[BACK]Return to sr.mo CVS log [TXT] [DIR] Up to [ELWIX - Embedded LightWeight unIX -] / embedaddon / sudo / plugins / sudoers / po

Annotation of embedaddon/sudo/plugins/sudoers/po/sr.mo, revision 1.1.1.1

1.1       misho       1: R&
                      2: &<`arf&&2  !
!&!5!G!X!a!~!#!9!!&"<"S"h"F"@"# ##-#Q#f#!######$$+$(G$p$;$$$$ $%6%L%"l%4%!%$%-&9&*V&+&&&.&<
'#J'dn'A'9(O(m((>(?(2#)#V)!z)4)?)8*J*.b**#*2*+#!+1E+<w++*+"+ ",/C,s,$,@,/,'-8B-<{-F-3-3.G.5f.q.)/:8/$s/'/=/-/',0)T0*~0(0#00'12.1?a11-/2]2z2(232%2     3(3H3g3|3(3.3%3E4+Y4=464G4B5a55}5(5356'"6,J63w636656'275Z7&7:77
                      3: 8.&8=U88C8'8"9 49!U97w9?9A9V1::';0D;Lu;*;.;)<FF<'<1<1<=@9=
                      4: z=7=9==3>B>\>s>(>>>>$? ,?M?(m?&??O?#(@L@a@w@*@/@)@A7ASAmA#AAAAA#B?BSB#iB(BB"BB(B#C?CRC!lCCCCCCDD5D6SDID&D#D\E'|E)E8E(F20F,cF2F)F"FG/GKG"^GG&G(G1G&H'FH%nH"HHHHI0I*NI$yIIIII I*JDJSJfJJ%J'JJK K,>KCkKKK!KLL,LHLhLL4LLLMM+M*HM sMMMM0M0NAN3WNNNNNNOO'O8OTOpO!O/O-OP*P>P%QP%wPP*P#P&P-QMQ,SS'S%S-SS)T?@TV_Y#|Yx&Y[.[A[,Y[4[[3[@[J9\\=]@I]&]-]/]^^G<_G_)_?_<6`(s`"``,` a!a(aI7aMa&aka:bb)bbFbL,c*yc?c6cWd@sdKdOe2PeIePe,f2KfR~ff=eggkh^h:Ri:i6iihjvjK_kDkfkWlkl9Jmvm?m=;nNyn*nQnaEo[oApQEp:p<p]q/mq=qsqWOr/rrass\{t't.uO/uuTrv|vFDwIwlwiBx9xZxQAyJy;y3z@Nzhzyz&r{y|C}6F}I}}e}D-~r~|~N~7N1WOG`V<pUZ7-)qWZɃO$@tU_mkmمIGrNmSmp/22ӈel2z2Y0E8E~{ċ@`r\^yCiX']Xޒ57|mZ\V$^ؔ"7AZKR;;*w55ؖGLVN^:QP6-2@`)afMSK:4(X]647"GZ^/&%1EW`AU@\8)DLn6 637j66١D7U[Ym:ǣRAz8DuaneЦT6]G.1`R~GѨX\rnϩX>dC@@H@ʫ@<L=dǬ^,,K*./?^I!%
                      5: E03v^V        0`*7PE&˱ME@E*̲?K72:x,j=7մ&
?4HtUM<aHyga)ɷm:a7!Ը:517g%**97uqGG/@w-%N;[P@\C`&,&1G&C5&&OK&&&YI
&xO&BX&zB&$g4&kM&@&=&&&S\&&&H&N? &LR)&v;& c&'&"&+&7&3&&$&&G8&&7N&&>&A& &&qmtb-&h5#&lF;9K:=p~,ry2<&_!&(0&d*&"j&wJ&DL&&P&
.&H&6a&}E&//&Q&8&e[R&#ETAPi:&^U&&V'F&01&W&Q@&6&!M&uf9&`(&&s|n]
                      6: &
                      7: &4&&%Z%&<J-+&I&2&D&)C&3.&&{> *?&o&   host  unmatched
                      8: Command allowed
                      9: Command denied
                     10: Command unmatched
                     11: LDAP Role: %s
                     12: 
                     13: LDAP Role: UNKNOWN
                     14: 
                     15: Options:
                     16:   -c, --check       check-only mode
                     17:   -f, --file=file   specify sudoers file location
                     18:   -h, --help        display help message and exit
                     19:   -q, --quiet       less verbose (quiet) syntax error messages
                     20:   -s, --strict      strict syntax checking
                     21:   -V, --version     display version information and exit
                     22:   -x, --export=file export sudoers in JSON format
                     23: Options:
                     24:   -d, --directory=dir  specify directory for session logs
                     25:   -f, --filter=filter  specify which I/O type(s) to display
                     26:   -h, --help           display help message and exit
                     27:   -l, --list           list available session IDs, with optional expression
                     28:   -m, --max-wait=num   max number of seconds to wait between events
                     29:   -s, --speed=num      speed up or slow down output
                     30:   -V, --version        display version information and exit
                     31: Sudoers entry:
                     32: 
                     33: Sudoers path: %s
                     34: 
                     35: We trust you have received the usual lecture from the local System
                     36: Administrator. It usually boils down to these three things:
                     37: 
                     38:     #1) Respect the privacy of others.
                     39:     #2) Think before you type.
                     40:     #3) With great power comes great responsibility.
                     41: 
                     42:     Commands:
                     43:     Options:     Order: %s
                     44:     RunAsGroups:     RunAsUsers: %8s : %s%8s : (command continued) %s%s - replay sudo session logs
                     45: 
                     46: %s - safely edit the sudoers file
                     47: 
                     48: %s and %s not on the same file system, using mv to rename%s busy, try again later%s exists but is not a directory (0%o)%s grammar version %d
                     49: %s is group writable%s is not a regular file%s is not allowed to run sudo on %s.  This incident will be reported.
                     50: %s is not in the sudoers file.  This incident will be reported.
                     51: %s is owned by gid %u, should be %u%s is owned by uid %u, should be %u%s is world writable%s must be owned by uid %d%s must only be writable by owner%s requires an argument%s unchanged%s version %s
                     52: %s/%.2s/%.2s/%.2s/timing: %s%s/%s/timing: %s%s: %s%s: %s: %s: %s%s: Cannot verify TGT! Possible attack!: %s%s: bad permissions, should be mode 0%o
                     53: %s: command not found%s: incompatible group plugin major version %d, expected %d%s: invalid log file%s: parsed OK
                     54: %s: read error%s: runas group field is missing%s: runas user field is missing%s: time stamp %s: %s%s: time stamp field is missing%s: unable to allocate options: %s%s: unable to convert principal to string ('%s'): %s%s: unable to get credentials: %s%s: unable to get host principal: %s%s: unable to initialize credential cache: %s%s: unable to parse '%s': %s%s: unable to resolve credential cache: %s%s: unable to store credential in cache: %s%s: unused %s_Alias %s%s: user field is missing%s: wrong owner (uid, gid) should be (%u, %u)
                     55: %u incorrect password attempt%u incorrect password attempts*** SECURITY information for %h ***Account expired or PAM config lacks an "account" section for sudo, contact your system administratorAccount or password is expired, reset your password and try againAdd an entry to the utmp/utmpx file when allocating a ptyAddress to send mail from: %sAddress to send mail to: %sAlias `%s' already definedAllow some information gathering to give useful error messagesAllow sudo to prompt for a password even if it would be visibleAllow users to set arbitrary environment variablesAlways run commands in a pseudo-ttyAlways send mail when sudo is runAlways set $HOME to the target user's home directoryApply defaults in the target user's login class if there is oneAttempt to establish PAM credentials for the target userAuthentication methods:Authentication timestamp timeout: %.1f minutesCompress I/O logs using zlibCould not determine audit conditionCreate a new PAM session for the command to run inDefault password prompt: %sDefault user to run commands as: %sDirectory in which to store input/output logs: %sDon't initialize the group vector to that of the target userEnable sudoers netgroup supportEnvironment variables to check for sanity:Environment variables to preserve:Environment variables to remove:Error: %s_Alias `%s' referenced but not definedError: cycle in %s_Alias `%s'File containing the sudo lecture: %sFile descriptors >= %d will be closed before executing a commandFile in which to store the input/output log: %sFlags for mail program: %sIf LDAP directory is up, do we ignore local sudoers fileIf set, passprompt will override system prompt in all cases.If set, users may override the value of `closefrom' with the -C optionIf sudo is invoked with no arguments, start a shellIgnore '.' in $PATHIncorrect password message: %sInsult the user when they enter an incorrect passwordInvalid authentication methods compiled into sudo!  You may not mix standalone and non-standalone authentication.Lecture user the first time they run sudoLength at which to wrap log file lines (0 for no wrap): %uLocal IP address and netmask pairs:
                     56: Locale to use while parsing sudoers: %sLog geometry is %d x %d, your terminal's geometry is %d x %d.Log the hostname in the (non-syslog) log fileLog the output of the command being runLog the year in the (non-syslog) log fileLog user's input for the command being runMatching Defaults entries for %s on %s:
                     57: Maximum I/O log sequence number: %uNo user or hostNumber of tries to enter a password: %uOnly allow the user to run sudo if they have a ttyOnly set the effective uid to the target user, not the real uidOptions are:
                     58:   (e)dit sudoers file again
                     59:   e(x)it without saving changes to sudoers file
                     60:   (Q)uit and save changes to sudoers file (DANGER!)
                     61: Owner of the authentication timestamp dir: %sPAM authentication error: %sPAM service name to usePAM service name to use for login shellsPassword expired, contact your system administratorPassword prompt timeout: %.1f minutesPassword:Path to authentication timestamp dir: %sPath to lecture status dir: %sPath to log file: %sPath to mail program: %sPath to the editor for use by visudo: %sPath to the sudo-specific environment file: %sPlugin for non-Unix group support: %sPreload the dummy exec functions contained in the sudo_noexec libraryPrompt for root's password, not the users'sPrompt for the runas_default user's password, not the users'sPrompt for the target user's password, not the users'sProvide visual feedback at the password prompt when there is user inputPut OTP prompt on its own lineReplaying sudo session: %s
                     62: Require fully-qualified hostnames in the sudoers fileRequire users to authenticate by defaultReset the environment to a default set of variablesRoot may run sudoRun commands on a pty in the backgroundRunas and Command-specific defaults for %s:
                     63: SELinux role to use in the new security context: %sSELinux type to use in the new security context: %sSecurID communication failedSend mail if the user is not allowed to run a commandSend mail if the user is not in sudoersSend mail if the user is not in sudoers for this hostSend mail if user authentication failsSet $HOME to the target user when starting a shell with -sSet of limit privilegesSet of permitted privilegesSet the LOGNAME and USER environment variablesSet the user in utmp to the runas user, not the invoking userSorry, try again.Sorry, user %s is not allowed to execute '%s%s%s' as %s%s%s on %s.
                     64: Sorry, user %s may not run sudo on %s.
                     65: Subject line for mail messages: %sSudoers file grammar version %d
                     66: Sudoers policy plugin version %s
                     67: Syslog facility if syslog is being used for logging: %sSyslog priority to use when user authenticates successfully: %sSyslog priority to use when user authenticates unsuccessfully: %sThe umask specified in sudoers will override the user's, even if it is more permissiveThere are no authentication methods compiled into sudo!  If you want to turn off authentication, use the --disable-authentication configure option.Umask to use or 0777 to use user's: 0%oUse a separate timestamp for each user/tty comboUse faster globbing that is less accurate but does not access the filesystemUser %s is not allowed to run sudo on %s.
                     68: User %s may run the following commands on %s:
                     69: User ID locked for SecurID AuthenticationUsers in this group are exempt from password and PATH requirements: %sValue to override user's $PATH with: %sVisudo will honor the EDITOR environment variableWarning: %s_Alias `%s' referenced but not definedWarning: cycle in %s_Alias `%s'Warning: your terminal is too small to properly replay the log.
                     70: What now? When to require a password for 'list' pseudocommand: %sWhen to require a password for 'verify' pseudocommand: %sa password is requiredaccount validation failure, is your account locked?ambiguous expression "%s"authentication failureauthentication server error:
                     71: %scommand failed: '%s %s %s', %s unchangedcommand in current directorycommand not allowedcould not parse date "%s"digest for %s (%s) is not in %s formeditor (%s) failed, %s unchangederror renaming %s, %s unchangedfailed to initialise the ACE API libraryfailed to parse %s file, unknown errorfill_args: buffer overflowignoring `%s' found in '.'
                     72: Use `sudo ./%s' if this is the `%s' you wish to run.ignoring time stamp from the futureillegal trailing "!"illegal trailing "or"internal error, %s overflowinternal error, unable to find %s in list!internal error: insufficient space for log lineinvalid Authentication Handle for SecurIDinvalid authentication methodsinvalid authentication typeinvalid filter option: %sinvalid max wait: %sinvalid passcode length for SecurIDinvalid regular expression: %sinvalid speed factor: %sinvalid sudoOrder attribute: %sinvalid timing file line: %sinvalid username length for SecurIDldap.conf path: %s
                     73: ldap.secret path: %s
                     74: lecture status path too long: %s/%slost connection to authentication serverno authentication methodsno editor found (editor path = %s)no ttyno valid sudoers sources found, quittingno value specified for `%s'nsswitch path: %s
                     75: only root can use `-c %s'option `%s' does not take a valueparse error in %sparse error in %s
                     76: parse error in %s near line %dparse error in %s near line %d
                     77: perm stack overflowperm stack underflowpress return to edit %s: problem with defaults entriessorry, you are not allowed to preserve the environmentsorry, you are not allowed to set the following environment variables: %ssorry, you must have a tty to run sudospecified editor (%s) doesn't existstart_tls specified but LDAP libs do not support ldap_start_tls_s() or ldap_start_tls_s_np()starttls not supported when using ldapssudo_ldap_build_pass1 allocation mismatchsudo_ldap_conf_add_ports: out of space expanding hostbufsudo_ldap_conf_add_ports: port too largesudo_ldap_parse_uri: out of space building hostbufsudo_putenv: corrupted envp, length mismatchsudoers specifies that root is not allowed to sudotime stamp too far in the future: %20.20stimestamp owner (%s): No such usertimestamp path too long: %s/%stoo many levels of includestoo many processesunable to begin bsd authenticationunable to build time filterunable to cache gid %u, already existsunable to cache group %s, already existsunable to cache group list for %s, already existsunable to cache uid %u, already existsunable to cache user %s, already existsunable to change expired password: %sunable to change mode of %s to 0%ounable to change to root gidunable to change to runas gidunable to change to runas uidunable to change to sudoers gidunable to commit audit recordunable to connect to authentication serverunable to contact the SecurID serverunable to create %sunable to dup stdin: %munable to execute %sunable to execute %s: %munable to find symbol "%s" in %sunable to find symbol "group_plugin" in %sunable to forkunable to fork: %munable to format timestampunable to get GMT timeunable to get login class for user %sunable to initialize BSD authenticationunable to initialize LDAP: %sunable to initialize PAMunable to initialize SIA sessionunable to initialize SSL cert and key db: %sunable to initialize SSS source. Is SSSD installed on your machine?unable to load %s: %sunable to lock log file: %s: %sunable to mix ldap and ldaps URIsunable to mkdir %sunable to open %sunable to open audit systemunable to open log file: %s: %sunable to open pipe: %munable to parse groups for %sunable to re-open temporary file (%s), %s unchanged.unable to read %sunable to read fwtk configunable to resolve host %sunable to run %sunable to send audit messageunable to set (uid, gid) of %s to (%u, %u)unable to set runas group vectorunable to set tty to raw modeunable to stat %sunable to stat editor (%s)unable to stat temporary file (%s), %s unchangedunable to truncate time stamp file to %lld bytesunable to write to %sunabled to parse temporary file (%s), unknown errorunknown SecurID errorunknown defaults entry `%s'unknown group: %sunknown login class: %sunknown search term "%s"unknown search type %dunknown uid: %uunknown user: %sunmatched '(' in expressionunmatched ')' in expressionunsupported LDAP uri type: %sunsupported digest type %d for %susage: %s [-h] [-d dir] -l [search expression]
                     78: usage: %s [-h] [-d dir] [-m num] [-s num] ID
                     79: user NOT authorized on hostuser NOT in sudoersvalidation failurevalue `%s' is invalid for option `%s'values for `%s' must start with a '/'write erroryou are not permitted to use the -C optionyou do not exist in the %s databaseyou must set TLS_CERT in %s to use SSLzero length temporary file (%s), %s unchangedProject-Id-Version: sudoers-1.8.10b3
                     80: Report-Msgid-Bugs-To: http://www.sudo.ws/bugs
                     81: POT-Creation-Date: 2014-02-07 15:13-0700
                     82: PO-Revision-Date: 2014-02-23 13:51+0100
                     83: Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>
                     84: Language-Team: Serbian <(nothing)>
                     85: Language: sr
                     86: MIME-Version: 1.0
                     87: Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
                     88: Content-Transfer-Encoding: 8bit
                     89: Plural-Forms: 3
                     90: Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
                     91:       домаћин  није поклопљен
                     92: Наредба је допуштена
                     93: Наредба је одбијена
                     94: Наредба није поклопљена
                     95: ЛДАП улога: %s
                     96: 
                     97: ЛДАП улога: НЕПОЗНАТО
                     98: 
                     99: Опције:
                    100:   -c, --check          режим само провере
                    101:   -f, --file=file        наводи место датотеке судоерса
                    102:   -h, --help            приказује поруку помоћи и излази
                    103:   -q, --quiet           мање опширне (тихе) поруке грешке синтаксе
                    104:   -s, --strict           строга провера синтаксе
                    105:   -V, --version       приказује податке о издању и излази
                    106:   -x, --export=file извози судоерсе у ЈСОН запису
                    107: Опције:
                    108:   -d, --directory=дир      наводи директоријум за дневнике сесије
                    109:   -f, --filter=пропусник  наводи У/И врсту(е) за приказивање
                    110:   -h, --help                     приказује поруку помоћи и излази
                    111:   -l, --list                        исписује доступне ИБ-ове сесије, са изборним изразом
                    112:   -m, --max-wait=број   највећи број секунди за чекање између догађаја
                    113:   -s, --speed=број         убрзава или успорава излаз
                    114:   -V, --version                приказује податке о издању и излази
                    115: Унос судоерса:
                    116: 
                    117: Путања судоерса: %s
                    118: 
                    119: Верујемо да вам је администратор система објаснио неке ствари.
                    120: Обично се своде на следеће три:
                    121: 
                    122:     #1) Поштујте приватност других.
                    123:     #2) Размислите пре куцања.
                    124:     #3) Са великом моћи долази и велика одговорност.
                    125: 
                    126:     Наредбе:
                    127:     Опције:     Поредак: %s
                    128:     „Покрени-као“ групе:     „Покрени-као“ корисници: %8s : %s%8s : (наредба је настављена) %s%s — понавља дневнике сесије судоа
                    129: 
                    130: %s — безбедно уређује датотеку судоерса
                    131: 
                    132: „%s“ и „%s“ нису на истом систему датотека, користим „mv“ за преименовање„%s“ је заузет, покушајте касније%s постоји али није директоријум (0%o)%s граматика издање %d
                    133: Група може да пише у „%s“„%s“ није обична датотека„%s“ нема права да покрене судо над „%s“.  О овом инциденту ће бити поднет извештај.
                    134: „%s“ се не налази у датотеци судоерса.  О овом инциденту ће бити поднет извештај.
                    135: %s је у власништву уиб-а %u, а треба бити %u%s је у власништву уиб-а %u, а треба бити %uСви могу да пишу у „%s“„%s“ мора бити у власништву јиб-а %dСамо корисник може да пише у „%s“„%s“ захтева аргумент„%s“ је неизмењено%s издање %s
                    136: %s/%.2s/%.2s/%.2s/временисање: %s%s/%s/временисање: %s%s: %s%s: %s: %s: %s%s: Не могу потврдити ТГТ! Могући напад!: %s%s: лоша овлашћења, требају бити у режиму 0%o
                    137: %s: нема такве наредбе%s: несагласно веће издање прикључка групе %d, очекивано је %d%s: неисправна датотека дневника%s: успешно је обрађено
                    138: %s: грешка читања%s: недостаје поље „покрени-као група“%s: недостаје поље „покрени-као корисник“%s: временска ознака %s: %s%s: недостаје поље временске ознаке%s: не могу да доделим опције: %s%s: не могу да претворим главника у ниску („%s“): %s%s: не могу да добавим пуномоћства: %s%s: не могу да добавим главника домаћина: %s%s: не могу да покренем оставу пуномоћства: %s%s: не могу да обрадим „%s“: %s%s: не могу да решим оставу пуномоћства: %s%s: не могу да сместим пуномоћства у оставу: %s%s: некоришћено „%s_Alias %s“%s: недостаје поље корисника%s: погрешан власник (јиб, гиб) треба бити (%u, %u)
                    139: %u покушај нетачне лозинке%u покушаја нетачне лозинке%u покушаја нетачне лозинке*** информације БЕЗБЕДНОСТИ за %h ***Налог је истекао или ПАМ подешавањима недостаје одељак „налог“ за судо, обратите се администратору системаНалог или лозинка је истекла, поново поставите лозинку и покушајте поновоДодаје унос у датотеку „utmp/utmpx“ када додељује „pty“Адреса са које послати поруку: %sАдреса на коју послати поруку: %sПсеудоним „%s“ је већ одређенДозвољава прикупљање неких података да би дао корисне поруке грешакаДозвољава да судо тражи лозинку чак и ако би била видљиваДозвољава корисницима да подесе произвољне променљиве окружењаУвек покреће наредбе у привидној конзолиУвек шаље пошту када је судо покренутУвек подешава $HOME на циљни лични директоријум корисникаПримењује основности у циљни кориснички разред пријављивања ако постојиПокушава да успостави ПАМ пуномоћства за циљног корисникаНачини потврђивања идентитета:Време истека временске ознаке потврђивања идентитета: %.1f минутаПакује У/И дневнике користећи злибНе могу да утврдим услов прегледаПрави нову ПАМ сесију за покретање наредбеОсновни упит лозинке: %sОсновни корисник за покретање наредби као: %sДиректоријум за смештај улазних/излазних дневника: %sНе покреће вектор групе ка оном крајњег корисникаУкључује подршку нетгрупе судоерсаПроменљиве окружења за проверу исправности:Променљиве окружења за очување:Променљиве окружења за уклањање:Грешка: упута за %s_Alias „%s“ постоји али није одређенГрешка: циклус у %s_Alias „%s“Датотека садржи судо обучавања: %sОписници датотека >= %d ће бити затворени пре извршавања наредбеДатотека за смештај улазно/излазног дневника: %sОпције за програм поште: %sАко је ЛДАП директоријум изнет, да ли занемарујемо месну датотеку судоерсаАко је подешено, упит лозинке ће преписати системски упит у свим случајевима.Ако је подешено, корисници могу да препишу вредност „closefrom“ са опцијом „-C“Ако је судо призван без аргумената, покреће шкољкуЗанемарује . у $ПУТАЊИПорука нетачне лозинке: %sВређа корисника када унесе нетачну лозинкуНеисправни начини потврђивања идентитета су преведени у судоу!  Не можете мешати самостално и несамостално потврђивање идентитета.Подучава корисника када први пут покрену судоДужина за преламање редова у датотеци дневника (0 — без преламања): %uМесна ИП адреса и парови мрежне маске:
                    140: Језк за коришћење при обради судоерса: %sГеометрија дневника је %d x %d, а геометрија терминала је %d x %d.Бележи назив домаћина у (не-сисдневник) датотеци дневникаБележи излаз покренуте наредбеБележи годину у (не-сисдневник) датотеци дневникаБележи корисников улаз за покренуту наредбуУпоређује уносе основности за „%s“ на %s:
                    141: Највећи број низа У/И дневника: %uНема корисника или домаћинаБрој покушаја за уношење лозинке: %uДозвољава кориснику да покрене судо само ако има конзолуПодешава само ефективни јиб на крајњег корисника, а не стваран јибОпције су:
                    142:   e — опет уређује датотеку судоерса
                    143:   x — излази без чувања измена у датотеци судоерса
                    144:   Q — прекида и чува измене у датотеци судоерса (ОПАСНО!)
                    145: Власник директоријума временске ознаке потврђивања идентитета: %sГрешка ПАМ потврђивања идентитета: %sНазив ПАМ услуге за коришћењеНазив ПАМ услуге за шкољке пријављивањаЛозинка је истекла, обратите се администратору системаВреме истека упита лозинке: %.1f минутаЛозинка:Путања до директоријума временске ознаке потврђивања идентитета: %sПутања до директоријума стања обучавања: %sПутања до датотеке дневника: %sПутања до програма поште: %sПутања до уређивача кога ће да користи висудо: %sПутања до судо-посебне датотеке окружења: %sПрикључак за подршку не-Јуникс групе: %sУнапред учитава лажне функције извршавања које се налазе у библиотеци „sudo_noexec“Тражи администраторову лозинку, а не корисникаТражи корисникову лозинку покреникао_основни, а не корисникаТражи корисникову лозинку мете, а не корисникаОбезбеђује видну повратну поруку при тражењу лозинке када постоји унос корисникаПоставља ОТП упит на свом редуПонављам сесију судоа: %s
                    146: Захтева потпуно одређене називе домаћина у датотеци судоерсаЗахтева да корисници потврде идентитет по основиВраћа окружење на основни скуп променљивихАдминистратор може да покрене судоПокреће наредбе у позадини на назовитерминалуПокрени-као и Наредбено-посебне основности за „%s“:
                    147: СЕЛинукс улога за употребу у новом контексту безбедности: %sСЕЛинукс врста за употребу у новом контексту безбедности: %sНије успело комуницирање безбедног ИБ-аПошаљи поруку ако кориснику није дозвољено да покрене наредбуПошаљи поруку ако корисник није у судоерсуПошаљи поруку ако корисник није у судоерсу за овог домаћинаПошаљи поруку ако потврђивање идентитета корисника не успеПодешава $HOME на крајњег корисника када покреће шкољку са „-s“Скуп повластица ограничењаСкуп допуштених повластицаПодешава променљиве окружења НАЗИВДНЕВНИКА и КОРИСНИКПодешава корисника у „utmp“-у на корисника покрени-као, не призивајући корисникаИзвините, покушајте поново.Извините, кориснику %s није дозвољено да изврши „%s%s%s“ као %s%s%s на %s.
                    148: Извините, корисник %s не може покренути судо на %s.
                    149: Ред теме за поруке поште: %sГраматика датотеке судоерса издање %d
                    150: Издање %s прикључка политике судоерса
                    151: Помоћник сисдневника ако је сисдневник коришћен за пријављивање: %sПриоритет системског дневника за коришћење када корисник успешно потврди идентитет: %sПриоритет системског дневника за коришћење када корисник неуспешно потврди идентитет: %sУмаска наведена у судоерсима ће преписати корисникову, чак и ако има већа овлашћењаНема начина потврђивања идентитета преведених у судоу!  Ако желите да искључите потврђивање идентитета, користите „--disable-authentication“.Умаска за коришћење или 0777 за коришћење корисника: 0%oКористи одвојене временске ознаке за сваку комбинацију корисник/конзолаКористи брже упоређивање које је мање тачно али не приступа систему датотекаКорисник „%s“ нема права да покрене судо над „%s“.
                    152: Корисник „%s“ може да покреће следеће наредбе на %s:
                    153: ИБ корисника је закључан за потврђивање идентитета безбедног ИБ-аКорисницима у овој групи се не захтева лозинка и ПУТАЊА: %sВредност за преписивање корисничке $ПУТАЊЕ са: %sВисудо ће поштовати променљиву окружења УРЕЂИВАЧАУпозорење: %s_Alias „%s“ има упуту али није одређеноУпозорење: циклус у %s_Alias „%s“Упозорење: ваш терминал је премали да би исправно приказао дневник.
                    154: Шта сада?Када да затражи лозинку за псеудонаредбу „list“: %sКада да затражи лозинку за псеудонаредбу „verify“: %sпотребна је лозинканеуспех провере налога, да ли је ваш налог закључан?нејасан израз „%s“потврђивање идентитета није успелогрешка сервера потврђивања идентитета:
                    155: %sнаредба није успела: „%s %s %s“, %s је неизмењенонаредба у текућем директоријумунаредба није допуштенане могу да обрадим датум „%s“приказ за %s (%s) није у %s обликууређивач (%s) није успео, %s је неизмењеногрешка преименовања „%s“, %s је неизмењенонисам успео да покренем АЦЕ АПИ библиотекунисам успео да обрадим %s датотеку, непозната грешкаfill_args: прекорачење међумеморијезанемарујем „%s“ пронађено у „.“
                    156: Користите „sudo ./%s“ ако је то „%s“ које желите да покренете.занемарујем временску ознаку из будућностинедозвољени пратећи „!“недозвољено пратеће „или“унутрашња грешка, прекорачење „%s“унутрашња грешка, не могу да пронађем „%s“ на списку!унутрашња грешка: недовољно простора за ред дневниканеисправна ручка потврђивања идентитета за безбедни ИБнеисправни начини потврђивања идентитетанеисправна врста потврђивање идентитетанеисправна опција пропусника: %sнеисправно најдуже чекање: %sнеисправна дужина пропусне шифре за безбедни ИБнеисправан регуларан израз: %sнеисправан чинилац брзине: %sнеисправна особина „sudoOrder“: %sнеисправан ред датотеке временисања: %sнеисправна дужина корисничког имена за безбедни ИБпутања лдап.подешавања: %s
                    157: путања лдап.тајне: %s
                    158: путања стања обучавања је предуга: %s/%sизгубио сам везу са сервером потврђивања идентитетанема начина потврђивања идентитетанисам пронашао уређивача (путања уређивача = %s)нема конзоленисам пронашао исправне изворе судоерса, прекидамније наведена вредност за „%s“путања нс-прекидача: %s
                    159: само администратор може да користи „-c %s“опција „%s“ не узима вредностгрешка обраде у %sгрешка обраде у %s
                    160: грешка обраде у %s близу реда %dгрешка обраде у %s близу реда %d
                    161: стално прекорачење спремникастално поткорачење спремникапритисните „унеси“ да уредите „%s“: неприлике са основним уносимаизвините, није вам дозвољено да сачувате окружењеизвините, није вам дозвољено да подесите следеће променљиве окружења: %sизвините, морате имати конзолу да покренете судонаведени уређивач (%s) не постоји„start_tls“ је наведено али ЛДАП библиотеке не подржавају „ldap_start_tls_s()“ или „ldap_start_tls_s_np()“старттлс није подржано када се користи лдапсне поклапа се додела „sudo_ldap_build_pass1“sudo_ldap_conf_add_ports: нестаде простора проширујући међумеморију домаћинаsudo_ldap_conf_add_ports: прикључник је превеликsudo_ldap_parse_uri: нестаде простора изграђујући међумеморију домаћинаsudo_putenv: оштећено стави окружење, дужине не одговарајусудоерси наводе да администратор није дозвољен у судоувременска ознака је превише у будућности: %20.20sвласник временске ознаке (%s): нема таквог корисникапутања временске ознаке је предуга: %s/%sпревише нивоа укључивањапревише процесане могу да почнем бсд потврђивање идентитетане могу да изградим пропусника временане могу да сместим у оставу гиб „%u“, већ постојине могу да сместим у оставу групу „%s“, већ постојине могу да сместим у оставу списак групе за „%s“, већ постојине могу да сместим у оставу јиб „%u“, већ постојине могу да сместим у оставу корисника „%s“, већ постојине могу да изменим истеклу лозинку: %sне могу да променим режим „%s“ на 0%oне могу да пређем на гиб администраторане могу да пређем на гиб покреникаоне могу да пређем на јиб покреникаоне могу да пређем на гиб судоерсане могу да предам снимак прегледане могу да се повежем на сервер потврђивања идентитетане могу да ступим у везу са сервером безбеднног ИБ-ане могу да направим „%s“не могу да удвостручим стандардни улаз: %mне могу да извршим „%s“не могу да извршим „%s“: %mне могу да нађем симбол „%s“ у „%s“не могу да нађем симбол „group_plugin“ у „%s“не могу да исцепимне могу да исцепим: %mне могу да обликујем временску ознакуне могу да добавим ГМТ времене могу да добавим разред пријаве за корисника „%s“не могу да покренем БСД потврђивање идентитетане могу да покренем ЛДАП: %sне могу да покренем ПАМне могу да покренем СИА сесијуне могу да покренем ССЛ уверење и бп кључа: %sне могу да покренем ССС извор. Да ли је СССД инсталиран на вашем рачунару?не могу да учитам %s: %sне могу да закључам датотеку дневника: %s: %sне могу да помешам лдап и лдапс путањене могу да направим директоријум „%s“не могу да отворим „%s“не могу да отворим систем прегледане могу да отворим датотеку дневника: %s: %sне могу да отворим спојку: %mне могу да обрадим групе за „%s“не могу поново да отворим привремену датотеку (%s), %s је неизмењено.не могу да прочитам „%s“не могу да читам „fwtk“ подешавањане могу да решим домаћина „%s“не могу да покренем %sне могу да пошаљем поруку прегледане могу да подесим (јиб, гиб) за %s на (%u, %u)не могу да подесим вектор „покрени-као група“не могу да подесим конзолу на сирови режимне могу да добијем податке о „%s“не могу да добавим податке уређивача (%s)не могу да добавим податке привремене датотеке (%s), %s је неизмењеноне могу да скратим датотеку временске ознаке на %lld бајтане могу да пишем у „%s“не могу да обрадим привремену датотеку (%s), непозната грешканепозната грешка безбедног ИБ-анепознат унос основности „%s“непозната група: %sнепознат разред пријављивања: %sнепознат појам претраге „%s“непозната врста претраге „%d“непознат јиб: %uнепознат корисник: %sнепоклопљена ( у изразунепоклопљена ) у изразунеподржана врста ЛДАП путање: %sнеподржана врста прихватања потврђивања иднтитета „%d“ за „%s“употреба: %s [-h] [-d дир] -l [израз претраге]
                    162: употреба: %s [-h] [-d дир] [-m број] [-s број] ИБ
                    163: корисник НИЈЕ овлашћен на домаћинукорисник НИЈЕ у судоерсунеуспех потврђивањавредност „%s“ је неисправна за опцију „%s“вредност за „%s“ мора да почиње /грешка писањаније вам допуштено да користите опцију „-C“ви не постојите у бази подтака „%s“морате да подесите „TLS_CERT“ у „%s“ да користите ССЛпривремена датотека нулте дужине (%s), %s је неизмењено
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>