embedaddon/sudo/plugins/sudoers/po/sv.mo - view

File: [ELWIX - Embedded LightWeight unIX -] / embedaddon / sudo / plugins / sudoers / po / sv.mo
Revision 1.1.1.1 (vendor branch): download - view: text, annotated - select for diffs - revision graph
Mon Jul 22 10:46:12 2013 UTC (10 years, 11 months ago) by misho
Branches: sudo, MAIN
CVS tags: v1_8_8p0, v1_8_8, v1_8_7p0, v1_8_7, v1_8_5p1, v1_8_10p3_0, v1_8_10p3, HEAD

1.8.7

Þ•Ñ¤, ‘¢²Â×êù <U#u9™Ó&ì)=FV@#Þ#&;!V$xµÂÑÚá÷").FuxA”Öô!+4M‚"š ½$Þ25Q)‡'±Ù'é3Ÿ Ó Ýèý+=B6€(·àò5'E5m&£:Ê.C4'x" 7Ã?ûA;“}'*95d š3¥Ùó2H[({¤ÁÕ ï(0&Y€›¬»OË( $D .i %˜ #¾ &â ' !*1!/\!Œ!¨!Â!#Ö!ú!"+"F"#V"z"Ž"(¤"Í"(Ô"ý"#,#!F#h#}##¡#´#Ó#ó#' $65$&l$#“$(·$2à$"%(6%_%r%Œ%+¨%&Ô%(û%+$&&P&'w&Ÿ&½&Û&*û&$&'K'_'w'Œ'¥'*¾'é'ø'(&(%=(c(( š(»( Û(ü()!)A)4Y)Ž) )º)*Ë)'ö)*=*O*3e*™*¯*Á*Ù*ò*++/+5K+++±+%Ä+%ê+,,*7,#b,›†,".6.I.Y.m.‰.™.ª.?».*û.3&/IZ/%¤/&Ê/)ñ/0P50G†0Î0í01&1'@1"h1‹1£1³1Â1Ë1Ò1î1#ý1!21?2q2t2S2"ä2!3!)3$K37p3¨3¿3Ý3(ú3#4B4&W4=~41¼48î4!'5)I5¨s5;6 X6c6o6‰60©6DÚ6:7.Z7‰7"ž7AÁ758K986…8A¼8,þ8L+95x9$®95Ó9K :OU:‘¥:A7;4y;D®;ó;3ü;0<G<]<{<˜<´<Í<7í<%=@=X=2v=-©=1×=/ >9>W>n>ƒ>^™>)ø>%"?/H?&x?$Ÿ?'Ä?(ì?*@0@@q@‹@¤@%·@Ý@ý@A7A)GAqAŽA.A ÜA/æAB5B QB(rB›B°BÂBÔBçBC'&C/NC6~C0µC"æC, D66D:mD5¨DÞDôDE/*E*ZE.…E/´E*äE2F BF cF"„F-§F#ÕFùF G,G@GXG-pGžG·G!ÔGöG3 HAH^HvH –H$·HÜHúH!I1I@LII"¡IÄI6ØI>J&NJuJ‘J0«JÜJïJKK4KCKYKpK3‡K1»KíK L+L+HLtL}L(–L¿L}¯ GÆ”¦ÅŽ`ÑHE ¿yL[†aŸ…z&¨Ç‡/§k°³±X n3“l9ÐÄvYrÀFS»²œ•ª_p«—¡5=!Cs'µŠ¹-^j*e–€f£(„T¾"\‘‹º¬¶BDJÍ©At·8I®ƒq6›%w.o’{P7R1@Â>MšQ0O?ˆÉhÌg ¢Ã½È¤UuZ‰VÏ]¼#2¥N4m¸$KbŒd™iË~|x+)‚;:˜Î´,W<ÊcÁ ž Command allowed Command denied LDAP Role: %s LDAP Role: UNKNOWN Sudoers path: %s Commands: Commands: Order: %s %d incorrect password attempt%d incorrect password attempts%s - replay sudo session logs %s - safely edit the sudoers file %s and %s not on the same file system, using mv to rename%s busy, try again later%s exists but is not a directory (0%o)%s exists but is not a regular file (0%o)%s is not a regular file%s is not allowed to run sudo on %s. This incident will be reported. %s is not in the sudoers file. This incident will be reported. %s is owned by gid %u, should be %u%s is owned by uid %u, should be %u%s is world writable%s must be owned by uid %d%s must only be writable by owner%s owned by uid %u, should be uid %u%s requires an argument%s unchanged%s version %s %s%s: %s%s: %s%s: command not found%s: parsed OK %s: unable to allocate options: %s%s: unable to parse '%s': %s%s: wrong owner (uid, gid) should be (%u, %u) : >>> %s: %s near line %d <<<Account or password is expired, reset your password and try againAddress to send mail from: %sAddress to send mail to: %sAlias `%s' already definedAlways send mail when sudo is runAlways set $HOME to the target user's home directoryAuthentication methods:Environment variables to preserve:Environment variables to remove:File containing the sudo lecture: %sFlags for mail program: %sIgnore '.' in $PATHIncorrect password message: %sInsult the user when they enter an incorrect passwordLecture user the first time they run sudoLocale to use while parsing sudoers: %sNo user or hostNumber of tries to enter a password: %dOptions are: (e)dit sudoers file again e(x)it without saving changes to sudoers file (Q)uit and save changes to sudoers file (DANGER!) Password expired, contact your system administratorPassword:Password: Path to log file: %sPath to mail program: %sPrompt for root's password, not the users'sPrompt for the runas_default user's password, not the users'sPrompt for the target user's password, not the users'sRequire users to authenticate by defaultRoot may run sudoSecurID communication failedSend mail if the user is not allowed to run a commandSend mail if the user is not in sudoersSend mail if the user is not in sudoers for this hostSend mail if user authentication failsSet $HOME to the target user when starting a shell with -sSet the LOGNAME and USER environment variablesSorry, user %s is not allowed to execute '%s%s%s' as %s%s%s on %s. Sorry, user %s may not run sudo on %s. Subject line for mail messages: %sSyslog facility if syslog is being used for logging: %sSyslog priority to use when user authenticates successfully: %sSyslog priority to use when user authenticates unsuccessfully: %sThere are no authentication methods compiled into sudo! If you want to turn off authentication, use the --disable-authentication configure option.Umask to use or 0777 to use user's: 0%oUser %s is not allowed to run sudo on %s. User %s may run the following commands on this host: What now? account validation failure, is your account locked?ambiguous expression "%s"au_open: failedau_to_exec_args: failedau_to_return32: failedau_to_subject: failedau_to_text: failedauthentication server error: %scommand failed: '%s %s %s', %s unchangedcommand in current directorycommand not allowedcould not parse date "%s"editor (%s) failed, %s unchangederror renaming %s, %s unchangedfailed to initialise the ACE API libraryfailed to parse %s file, unknown errorfill_args: buffer overflowgetaudit: failedgetauid failedgetauid: failedignoring `%s' found in '.' Use `sudo ./%s' if this is the `%s' you wish to run.internal error, expand_prompt() overflowinternal error, init_vars() overflowinternal error, linux_audit_command() overflowinternal error, runas_groups overflowinternal error, set_cmnd() overflowinternal error, sudo_setenv() overflowinternal error, sudo_setenv2() overflowinternal error, unable to find %s in list!internal error: insufficient space for log lineinvalid authentication typeinvalid filter option: %sinvalid log file %sinvalid passcode length for SecurIDinvalid regex: %sinvalid regular expression: %sinvalid sequence number %sinvalid uri: %sinvalid username length for SecurIDldap.conf path: %s ldap.secret path: %s lost connection to authentication serverno ttyno valid sudoers sources found, quittingno value specified for `%s'nsswitch path: %s only root can use `-c %s'option `%s' does not take a valuepam_authenticate: %spam_chauthtok: %sparse error in %sparse error in %s parse error in %s near line %dparse error in %s near line %d press return to edit %s: sorry, a password is required to run %ssorry, you are not allowed to preserve the environmentsorry, you must have a tty to run sudospecified editor (%s) doesn't existsudo_ldap_conf_add_ports: port too largesudoers specifies that root is not allowed to sudotimestamp owner (%s): No such usertimestamp too far in the future: %20.20stoo many processesunable to allocate memoryunable to build time filterunable to cache gid %u (%s), already existsunable to cache gid %u, already existsunable to cache group %s, already existsunable to cache uid %u (%s), already existsunable to cache uid %u, already existsunable to cache user %s, already existsunable to change to runas gidunable to change to runas uidunable to change to sudoers gidunable to connect to authentication serverunable to contact the SecurID serverunable to create %sunable to dlopen %s: %sunable to execute %sunable to execute %s: %munable to execute %s: %sunable to find symbol "group_plugin" in %sunable to forkunable to fork: %munable to format timestampunable to get GMT timeunable to get login class for user %sunable to initialize LDAP: %sunable to initialize PAMunable to initialize SIA sessionunable to lock log file: %s: %sunable to mix ldaps and starttlsunable to mkdir %sunable to open %sunable to open log file: %s: %sunable to open pipe: %munable to re-open temporary file (%s), %s unchanged.unable to read %sunable to resolve host %sunable to run %sunable to set (uid, gid) of %s to (%u, %u)unable to set locale to "%s", using "C"unable to setup authenticationunable to stat %sunable to write to %sunabled to parse temporary file (%s), unknown errorunknown SecurID errorunknown group: %sunknown login class: %sunknown search term "%s"unknown uid: %uunknown user: %sunmatched '(' in expressionunmatched ')' in expressionusage: %s [-h] [-d directory] -l [search expression] user NOT authorized on hostuser NOT in sudoersvalidation failurevalue `%s' is invalid for option `%s'values for `%s' must start with a '/'write errorwriting to standard outputyou are not permitted to use the -C optionyou do not exist in the %s databaseProject-Id-Version: sudoers 1.8.5-b1 Report-Msgid-Bugs-To: http://www.sudo.ws/bugs POT-Creation-Date: 2012-03-14 14:20-0400 PO-Revision-Date: 2012-03-24 12:18+0100 Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se> Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Kommandot tillÃ¥ts Kommandot nekades LDAP-roll: %s LDAP-roll: OKÃ„ND SÃ¶kvÃ¤g till sudoers: %s Kommandon: Kommandon: Ordning: %s %d felaktigt lÃ¶senordsfÃ¶rsÃ¶k%d felaktiga lÃ¶senordsfÃ¶rsÃ¶k%s - spela upp loggar frÃ¥n sudo-session %s - redigera sudoers-filen pÃ¥ ett sÃ¤kert sÃ¤tt %s och %s finns inte pÃ¥ samma filsystem, anvÃ¤nder mv fÃ¶r att byta namn%s Ã¤r upptagen, fÃ¶rsÃ¶k igen senare%s finns men Ã¤r inte en katalog (0%o)%s finns men Ã¤r inte en vanlig fil (0%o)%s Ã¤r inte en vanlig fil%s tillÃ¥ts inte att kÃ¶ra sudo pÃ¥ %s. Denna incident kommer att rapporteras. %s finns inte i filen sudoers. Denna incident kommer att rapporteras. %s Ã¤gs av gid %u, ska vara %u%s Ã¤gs av uid %u, ska vara %u%s Ã¤r skrivbar fÃ¶r alla%s mÃ¥ste Ã¤gas av uid %d%s fÃ¥r endast vara skrivbar av Ã¤garen%s Ã¤gs av uid %u, ska vara uid %u%s krÃ¤ver ett argument%s ofÃ¶rÃ¤ndrad%s version %s %s%s: %s%s: %s%s: kommandot hittades inte%s: tolkad OK %s: kunde inte allokera flaggor: %s%s: kunde inte tolka "%s": %s%s: felaktig Ã¤gare (uid, gid) ska vara (%u, %u) : >>> %s: %s nÃ¤ra rad %d <<<Kontot eller lÃ¶senordet har gÃ¥tt ut. Ã…terstÃ¤ll ditt lÃ¶senord och fÃ¶rsÃ¶k igenAdress att skicka e-post frÃ¥n: %sAdress att skicka e-post till: %sAliaset "%s" Ã¤r redan definieradSkicka alltid e-post nÃ¤r sudo kÃ¶rsStÃ¤ll alltid in $HOME till mÃ¥lanvÃ¤ndarens hemkatalogAutentiseringsmetoder:MiljÃ¶variabler att behÃ¥lla:MiljÃ¶variabler att ta bort:Fil som innehÃ¥ller sudo-upplÃ¤rning: %sFlaggor fÃ¶r e-postprogram: %sIgnorera "." i $PATHMeddelande vid felaktigt lÃ¶senord: %sFÃ¶rolÃ¤mpa anvÃ¤ndaren nÃ¤r de anger ett felaktigt lÃ¶senordLÃ¤r upp anvÃ¤ndaren fÃ¶rsta gÃ¥ngen de kÃ¶r sudoLokalanpassning att anvÃ¤nda vid tolkning av sudoers: %sIngen anvÃ¤ndare eller vÃ¤rddatorAntal fÃ¶rsÃ¶k att ange ett lÃ¶senord: %dAlternativen Ã¤r: r(e)digera sudoers-filen igen avsluta (x) utan att spara Ã¤ndringar i sudoers-filen Avsluta (Q) och spara Ã¤ndringar i sudoers-filen (FARLIGT!) LÃ¶senordet har gÃ¥tt ut. Kontakta din systemadministratÃ¶rLÃ¶senord:LÃ¶senord: SÃ¶kvÃ¤g till loggfil: %sSÃ¶kvÃ¤g till e-postprogram: %sFrÃ¥ga efter root-lÃ¶senordet, inte anvÃ¤ndarensFrÃ¥ga efter runas_default-anvÃ¤ndarens lÃ¶senord, inte anvÃ¤ndarensFrÃ¥ga efter mÃ¥lanvÃ¤ndarens lÃ¶senord, inte anvÃ¤ndarensKrÃ¤v att anvÃ¤ndare autentiseras som standardRoot fÃ¥r kÃ¶ra sudoSecurID-kommunikation misslyckadesSkicka e-post om anvÃ¤ndaren inte tillÃ¥ts att kÃ¶ra ett kommandoSkicka e-post om anvÃ¤ndaren inte finns med i sudoersSkicka e-post om anvÃ¤ndaren inte finns med i sudoers fÃ¶r denna vÃ¤rddatorSkicka e-post om anvÃ¤ndarens autentisering misslyckasStÃ¤ll in $HOME till mÃ¥lanvÃ¤ndaren nÃ¤r ett skal startas med -sStÃ¤ll in miljÃ¶variablerna LOGNAME och USERTyvÃ¤rr, anvÃ¤ndaren %s tillÃ¥ts inte att kÃ¶ra "%s%s%s" som %s%s%s pÃ¥ %s. TyvÃ¤rr, anvÃ¤ndaren %s fÃ¥r inte kÃ¶ra sudo pÃ¥ %s. Ã„mnesrad fÃ¶r e-postmeddelanden: %sSyslog-facilitet om syslog anvÃ¤nds fÃ¶r loggning: %sSyslog-prioritet att anvÃ¤nda nÃ¤r anvÃ¤ndaren lyckas med autentisering: %sSyslog-prioritet att anvÃ¤nda nÃ¤r anvÃ¤ndaren misslyckas med autentisering: %sDet finns inga autentiseringsmetoder inbyggda i sudo! Om du vill aktivera autentisering, anvÃ¤nd konfigurationsflaggan --disable-authentication.Umask att anvÃ¤nda eller 0777 fÃ¶r att anvÃ¤nda anvÃ¤ndarens: 0%oAnvÃ¤ndaren %s tillÃ¥ts inte att kÃ¶ra sudo pÃ¥ %s. AnvÃ¤ndaren %s fÃ¥r kÃ¶ra fÃ¶ljande kommandon pÃ¥ denna vÃ¤rddator: Nu dÃ¥? kontovalidering misslyckades. Ã„r ditt konto lÃ¥st?tvetydigt uttryck "%s"au_open: misslyckadesau_to_exec_args: misslyckadesau_to_return32: misslyckadesau_to_subject: misslyckadesau_to_text: misslyckadesfel i autentiseringsservern: %skommandot misslyckades: "%s %s %s", %s Ã¤r ofÃ¶rÃ¤ndradkommando i aktuell katalogkommandot tillÃ¥ts intekunde inte tolka datumet "%s"redigeraren (%s) misslyckades, %s Ã¤r ofÃ¶rÃ¤ndradfel vid namnbyte fÃ¶r %s, %s Ã¤r ofÃ¶rÃ¤ndradmisslyckades med att initiera ACE API-biblioteketmisslyckades med att tolka %s-filen, okÃ¤nt felfill_args: buffertÃ¶verflÃ¶degetaudit: misslyckadesgetauid misslyckadesgetauid: misslyckadesignorerar "%s" som hittades i "." AnvÃ¤nd "sudo ./%s" om detta Ã¤r den "%s" som du vill kÃ¶ra.internt fel, stackspill i expand_prompt()internt fel, stackspill i init_vars()internt fel, stackspill i linux_audit_command()internt fel, stackspill i runas_groupsinternt fel, stackspill i set_cmnd()internt fel, stackspill i sudo_setenv()internt fel, stackspill i sudo_setenv2()internt fel, kunde inte hitta %s i listan!internt fel: otillrÃ¤ckligt utrymme fÃ¶r loggradogiltig autentiseringstypogiltig filterflagga: %sogiltig loggfil %sogiltig lÃ¶senordslÃ¤ngd fÃ¶r SecurIDogiltigt reguljÃ¤rt uttryck: %sogiltigt reguljÃ¤rt uttryck: %sogiltigt sekvensnummer %sogiltig uri: %sogiltig anvÃ¤ndarnamnslÃ¤ngd fÃ¶r SecurIDSÃ¶kvÃ¤g till ldap.conf: %s SÃ¶kvÃ¤g till ldap.secret: %s fÃ¶rlorade kontakten med autentiseringsserverningen ttyinga giltiga sudoers-kÃ¤llor hittades, avslutaringet vÃ¤rde angivet fÃ¶r "%s"SÃ¶kvÃ¤g till nsswitch: %s endast root kan anvÃ¤nda "-c %s"flaggan "%s" tar inte emot nÃ¥got vÃ¤rdepam_authenticate: %spam_chauthtok: %stolkningsfel i %stolkningsfel i %s tolkningsfel i %s nÃ¤ra rad %dtolkningsfel i %s nÃ¤ra rad %d tryck pÃ¥ return fÃ¶r att redigera %s: tyvÃ¤rr, ett lÃ¶senord krÃ¤vs fÃ¶r att kÃ¶ra %styvÃ¤rr, du tillÃ¥ts inte att behÃ¥lla miljÃ¶variablertyvÃ¤rr, du mÃ¥ste ha en tty fÃ¶r att kÃ¶ra sudoangiven redigerare (%s) finns intesudo_ldap_conf_add_ports: port Ã¤r fÃ¶r storsudoers anger att root inte tillÃ¥ts att anvÃ¤nda sudotidsstÃ¤mpelÃ¤gare (%s): Det finns ingen sÃ¥dan anvÃ¤ndaretidsstÃ¤mpeln Ã¤r fÃ¶r lÃ¥ngt in i framtiden: %20.20sfÃ¶r mÃ¥nga processerkunde inte allokera minnekunde inte bygga tidsfilterkunde inte mellanlagra gid %u (%s), finns redankunde inte mellanlagra gid %u, finns redankunde inte mellanlagra gruppen %s, finns redankunde inte mellanlagra uid %u (%s), finns redankunde inte mellanlagra uid %u, finns redankunde inte mellanlagra anvÃ¤ndaren %s, finns redankunde inte Ã¤ndra till runas gidkunde inte Ã¤ndra till runas uidkunde inte Ã¤ndra till sudoers gidkunde inte ansluta till autentiseringsservernkunde inte kontakta SecurID-servernkunde inte skapa %skunde inte kÃ¶ra dlopen %s: %skunde inte kÃ¶ra %skunde inte kÃ¶ra %s: %mkunde inte kÃ¶ra %s: %skunde inte hitta symbolen "group_plugin" i %skunde inte grena processkunde inte grena process: %mkunde inte formatera tidsstÃ¤mpelkunde inte fÃ¥ GMT-tidkunde inte fÃ¥ inloggningsklass fÃ¶r anvÃ¤ndaren %skunde inte initiera LDAP: %skunde inte initiera PAMkunde inte initiera SIA-sessionkunde inte lÃ¥sa loggfil: %s: %skunde inte blanda ldaps och starttlskunde inte skapa katalogen %skunde inte Ã¶ppna %skunde inte Ã¶ppna loggfil: %s: %skunde inte Ã¶ppna rÃ¶r: %mkunde inte Ã¥terÃ¶ppna temporÃ¤rfilen (%s), %s Ã¤r ofÃ¶rÃ¤ndrad.kunde inte lÃ¤sa %skunde inte slÃ¥ upp vÃ¤rddatorn %skunde inte kÃ¶ra %skunde inte stÃ¤lla in (uid, gid) fÃ¶r %s till (%u, %u)kunde inte stÃ¤lla in lokalanpassning till "%s", anvÃ¤nder "C"kunde inte konfigurera autentiseringenkunde inte ta status pÃ¥ %skunde inte skriva till %skunde inte tolka temporÃ¤rfilen (%s), okÃ¤nt felokÃ¤nt SecurID-felokÃ¤nd grupp: %sokÃ¤nd inloggningsklass: %sokÃ¤nt sÃ¶kvillkor "%s"okÃ¤nt uid: %uokÃ¤nd anvÃ¤ndare: %somatchat "(" i uttryckomatchat ")" i uttryckanvÃ¤ndning: %s [-h] [-d katalog] -l [sÃ¶kuttryck] anvÃ¤ndaren Ã¤r INTE auktoriserad pÃ¥ vÃ¤rddatornanvÃ¤ndare finns INTE i sudoersvalideringsfelvÃ¤rdet "%s" Ã¤r ogiltigt fÃ¶r flaggan "%s"vÃ¤rden fÃ¶r "%s" mÃ¥ste bÃ¶rja med ett "/"skrivfelskriver till standard utdu tillÃ¥ts inte att anvÃ¤nda flaggan -Cdu finns inte i %s-databasen