%s: bad permissions, should be mode 0%o
        !            54: %s: command not found%s: incompatible group plugin major version %d, expected %d%s: invalid log file%s: parsed OK
        !            55: %s: read error%s: runas group field is missing%s: runas user field is missing%s: time stamp %s: %s%s: time stamp field is missing%s: unable to allocate options: %s%s: unable to convert principal to string ('%s'): %s%s: unable to get credentials: %s%s: unable to get host principal: %s%s: unable to initialize credential cache: %s%s: unable to parse '%s': %s%s: unable to resolve credential cache: %s%s: unable to store credential in cache: %s%s: unused %s_Alias %s%s: user field is missing%s: wrong owner (uid, gid) should be (%u, %u)
        !            56: %u incorrect password attempt%u incorrect password attempts*** SECURITY information for %h ***Account expired or PAM config lacks an "account" section for sudo, contact your system administratorAccount or password is expired, reset your password and try againAdd an entry to the utmp/utmpx file when allocating a ptyAddress to send mail from: %sAddress to send mail to: %sAlias `%s' already definedAllow some information gathering to give useful error messagesAllow sudo to prompt for a password even if it would be visibleAllow users to set arbitrary environment variablesAlways run commands in a pseudo-ttyAlways send mail when sudo is runAlways set $HOME to the target user's home directoryApply defaults in the target user's login class if there is oneAttempt to establish PAM credentials for the target userAuthentication methods:Authentication timestamp timeout: %.1f minutesCompress I/O logs using zlibCould not determine audit conditionCreate a new PAM session for the command to run inDefault password prompt: %sDefault user to run commands as: %sDirectory in which to store input/output logs: %sDon't initialize the group vector to that of the target userEnable sudoers netgroup supportEnvironment variables to check for sanity:Environment variables to preserve:Environment variables to remove:Error: %s_Alias `%s' referenced but not definedError: cycle in %s_Alias `%s'File containing the sudo lecture: %sFile descriptors >= %d will be closed before executing a commandFile in which to store the input/output log: %sFlags for mail program: %sIf LDAP directory is up, do we ignore local sudoers fileIf set, passprompt will override system prompt in all cases.If set, users may override the value of `closefrom' with the -C optionIf sudo is invoked with no arguments, start a shellIgnore '.' in $PATHIncorrect password message: %sInsult the user when they enter an incorrect passwordInvalid authentication methods compiled into sudo!  You may not mix standalone and non-standalone authentication.Lecture user the first time they run sudoLength at which to wrap log file lines (0 for no wrap): %uLocal IP address and netmask pairs:
1.1       misho      57: Locale to use while parsing sudoers: %sLog geometry is %d x %d, your terminal's geometry is %d x %d.Log the hostname in the (non-syslog) log fileLog the output of the command being runLog the year in the (non-syslog) log fileLog user's input for the command being runMatching Defaults entries for %s on %s:
1.1.1.2 ! misho      58: Maximum I/O log sequence number: %uNo user or hostNumber of tries to enter a password: %uOnly allow the user to run sudo if they have a ttyOnly set the effective uid to the target user, not the real uidOptions are:
1.1       misho      59:   (e)dit sudoers file again
                     60:   e(x)it without saving changes to sudoers file
                     61:   (Q)uit and save changes to sudoers file (DANGER!)
1.1.1.2 ! misho      62: Owner of the authentication timestamp dir: %sPAM authentication error: %sPAM service name to usePAM service name to use for login shellsPassword expired, contact your system administratorPassword prompt timeout: %.1f minutesPassword:Path to authentication timestamp dir: %sPath to lecture status dir: %sPath to log file: %sPath to mail program: %sPath to the editor for use by visudo: %sPath to the sudo-specific environment file: %sPlugin for non-Unix group support: %sPreload the dummy exec functions contained in the sudo_noexec libraryPrompt for root's password, not the users'sPrompt for the runas_default user's password, not the users'sPrompt for the target user's password, not the users'sProvide visual feedback at the password prompt when there is user inputPut OTP prompt on its own lineReplaying sudo session: %s
1.1       misho      63: Require fully-qualified hostnames in the sudoers fileRequire users to authenticate by defaultReset the environment to a default set of variablesRoot may run sudoRun commands on a pty in the backgroundRunas and Command-specific defaults for %s:
                     64: SELinux role to use in the new security context: %sSELinux type to use in the new security context: %sSecurID communication failedSend mail if the user is not allowed to run a commandSend mail if the user is not in sudoersSend mail if the user is not in sudoers for this hostSend mail if user authentication failsSet $HOME to the target user when starting a shell with -sSet of limit privilegesSet of permitted privilegesSet the LOGNAME and USER environment variablesSet the user in utmp to the runas user, not the invoking userSorry, try again.Sorry, user %s is not allowed to execute '%s%s%s' as %s%s%s on %s.
                     65: Sorry, user %s may not run sudo on %s.
                     66: Subject line for mail messages: %sSudoers file grammar version %d
                     67: Sudoers policy plugin version %s
                     68: Syslog facility if syslog is being used for logging: %sSyslog priority to use when user authenticates successfully: %sSyslog priority to use when user authenticates unsuccessfully: %sThe umask specified in sudoers will override the user's, even if it is more permissiveThere are no authentication methods compiled into sudo!  If you want to turn off authentication, use the --disable-authentication configure option.Umask to use or 0777 to use user's: 0%oUse a separate timestamp for each user/tty comboUse faster globbing that is less accurate but does not access the filesystemUser %s is not allowed to run sudo on %s.
                     69: User %s may run the following commands on %s:
                     70: User ID locked for SecurID AuthenticationUsers in this group are exempt from password and PATH requirements: %sValue to override user's $PATH with: %sVisudo will honor the EDITOR environment variableWarning: %s_Alias `%s' referenced but not definedWarning: cycle in %s_Alias `%s'Warning: your terminal is too small to properly replay the log.
                     71: What now? When to require a password for 'list' pseudocommand: %sWhen to require a password for 'verify' pseudocommand: %sa password is requiredaccount validation failure, is your account locked?ambiguous expression "%s"authentication failureauthentication server error:
                     72: %scommand failed: '%s %s %s', %s unchangedcommand in current directorycommand not allowedcould not parse date "%s"digest for %s (%s) is not in %s formeditor (%s) failed, %s unchangederror renaming %s, %s unchangedfailed to initialise the ACE API libraryfailed to parse %s file, unknown errorfill_args: buffer overflowignoring `%s' found in '.'
1.1.1.2 ! misho      73: Use `sudo ./%s' if this is the `%s' you wish to run.ignoring time stamp from the futureillegal trailing "!"illegal trailing "or"internal error, %s overflowinternal error, unable to find %s in list!internal error: insufficient space for log lineinvalid Authentication Handle for SecurIDinvalid authentication methodsinvalid authentication typeinvalid filter option: %sinvalid max wait: %sinvalid passcode length for SecurIDinvalid regular expression: %sinvalid speed factor: %sinvalid sudoOrder attribute: %sinvalid timing file line: %sinvalid username length for SecurIDldap.conf path: %s
1.1       misho      74: ldap.secret path: %s
1.1.1.2 ! misho      75: lecture status path too long: %s/%slost connection to authentication serverno authentication methodsno editor found (editor path = %s)no ttyno valid sudoers sources found, quittingno value specified for `%s'nsswitch path: %s
1.1       misho      76: only root can use `-c %s'option `%s' does not take a valueparse error in %sparse error in %s
                     77: parse error in %s near line %dparse error in %s near line %d
1.1.1.2 ! misho      78: perm stack overflowperm stack underflowpress return to edit %s: problem with defaults entriessorry, you are not allowed to preserve the environmentsorry, you are not allowed to set the following environment variables: %ssorry, you must have a tty to run sudospecified editor (%s) doesn't existstart_tls specified but LDAP libs do not support ldap_start_tls_s() or ldap_start_tls_s_np()starttls not supported when using ldapssudo_ldap_build_pass1 allocation mismatchsudo_ldap_conf_add_ports: out of space expanding hostbufsudo_ldap_conf_add_ports: port too largesudo_ldap_parse_uri: out of space building hostbufsudo_putenv: corrupted envp, length mismatchsudoers specifies that root is not allowed to sudotime stamp too far in the future: %20.20stimestamp owner (%s): No such usertimestamp path too long: %s/%stoo many levels of includestoo many processesunable to begin bsd authenticationunable to build time filterunable to cache gid %u, already existsunable to cache group %s, already existsunable to cache group list for %s, already existsunable to cache uid %u, already existsunable to cache user %s, already existsunable to change expired password: %sunable to change mode of %s to 0%ounable to change to root gidunable to change to runas gidunable to change to runas uidunable to change to sudoers gidunable to commit audit recordunable to connect to authentication serverunable to contact the SecurID serverunable to create %sunable to dup stdin: %munable to execute %sunable to execute %s: %munable to find symbol "%s" in %sunable to find symbol "group_plugin" in %sunable to forkunable to fork: %munable to format timestampunable to get GMT timeunable to get login class for user %sunable to initialize BSD authenticationunable to initialize LDAP: %sunable to initialize PAMunable to initialize SIA sessionunable to initialize SSL cert and key db: %sunable to initialize SSS source. Is SSSD installed on your machine?unable to load %s: %sunable to lock log file: %s: %sunable to mix ldap and ldaps URIsunable to mkdir %sunable to open %sunable to open audit systemunable to open log file: %s: %sunable to open pipe: %munable to parse groups for %sunable to re-open temporary file (%s), %s unchanged.unable to read %sunable to read fwtk configunable to resolve host %sunable to run %sunable to send audit messageunable to set (uid, gid) of %s to (%u, %u)unable to set runas group vectorunable to set tty to raw modeunable to stat %sunable to stat editor (%s)unable to stat temporary file (%s), %s unchangedunable to truncate time stamp file to %lld bytesunable to write to %sunabled to parse temporary file (%s), unknown errorunknown SecurID errorunknown defaults entry `%s'unknown group: %sunknown login class: %sunknown search term "%s"unknown search type %dunknown uid: %uunknown user: %sunmatched '(' in expressionunmatched ')' in expressionunsupported LDAP uri type: %sunsupported digest type %d for %susage: %s [-h] [-d dir] -l [search expression]
1.1       misho      79: usage: %s [-h] [-d dir] [-m num] [-s num] ID
1.1.1.2 ! misho      80: user NOT authorized on hostuser NOT in sudoersvalidation failurevalue `%s' is invalid for option `%s'values for `%s' must start with a '/'write erroryou are not permitted to use the -C optionyou do not exist in the %s databaseyou must set TLS_CERT in %s to use SSLzero length temporary file (%s), %s unchangedProject-Id-Version: sudoers 1.8.10b3
1.1       misho      81: Report-Msgid-Bugs-To: http://www.sudo.ws/bugs
1.1.1.2 ! misho      82: POT-Creation-Date: 2014-02-07 15:13-0700
        !            83: PO-Revision-Date: 2014-02-12 18:42-0300
1.1       misho      84: Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>
                     85: Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge.net>
                     86: Language: pt_BR
                     87: MIME-Version: 1.0
                     88: Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
                     89: Content-Transfer-Encoding: 8bit
1.1.1.2 ! misho      90: X-Generator: Poedit 1.6.3
1.1       misho      91: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
                     92:       mÃ¡quina sem correspondente
                     93: Comando permitido
                     94: Comando negado
                     95: Comando sem correspondente
                     96: Papel LDAP: %s
                     97: 
                     98: Papel LDAP: DESCONHECIDO
                     99: 
                    100: OpÃ§Ãµes:
                    101:   -c, --check      modo de verificaÃ§Ã£o, apenas
1.1.1.2 ! misho     102:   -f, --file=arquivo
        !           103:                    especifica localizaÃ§Ã£o do arquivo sudoers
1.1       misho     104:   -h, --help       exibe uma mensagem de ajuda e sai
                    105:   -q, --quiet      mensagens de erro menos detalhistas (quieto)
                    106:   -s, --strict     verificaÃ§Ã£o rigorosa de sintaxe
1.1.1.2 ! misho     107:   -V, --version    exibe a informaÃ§Ã£o da versÃ£o e sai
        !           108:   -x, --export=arquivo
        !           109:                    exporta o sudoers no formato JSON
1.1       misho     110: OpÃ§Ãµes:
                    111:   -d, --directory=diretÃ³rio                       especifica o diretÃ³rio dos logs de sessÃ£o
                    112:   -f, --filter=filtro  especifica qual o tipo de E/S para exibir
                    113:   -h, --help           exibe mensagem de ajuda e sai
                    114:   -l, --list           lista IDs de sessÃ£o disponÃveis correspondentes Ã  expressÃ£o
                    115:   -m, --max-wait=nÃºmero                       nÃºmero mÃ¡ximo, em segundos, de espera entre eventos
                    116:   -s, --speed=nÃºmero   aumenta ou diminui a velocidade da saÃda
                    117:   -V, --version        exibe a informaÃ§Ã£o da versÃ£o e sai
                    118: Entradas no sudoers:
                    119: 
                    120: Caminho do sudoers: %s
                    121: 
                    122: Presumimos que vocÃª recebeu as instruÃ§Ãµes de sempre do administrador
                    123: de sistema local. Basicamente, resume-se a estas trÃªs coisas:
                    124: 
                    125:     #1) Respeite a privacidade dos outros.
                    126:     #2) Pense antes de digitar.
                    127:     #3) Com grandes poderes vÃªm grandes responsabilidades.
                    128: 
                    129:     Comandos:
                    130:     OpÃ§Ãµes:     Ordem: %s
1.1.1.2 ! misho     131:     GruposRunAs:     UsuÃ¡riosRunAs: %8s : %s%8s : (comando continuado) %s%s - reproduz logs de sessÃ£o do sudo
1.1       misho     132: 
                    133: %s - edita o arquivo sudoers com seguranÃ§a
                    134: 
1.1.1.2 ! misho     135: %s e %s nÃ£o estÃ£o no mesmo sistema de arquivos, usando mv para renomear%s ocupado, tente novamente%s existe, mas nÃ£o Ã© um diretÃ³rio (0%o)gramÃ¡tica de %s versÃ£o %d
        !           136: %s Ã© gravÃ¡vel pelo grupo%s nÃ£o Ã© um arquivo comum%s nÃ£o tem permissÃ£o para executar sudo em %s. Este incidente serÃ¡ relatado.
1.1       misho     137: %s nÃ£o estÃ¡ no arquivo sudoers. Este incidente serÃ¡ relatado.
1.1.1.2 ! misho     138: %s tem como dono o gid %u, deveria ser %u%s tem como dono o uid %u, deveria ser %u%s Ã© gravÃ¡vel globalmente%s deve ter como dono o uid %d%s deve ser gravÃ¡vel apenas pelo dono%s requer um argumento%s sem alteraÃ§Ã£o%s versÃ£o %s
        !           139: %s/%.2s/%.2s/%.2s/timing: %s%s/%s/timing: %s%s: %s%s: %s: %s: %s%s: NÃ£o foi possÃvel verificar TGT! Possivelmente um ataque!: %s%s: permissÃµes incorretas; deveria estar no modo 0%o
        !           140: %s: comando nÃ£o encontrado%s: versÃ£o maior do plug-in de grupo %d incompatÃvel, esperava %d%s: arquivo de log invÃ¡lido%s: anÃ¡lise OK
        !           141: %s: erro de leitura%s: campo de grupo, a ser executado como, estÃ¡ faltando%s: campo de usuÃ¡rio, a ser executado como, estÃ¡ faltando%s: marca de tempo %s: %s%s: campo de marca de tempo estÃ¡ faltando%s: nÃ£o foi possÃvel alocar opÃ§Ãµes: %s%s: nÃ£o foi possÃvel converter principal para string ("%s"): %s%s: nÃ£o foi possÃvel obter credenciais: %s%s: nÃ£o foi possÃvel obter principal da mÃ¡quina: %s%s: nÃ£o foi possÃvel inicializar cache de credenciais: %s%s: nÃ£o foi possÃvel analisar "%s": %s%s: nÃ£o foi possÃvel resolver cache de credenciais: %s%s: nÃ£o foi possÃvel armazenar credenciais no cache: %s%s: %s_Alias %s nÃ£o usado%s: campo de usuÃ¡rio estÃ¡ faltando%s: dono (uid, gid) incorreto; deveria ser (%u, %u)
        !           142: %u tentativa de senha incorreta%u tentativas de senha incorreta*** informaÃ§Ã£o de SEGURANÃ‡A para %h ***Conta expirou ou a configuraÃ§Ã£o do PAM nÃ£o possui uma seÃ§Ã£o "account" para sudo; contate o administrador do seu sistemaConta ou senha expirou; redefina sua senha e tente novamenteAdiciona uma entrada ao arquivo utmp/utmpx ao alocar um ptyEndereÃ§o de onde enviar correio: %sEndereÃ§o para onde enviar correio: %sAlias "%s" jÃ¡ definidoPermite juntar algumas informaÃ§Ãµes para fornecer mensagens de erro ÃºteisPermite ao sudo solicitar uma senha mesmo se ele estiver visÃvelPermite que usuÃ¡rios definam variÃ¡veis de ambiente arbitrÃ¡riasSempre executa comandos em um pseudo-ttySempre envia correio quando sudo for executadoSempre define $HOME para a pasta pessoal do usuÃ¡rio alvoAplica o padrÃ£o na classe de login do usuÃ¡rio alvo, se houver algumaTenta estabelecer as credenciais PAM para o usuÃ¡rio alvoMÃ©todos de autenticaÃ§Ã£o:Marca de tempo de autenticaÃ§Ã£o expira em: %.1f minutosComprime logs I/O usando zlibNÃ£o foi possÃvel determinar a condiÃ§Ã£o de auditoriaCria uma nova sessÃ£o PAM para o comando ser executado nelaPedido de senha padrÃ£o: %sUsuÃ¡rio padrÃ£o para se executar comandos: %sDiretÃ³rio no qual devem ser armazenados os logs de entrada/saÃda: %sNÃ£o inicializa o vetor de grupos para aquele usuÃ¡rio alvoHabilita suporte a netgroup no sudoersVariÃ¡veis de ambiente nas quais deve-se verificar sanidade:VariÃ¡veis de ambiente para preservar:VariÃ¡veis de ambiente para remover:Erro: %s_Alias "%s" referenciado, mas nÃ£o definidoErro: ciclo em %s_Alias "%s"Arquivo contendo as instruÃ§Ãµes do sudo: %sDescritores, de arquivos, >= %d serÃ£o fechados antes de executar um comandoArquivo no qual deve ser armazenado o log de entrada/saÃda: %sOpÃ§Ãµes para o programa de correio: %sEstando o diretÃ³rio LDAP disponÃvel, se devemos ignorar o arquivo sudoers localSe definido, o pedido de senha vai sobrescrever o do sistema em todos os casos.Se definido, usuÃ¡rios podem sobrescrever o valor de "closefrom" com a opÃ§Ã£o -CSe sudo for chamado sem argumentos, inicia um shellIgnorar "." no $PATHMensagem de senha incorreta: %sInsulta o usuÃ¡rio quando ele digitar uma senha incorretaMÃ©todos de autenticaÃ§Ã£o invÃ¡lidos compilado no sudo! VocÃª nÃ£o pode misturar autenticaÃ§Ã£o autÃ´noma com nÃ£o-autÃ´noma.Instrui o usuÃ¡rio na primeira vez que ele executar sudoComprimento da quebra de linha do arquivo de log (0 para sem quebra): %uPar de endereÃ§o IP e mÃ¡scara de rede locais:
1.1       misho     143: LocalizaÃ§Ã£o para usar ao analisar o sudoers: %sGeometria do log Ã© %d x %d; geometria do seu terminal Ã© %d x %d.Registra o nome da mÃ¡quina no arquivo de log (nÃ£o-syslog)Registra no log a saÃda do comando sendo executadoRegistra o ano no arquivo de log (nÃ£o-syslog)Registra no log a entrada do usuÃ¡rio para o comando sendo executadoEntradas padrÃµes correspondentes a %s em %s:
1.1.1.2 ! misho     144: NÃºmero mÃ¡ximo de sequÃªncia de log de E/S: %unenhum usuÃ¡rio ou mÃ¡quinaNÃºmero de tentativas para digitar senha: %uPermite que o usuÃ¡rio execute sudo apenas se ele tiver um ttyDefine o uid efetivo apenas para o usuÃ¡rio alvo, e nÃ£o o uid realOpÃ§Ãµes sÃ£o:
1.1       misho     145:   (e)dit - editar arquivos sudoers novamente
                    146:   e(x)it - sair sem salvar alteraÃ§Ãµes no arquivo sudoers
                    147:   (Q)uit - sair e salvar alteraÃ§Ãµes  no arquivo sudoers (PERIGO!)
1.1.1.2 ! misho     148: Dono do diretÃ³rio de marca de tempo de autenticaÃ§Ã£o: %serro de autenticaÃ§Ã£o PAM: %sNome do serviÃ§o PAM para usarNome do serviÃ§o PAM para usar para shells de loginSenha expirou; entre em contato com o administrador do seu sistemaPedido de senha expira em: %.1f minutosSenha:Caminho para diretÃ³rio de marca de tempo de autenticaÃ§Ã£o: %sCaminho para o diretÃ³rio de status de instruÃ§Ãµes: %sCaminho para o arquivo de log: %sCaminho para o programa de correio: %sCaminho do editor a ser usado pelo visudo: %sCaminho do arquivo de ambiente especÃfico do sudo: %sPlug-in para suporte a grupo nÃ£o-Unix: %sPrÃ©-carrega as funÃ§Ãµes de exec de teste contidas na biblioteca sudo_noexecPede a senha do root, e nÃ£o a do usuÃ¡rioPede a senha do usuÃ¡rio runas_default, e nÃ£o a do usuÃ¡rioPede a senha do usuÃ¡rio alvo, e nÃ£o a do usuÃ¡riofornece feedback visual na solicitaÃ§Ã£o de senha quando houver entrada do usuÃ¡rioColocar prompt OTP na sua prÃ³pria linhaReproduzindo sessÃ£o de sudo: %s
1.1       misho     149: Exige nomes de mÃ¡quina completos (FQDN) no arquivo sudoersExige que os usuÃ¡rios se autentiquem, por padrÃ£oRedefine o ambiente para um conjunto padrÃ£o de variÃ¡veisRoot pode executar sudoExecuta comandos em um pty em plano de fundoPadrÃµes especÃficos de comandos e "runas" de %s:
                    150: Papel SELinux para usar no novo contexto de seguranÃ§a: %sTipo SELinux para usar no novo contexto de seguranÃ§a: %sfalha de comunicaÃ§Ã£o de SecurIDEnvia correio se o usuÃ¡rio nÃ£o tiver permissÃ£o para executar um comandoEnvia correio se o usuÃ¡rio nÃ£o estiver no sudoersEnvia correio se o usuÃ¡rio nÃ£o estiver no sudoers desta mÃ¡quinaEnvia correio se a autenticaÃ§Ã£o de um usuÃ¡rio falharDefine $HOME com o usuÃ¡rio alvo ao iniciar um shell com -sConjunto de privilÃ©gios limitadosConjunto de privilÃ©gios permitidosDefine as variÃ¡veis de ambiente LOGNAME e USERDefine o usuÃ¡rio em utmp como usuÃ¡rio a ser executado como, e nÃ£o o usuÃ¡rio a ser chamadoSinto muito, tente novamente.Sinto muito, usuÃ¡rio %s nÃ£o tem permissÃ£o para executar "%s%s%s" como %s%s%s em %s.
                    151: Sinto muito, usuÃ¡rio %s nÃ£o pode executar sudo em %s.
                    152: Linha do assunto para as mensagens de correio: %sVersÃ£o de gramÃ¡tica de arquivo do sudoers %d
                    153: VersÃ£o de plug-in de polÃtica do sudoers %s
                    154: Facilidade do syslog, se syslog estiver sendo usado para registrar logs: %sPrioridade do syslog para usar quando um usuÃ¡rio autenticar com sucesso: %sPrioridade do syslog para usar quando um usuÃ¡rio nÃ£o usuÃ¡rio autenticar com sucesso: %sO umask especificado no sudoers vai sobrescrever o do usuÃ¡rio, mesmo se ele foi mais permissivoNÃ£o hÃ¡ mÃ©todos de autenticaÃ§Ã£o compilados no sudo! Se vocÃª quiser desligar a autenticaÃ§Ã£o, use a opÃ§Ã£o de configuraÃ§Ã£o --disable-authentication.Umask a ser usada ou 0777 para usar do usuÃ¡rio: 0%oUsa uma marca de tempo separada para cada combo usuÃ¡rio/ttyUsa um englobamento mais rÃ¡pido que Ã© menos preciso, mas nÃ£o acessa o sistema de arquivosUsuÃ¡rio %s nÃ£o tem permissÃ£o para executar sudo em %s.
                    155: UsuÃ¡rio %s pode executar os seguintes comandos em %s:
                    156: ID de usuÃ¡rio travado pela autenticaÃ§Ã£o SecurIDUsuÃ¡rios neste grupo estÃ£o eximidos da exigÃªncia de senha e PATH: %sValor para sobrescrever o $PATH do usuÃ¡rio: %sVisudo vai honrar a variÃ¡vel de ambiente EDITORAviso: %s_Alias "%s" referenciado, mas nÃ£o definidoAviso: ciclo em %s_Alias "%s"Aviso: seu terminal Ã© muito pequeno para reproduzir adequadamente o log.
                    157: Agora o que? Quando exigir uma senha para o pseudo-comando "list": %sQuando exigir uma senha para o pseudo-comando "verify": %suma senha Ã© necessÃ¡riafalha de verificaÃ§Ã£o da conta; sua conta estÃ¡ travada?expressÃ£o ambÃgua "%s"falha de autenticaÃ§Ã£oerro no servidor de autenticaÃ§Ã£o:
                    158: %scomando "%s %s %s" falhou, %s sem alteraÃ§Ã£ocomando no diretÃ³rio atualcomando nÃ£o permitidonÃ£o foi possÃvel analisar a data "%s"digest de %s (%s) nÃ£o estÃ¡ na forma %seditor (%s) falhou, %s sem alteraÃ§Ã£oerro ao renomear %s, %s sem alteraÃ§Ã£ofalha ao inicializar a biblioteca API ACEfalha em analisar o arquivo %s, erro desconhecidofill_args: estouro de bufferignorando "%s" encontrado em "."
1.1.1.2 ! misho     159: Use "sudo ./%s" se isto Ã© o "%s" que vocÃª deseja executar.ignorado marca de tempo no futurofim de linha ilegal com "!"fim de linha ilegal com "or"erro interno, estouro de pilha de %serro interno, nÃ£o foi possÃvel localizar %s na lista!erro interno: espaÃ§o insuficiente para linha de logmanipulaÃ§Ã£o invÃ¡lida de autenticaÃ§Ã£o para SecurIDmÃ©todos de autenticaÃ§Ã£o invÃ¡lidostipo de autenticaÃ§Ã£o invÃ¡lidaopÃ§Ã£o de filtro invÃ¡lida: %sespera mÃ¡xima invÃ¡lida: %scomprimento de senha invÃ¡lida para SecurIDexpressÃ£o regular invÃ¡lida: %sfator de velocidade invÃ¡lido: %satributo sudoOrder invÃ¡lido: %slinha invÃ¡lida no arquivo timing: %scomprimento de nome de usuÃ¡rio invÃ¡lido para SecurIDcaminho do ldap.conf: %s
1.1       misho     160: caminho do ldap.secret: %s
1.1.1.2 ! misho     161: caminho de status de instruÃ§Ãµes muito longo: %s/%sconexÃ£o perdida com o servidor de autenticaÃ§Ã£onenhum mÃ©todo de autenticaÃ§Ã£onenhum editor encontrado (caminho do editor = %s)nenhum ttynenhuma fonte de sudoers vÃ¡lida encontrada; saindonenhum valor especificado para "%s"caminho do nsswitch: %s
1.1       misho     162: apenas o root pode usar "-c %s"opÃ§Ã£o "%s" nÃ£o leva um valorerro de anÃ¡lise em %serro de anÃ¡lise em "%s"
                    163: erro de anÃ¡lise em %s prÃ³ximo Ã  linha %derro de anÃ¡lise em %s perto da linha %d
1.1.1.2 ! misho     164: estouro da pilha de permissÃµesesvaziamento da pilha de permissÃµespressione enter para editar %s: problema com o entradas padrÃ£osinto muito, vocÃª nÃ£o tem permissÃ£o para preservar o ambientesinto muito, vocÃª nÃ£o tem permissÃ£o para definir as seguintes variÃ¡veis de ambiente: %ssinto muito, vocÃª deve ter um tty para executar sudoeditor especificado (%s) nÃ£o existestart_tls especificado, mas bibliotecas LDAP nÃ£o possuem suporte a ldap_start_tls_s() ou ldap_start_tls_s_np()Sem suporte a starttls ao usar ldapsalocaÃ§Ã£o de sudo_ldap_build_pass1 nÃ£o conferesudo_ldap_conf_add_ports: sem espaÃ§o para expansÃ£o de hostbufsudo_ldap_conf_add_ports: porta muito grandesudo_ldap_parse_uri: sem espaÃ§o na construÃ§Ã£o de hostbufsudo_putenv: envp corrupto, cumprimento nÃ£o conferesudoers especifica que o root nÃ£o tem permissÃ£o para usar sudomarca de tempo muito a frente no futuro: %20.20sdono da marca de tempo (%s): usuÃ¡rio inexistentecaminho de marca de tempo muito longo: %s/%snÃveis de inclusÃµes demaisprocessos demaisnÃ£o foi possÃvel iniciar autenticaÃ§Ã£o BSDnÃ£o foi possÃvel compilar filtro de temponÃ£o foi possÃvel fazer cache de gid %u, jÃ¡ existenÃ£o foi possÃvel fazer cache de grupo %s, jÃ¡ existenÃ£o foi possÃvel fazer cache da lista de grupos de %s, jÃ¡ existenÃ£o foi possÃvel fazer cache de uid %u, jÃ¡ existenÃ£o foi possÃvel fazer cache de usuÃ¡rio %s, jÃ¡ existenÃ£o foi possÃvel alterar a senha expirada: %snÃ£o foi possÃvel alterar modo de %s para 0%onÃ£o foi possÃvel alterar gid de rootnÃ£o foi possÃvel alterar para gid de "runas"nÃ£o foi possÃvel alterar para uid de "runas"nÃ£o foi possÃvel alterar para gid de sudoersnÃ£o foi possÃvel enviar o registro de auditorianÃ£o foi possÃvel conectar ao servidor de autenticaÃ§Ã£onÃ£o foi possÃvel contatar o servidor de SecurIDnÃ£o foi possÃvel criar %snÃ£o foi possÃvel fazer dup da entrada padrÃ£o: %mnÃ£o foi possÃvel executar %snÃ£o foi possÃvel executar %s: %mnÃ£o foi possÃvel localizar sÃmbolo "%s" em %snÃ£o foi possÃvel localizar um sÃmbolo "group_plugin" %snÃ£o foi possÃvel fazer forknÃ£o foi possÃvel fazer fork: %mnÃ£o Ã© possÃvel formatar marca de temponÃ£o foi possÃvel obter o horÃ¡rio GMTnÃ£o foi possÃvel obter classe de login para o usuÃ¡rio %snÃ£o foi possÃvel inicializar autenticaÃ§Ã£o BSDnÃ£o foi possÃvel inicializar LDAP: %snÃ£o foi possÃvel inicializar PAMnÃ£o foi possÃvel inicializar a sessÃ£o SIAnÃ£o foi possÃvel inicializar bando de dados de chaves e certificados SSL: %snÃ£o foi possÃvel inicializar a fonte SSS. SSSD estÃ¡ instalado em sua mÃ¡quina?nÃ£o foi possÃvel carregar %s: %snÃ£o foi possÃvel travar o arquivo de log: %s: %snÃ£o foi possÃvel misturar ldap e ldaps URIsnÃ£o foi possÃvel fazer mkdir %snÃ£o foi possÃvel abrir %snÃ£o foi possÃvel abrir o sistema de auditorianÃ£o foi possÃvel abrir o arquivo de log: %s: %snÃ£o foi possÃvel abrir um redirecionamento (pipe): %mNÃ£o foi possÃvel analisar grupos de %snÃ£o foi possÃvel reabrir arquivo temporÃ¡rio (%s), %s sem alteraÃ§Ã£o.nÃ£o foi possÃvel ler %snÃ£o foi possÃvel ler configuraÃ§Ã£o de fwtknÃ£o foi possÃvel resolver mÃ¡quina %snÃ£o foi possÃvel executar %snÃ£o foi possÃvel enviar mensagem de auditorianÃ£o foi possÃvel definir (uid, gid) de %s para (%u, %u)nÃ£o foi possÃvel definir vetor de grupo de "runas"nÃ£o foi possÃvel definir o tty para modo rawnÃ£o foi possÃvel obter o estado de %snÃ£o foi possÃvel obter estado do editor (%s)nÃ£o foi possÃvel obter estado de arquivo temporÃ¡rio (%s), %s sem alteraÃ§Ã£onÃ£o foi possÃvel truncar o arquivo de marca de tempo para %lld bytesnÃ£o foi possÃvel gravar em %snÃ£o foi possÃvel analisar arquivo temporÃ¡rio (%s), erro desconhecidoerro de SecurID desconhecidoentrada padrÃ£o "%s" desconhecidogrupo desconhecido %sclasse de login desconhecida: %stermo de pesquisa desconhecido "%s"tipo de pesquisa desconhecido %duid desconhecido: %uusuÃ¡rio desconhecido: %s"(" sem correspondente na expressÃ£o")" nÃ£o coincidente na expressÃ£otipo de uri LDAP sem suporte: %stipo de digest %d sem suporte para %suso: %s [-h] [-d diretÃ³rio] -l [expressÃ£o de pesquisa]
1.1       misho     165: uso: %s [-h] [-d diretÃ³rio] [-m nÃºmero] [-s nÃºmero] ID
1.1.1.2 ! misho     166: usuÃ¡rio NÃƒO ESTÃ autorizado na mÃ¡quinausuÃ¡rio NÃƒO ESTÃ no sudoersfalha de validaÃ§Ã£ovalor "%s" Ã© invÃ¡lido para a opÃ§Ã£o "%s"valores para "%s" devem iniciar com um "/"erro de escritavocÃª nÃ£o tem permissÃ£o para usar a opÃ§Ã£o -CvocÃª nÃ£o existe no banco de dados de %svocÃª deve definir TLS_CERT em %s para usar SSLarquivo de temporÃ¡rio (%s) com comprimento zero, %s sem alteraÃ§Ã£o
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>