Annotation of embedaddon/sudo/plugins/sudoers/po/vi.mo, revision 1.1.1.1

1.1       misho       1: Þ•O&”
                      2: Á&"3CVf&{‘&Œ/BQap‚<“Ð#ð9 N &g )Ž ¸ Ï Fè @/!#p!#”!¸!Í!!è!$
                      3: "/"G"T"3c"3—"Ë"Ô"ñ"#+        #(5#^#;t#°#"¿#!â#$$#)$M$ j$&‹$&²$Ù$.ð$%"%d>%A£%9å%&=&Y&>t&?³&2ó&#&'!J'4l'?¡'á'.ù'((#E(i(#…(1©(<Û(*)"C) f)/‡)·)$Õ)@ú)/;*k*8†*<¿*Fü*3C+w+‹+5ª+mà+)N,:x,$³,'Ø,=-->-'l-)”-*¾-/é-.').2Q.?„.Ä.-R/3€/%´/     Ú/
                      4: ä/(ï/0-0(F0.o0%ž0EÄ0+
                      5: 1=616t1G«1ó125.2(d232Á2,Ó233343h35…3'»35ã3&4:@4{4“4.¯4=Þ4C5'`5"ˆ5 «5!Ì57î5?&6Af6V¨6“ÿ6'“7»7CÓ708LH8*•85À8)ö8F 9'g9191Á9ó9@:
                      6: T:7_:9—:Ñ:3è:;6;F;^;u;‹;ž;µ;(Õ;þ;</< I<j<(Š<&³<Ú<õ<==O%=u=Š= =*¼=/ç=)>A>]>w>#Œ>°>Â>á>ü>?5?R?#b?†?š?(°?"Ù?"ü?@(&@O@k@~@!˜@º@Ï@á@ó@A%AEAYAnAˆA6¦AIÝA&'B#NB\rB)ÏB8ùB(2C2[C,ŽC2»C"îCD(-DVD*rDD°D"ÊDíD+    E&5E(\E+…E&±E'ØE"F#FAF_FF*F$ÈFíF&GG1GFG_G xG*™GÄGÓGæG&H%H>H\H uH,–HÃH!ãH I&I9IKIgI‡I4ŸIÔIæI1&J3JSJmJ~J*›J'ÆJ îJK-KLK^K0yKªK3ÀKôK
                      7: L&L8LPLiLyLŠL¦LÂL5àLAMXMtMˆM%›M%ÁMçMóM*N#9N&]N-„NÍ&²N€PšP±PÏPåPõPi&Qï&zRjT{T™T
¦T´TÈTæT=U*>U3iUfU$V>)VPhV¹V$ÙVaþVN`W0¯W0àWX**XFUX0œXÍXíXYcYc{YßY!èY
                      8: Z Z?'Z2gZšZ[¸Z[0+[.\[1‹[(½[%æ[*\+7\<c\ \7À\ø\û\†]q ]D^'W^(^0¨^jÙ^ND_=“_!Ñ_-ó_I!`bk`Î`>ë`3*a.^a2a5Àa3öa<*bKgb0³b%äbR
                      9: c.]c.ŒcO»c2d9>d[xduÔdpJek»e'f@f?Uf“•fH)gurg1ègChb^hNÁh;iCLiGi8Øi+j"=jD`j`¥j±kE¸kUþk<Tl
‘lŸl4®l0ãl:mQOmC¡m5åmVnWrn`ÊnP+o`|oMÝo#+pFOp;–pOÒp8"q3[qDqBÔq)rMAr8rLÈr7sdMs%²sØs-îsata~tLàt-u.Fu6uuQ¬uYþu`Xv’¹v¹LwOxVxiqx?Ûx…y?¡yGáy;)zZezCÀz5{X:{4“{iÈ{2|FB|F‰|$Ð|jõ|#`}„}™}¶}Ò}í}~'~C?~$ƒ~¨~+Å~;ñ~5-2cC–!Úü€&€t;€°€¿€Ï€Aï€C1-u£'º1â%‚.:‚.i‚˜‚#¯‚-Ó‚-&ƒ/ƒ.Iƒxƒ —ƒ5¸ƒ"îƒG„Y„Oh„"¸„Û„Uù„0O…€…•… §…!È…)ê…*†?†U†6m†,¤†DцZ‡>q‡9°‡uê‡.`ˆDˆ+Ôˆ?‰8@‰Vy‰MЉ'Š0FŠ&wŠJžŠéŠ$‹1)‹/[‹?‹‹:Ë‹<Œ?CŒ:ƒŒC¾Œ<)?)i+“*¿5ê: Ž[ŽsŽŽŽ©ŽÄŽãŽ154$j(3¸*ì:"Ru$“?¸/ø'(‘&P‘(w‘ ‘$¸‘.Ý‘’D(’m’$„’>©’)è’4“G“#^“7‚“?º“(ú“;#”$_”(„”7­”Kå”1•JJ•••&±•Ø•"ó•+–B– X–y–™–'¹–>á–X —Cy—%½— ã—:˜8?˜    x˜ ‚˜6£˜6Ú˜;™DM™&J&Ì~&_ÓÆáéH&M&yU&&lO&=&šØ
#&     &&&åò• &&Cý:&";&@&SžùE9’:5&±%&êɬ>&2|­A2&ÔW(&#4§ÃH«”uœŽèí'ÕY ´„+©ÅóZbI†-9&
                     10: ‹3&)&=¸¤tæ,Úð&¾.&à˜!³kn¦¶8<LQGïÁÄë)ÂÑ°þ&0…ÒÜD&NC&D&&3K&Ý8&ñ“[d>
                     11: &û²ËöKìç&6FwÊŠã7÷+&/×&Œ'&âo¨a$&*ô€r;&&F&0&G&&& &‘]1&¯6&L&Þ&!&,&$?õÎRX¡x1qÙ<&üB.¼Mª&&·ßÖVÀ`¿È»N&j&*&O¥—µfÛøƒ^I&‡‰¹&®&£4&&(5E&{T&›\‚iÏîg"&pú
&B&@&¢%½&Ÿ™-&/&ºcs&&äÍ7&ÐP&?&&–Jˆ} Çme&hzA&&ÿv   host  unmatched
                     12: Command allowed
                     13: Command denied
                     14: Command unmatched
                     15: LDAP Role: %s
                     16: 
                     17: LDAP Role: UNKNOWN
                     18: 
                     19: Options:
                     20:   -c          check-only mode
                     21:   -f sudoers  specify sudoers file location
                     22:   -h          display help message and exit
                     23:   -q          less verbose (quiet) syntax error messages
                     24:   -s          strict syntax checking
                     25:   -V          display version information and exit
                     26: Options:
                     27:   -d directory     specify directory for session logs
                     28:   -f filter        specify which I/O type to display
                     29:   -h               display help message and exit
                     30:   -l [expression]  list available session IDs that match expression
                     31:   -m max_wait      max number of seconds to wait between events
                     32:   -s speed_factor  speed up or slow down output
                     33:   -V               display version information and exit
                     34: Sudoers entry:
                     35: 
                     36: Sudoers path: %s
                     37:     Commands:
                     38:     Commands:
                     39:            Order: %s
                     40:     RunAsGroups:     RunAsUsers: %d incorrect password attempt%d incorrect password attempts%s - replay sudo session logs
                     41: 
                     42: %s - safely edit the sudoers file
                     43: 
                     44: %s and %s not on the same file system, using mv to rename%s busy, try again later%s exists but is not a directory (0%o)%s exists but is not a regular file (0%o)%s grammar version %d
                     45: %s is not a regular file%s is not allowed to run sudo on %s.  This incident will be reported.
                     46: %s is not in the sudoers file.  This incident will be reported.
                     47: %s is owned by gid %u, should be %u%s is owned by uid %u, should be %u%s is world writable%s must be owned by uid %d%s must only be writable by owner%s owned by uid %u, should be uid %u%s requires an argument%s unchanged%s version %s
                     48: %s writable by non-owner (0%o), should be mode 0600%s writable by non-owner (0%o), should be mode 0700%s%s: %s%s/%.2s/%.2s/%.2s/timing: %s%s/%s/timing: %s%s: %s%s: Cannot verify TGT! Possible attack!: %s%s: bad permissions, should be mode 0%o
                     49: %s: command not found%s: incompatible group plugin major version %d, expected %d%s: parsed OK
                     50: %s: unable to allocate options: %s%s: unable to get credentials: %s%s: unable to get host principal: %s%s: unable to initialize ccache: %s%s: unable to parse '%s': %s%s: unable to resolve ccache: %s%s: unable to store cred in ccache: %s%s: unable to unparse princ ('%s'): %s%s: unused %s_Alias %s%s: wrong owner (uid, gid) should be (%u, %u)
                     51: : >>> %s: %s near line %d <<<Account expired or PAM config lacks an "account" section for sudo, contact your system administratorAccount or password is expired, reset your password and try againAdd an entry to the utmp/utmpx file when allocating a ptyAddress to send mail from: %sAddress to send mail to: %sAlias `%s' already definedAllow some information gathering to give useful error messagesAllow sudo to prompt for a password even if it would be visibleAllow users to set arbitrary environment variablesAlways run commands in a pseudo-ttyAlways send mail when sudo is runAlways set $HOME to the target user's home directoryApply defaults in the target user's login class if there is oneAuthentication methods:Authentication timestamp timeout: %.1f minutesCompress I/O logs using zlibCould not determine audit conditionDefault password prompt: %sDefault user to run commands as: %sDirectory in which to store input/output logs: %sDon't initialize the group vector to that of the target userEnvironment variables to check for sanity:Environment variables to preserve:Environment variables to remove:Error: %s_Alias `%s' referenced but not definedError: cycle in %s_Alias `%s'File containing the sudo lecture: %sFile descriptors >= %d will be closed before executing a commandFile in which to store the input/output log: %sFlags for mail program: %sIf LDAP directory is up, do we ignore local sudoers fileIf set, passprompt will override system prompt in all cases.If set, users may override the value of `closefrom' with the -C optionIf sudo is invoked with no arguments, start a shellIgnore '.' in $PATHIncorrect password message: %sInsult the user when they enter an incorrect passwordInvalid authentication methods compiled into sudo!  You may mix standalone and non-standalone authentication.Lecture user the first time they run sudoLength at which to wrap log file lines (0 for no wrap): %dLocal IP address and netmask pairs:
                     52: Locale to use while parsing sudoers: %sLog geometry is %d x %d, your terminal's geometry is %d x %d.Log the hostname in the (non-syslog) log fileLog the output of the command being runLog the year in the (non-syslog) log fileLog user's input for the command being runMatching Defaults entries for %s on this host:
                     53: No user or hostNumber of tries to enter a password: %dOnly allow the user to run sudo if they have a ttyOnly set the effective uid to the target user, not the real uidOptions are:
                     54:   (e)dit sudoers file again
                     55:   e(x)it without saving changes to sudoers file
                     56:   (Q)uit and save changes to sudoers file (DANGER!)
                     57: Owner of the authentication timestamp dir: %sPassword expired, contact your system administratorPassword prompt timeout: %.1f minutesPassword:Password: Path to authentication timestamp dir: %sPath to log file: %sPath to mail program: %sPath to the editor for use by visudo: %sPath to the sudo-specific environment file: %sPlugin for non-Unix group support: %sPreload the dummy exec functions contained in the sudo_noexec libraryPrompt for root's password, not the users'sPrompt for the runas_default user's password, not the users'sPrompt for the target user's password, not the users'sProvide visual feedback at the password prompt when there is user inputPut OTP prompt on its own lineReplaying sudo session: %s
                     58: Require fully-qualified hostnames in the sudoers fileRequire users to authenticate by defaultReset the environment to a default set of variablesRoot may run sudoRunas and Command-specific defaults for %s:
                     59: SELinux role to use in the new security context: %sSELinux type to use in the new security context: %sSecurID communication failedSend mail if the user is not allowed to run a commandSend mail if the user is not in sudoersSend mail if the user is not in sudoers for this hostSend mail if user authentication failsSet $HOME to the target user when starting a shell with -sSet of limit privilegesSet of permitted privilegesSet the LOGNAME and USER environment variablesSet the user in utmp to the runas user, not the invoking userSorry, user %s is not allowed to execute '%s%s%s' as %s%s%s on %s.
                     60: Sorry, user %s may not run sudo on %s.
                     61: Subject line for mail messages: %sSudoers file grammar version %d
                     62: Sudoers policy plugin version %s
                     63: Syslog facility if syslog is being used for logging: %sSyslog priority to use when user authenticates successfully: %sSyslog priority to use when user authenticates unsuccessfully: %sThe umask specified in sudoers will override the user's, even if it is more permissiveThere are no authentication methods compiled into sudo!  If you want to turn off authentication, use the --disable-authentication configure option.Umask to use or 0777 to use user's: 0%oUnable to dlopen %s: %sUnable to initialize SSS source. Is SSSD installed on your machine?Use a separate timestamp for each user/tty comboUse faster globbing that is less accurate but does not access the filesystemUser %s is not allowed to run sudo on %s.
                     64: User %s may run the following commands on this host:
                     65: User ID locked for SecurID AuthenticationUsers in this group are exempt from password and PATH requirements: %sValue to override user's $PATH with: %sVisudo will honor the EDITOR environment variableWarning: %s_Alias `%s' referenced but not definedWarning: cycle in %s_Alias `%s'Warning: your terminal is too small to properly replay the log.
                     66: What now? When to require a password for 'list' pseudocommand: %sWhen to require a password for 'verify' pseudocommand: %sa password is requiredaccount validation failure, is your account locked?ambiguous expression "%s"au_open: failedau_to_exec_args: failedau_to_return32: failedau_to_subject: failedau_to_text: failedauthentication failureauthentication server error:
                     67: %scommand failed: '%s %s %s', %s unchangedcommand in current directorycommand not allowedcould not parse date "%s"editor (%s) failed, %s unchangederror renaming %s, %s unchangedfailed to initialise the ACE API libraryfailed to parse %s file, unknown errorfill_args: buffer overflowgetaudit: failedgetauid failedgetauid: failedignoring `%s' found in '.'
                     68: Use `sudo ./%s' if this is the `%s' you wish to run.illegal trailing "!"illegal trailing "or"internal error, %s overflowinternal error, unable to find %s in list!internal error: insufficient space for log lineinvalid Authentication Handle for SecurIDinvalid authentication typeinvalid filter option: %sinvalid max wait: %sinvalid passcode length for SecurIDinvalid regex: %sinvalid regular expression: %sinvalid sequence number %sinvalid speed factor: %sinvalid sudoOrder attribute: %sinvalid timing file line: %sinvalid uri: %sinvalid username length for SecurIDldap.conf path: %s
                     69: ldap.secret path: %s
                     70: lost connection to authentication servernanosleep: tv_sec %ld, tv_nsec %ldno editor found (editor path = %s)no ttyno valid sudoers sources found, quittingno value specified for `%s'nsswitch path: %s
                     71: only root can use `-c %s'option `%s' does not take a valuepam_authenticate: %spam_chauthtok: %sparse error in %sparse error in %s
                     72: parse error in %s near line %dparse error in %s near line %d
                     73: perm stack overflowperm stack underflowpress return to edit %s: problem with defaults entriessorry, you are not allowed to preserve the environmentsorry, you are not allowed to set the following environment variables: %ssorry, you must have a tty to run sudospecified editor (%s) doesn't existstart_tls specified but LDAP libs do not support ldap_start_tls_s() or ldap_start_tls_s_np()sudo_ldap_build_pass1 allocation mismatchsudo_ldap_conf_add_ports: out of space expanding hostbufsudo_ldap_conf_add_ports: port too largesudo_ldap_parse_uri: out of space building hostbufsudo_putenv: corrupted envp, length mismatchsudoers specifies that root is not allowed to sudotimestamp owner (%s): No such usertimestamp path too long: %stimestamp too far in the future: %20.20stoo many levels of includestoo many parenthesized expressions, max %dtoo many processesunable to allocate memoryunable to begin bsd authenticationunable to build time filterunable to cache gid %u (%s), already existsunable to cache gid %u, already existsunable to cache group %s, already existsunable to cache uid %u (%s), already existsunable to cache uid %u, already existsunable to cache user %s, already existsunable to change mode of %s to 0%ounable to change to runas gidunable to change to runas uidunable to change to sudoers gidunable to commit audit recordunable to connect to authentication serverunable to contact the SecurID serverunable to create %sunable to dlopen %s: %sunable to dup stdin: %munable to execute %sunable to execute %s: %munable to execute %s: %sunable to find symbol "%s" in %sunable to find symbol "group_plugin" in %sunable to forkunable to fork: %munable to format timestampunable to get GMT timeunable to get login class for user %sunable to initialize LDAP: %sunable to initialize PAMunable to initialize SIA sessionunable to initialize SSL cert and key db: %sunable to lock log file: %s: %sunable to mix ldap and ldaps URIsunable to mix ldaps and starttlsunable to mkdir %sunable to open %sunable to open audit systemunable to open log file: %s: %sunable to open pipe: %munable to re-open temporary file (%s), %s unchanged.unable to read %sunable to read fwtk configunable to remove %s (%s), will reset to the epochunable to reset %s to the epochunable to resolve host %sunable to run %sunable to send audit messageunable to set (uid, gid) of %s to (%u, %u)unable to set locale to "%s", using "C"unable to set runas group vectorunable to set tty to raw modeunable to setup authenticationunable to stat %sunable to stat editor (%s)unable to stat temporary file (%s), %s unchangedunable to write to %sunabled to parse temporary file (%s), unknown errorunknown SecurID errorunknown defaults entry `%s'unknown group: %sunknown login class: %sunknown search term "%s"unknown uid: %uunknown user: %sunmatched '(' in expressionunmatched ')' in expressionunsupported LDAP uri type: %susage: %s [-h] [-d directory] -l [search expression]
                     74: usage: %s [-h] [-d directory] [-m max_wait] [-s speed_factor] ID
                     75: user NOT authorized on hostuser NOT in sudoersvalidation failurevalue `%s' is invalid for option `%s'values for `%s' must start with a '/'write errorwriting to standard outputyou are not permitted to use the -C optionyou do not exist in the %s databaseyou must set TLS_CERT in %s to use SSLzero length temporary file (%s), %s unchangedProject-Id-Version: sudoers-1.8.6b4
                     76: Report-Msgid-Bugs-To: http://www.sudo.ws/bugs
                     77: POT-Creation-Date: 2012-08-10 13:08-0400
                     78: PO-Revision-Date: 2012-09-01 15:08+0700
                     79: Last-Translator: Trần Ngá»c Quân <vnwildman@gmail.com>
                     80: Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>
                     81: Language: vi
                     82: MIME-Version: 1.0
                     83: Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
                     84: Content-Transfer-Encoding: 8bit
                     85: Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;
                     86: X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
                     87:       máy chủ không khá»›p
                     88: Lệnh được phép
                     89: Lệnh không được phép
                     90: Lệnh không khá»›p
                     91: LDAP Role: %s
                     92: 
                     93: LDAP Role: KHÔNG HIỂU
                     94: 
                     95: Tùy chá»n:
                     96:   -c          chế Ä‘á»™ chỉ kiểm tra
                     97:   -f sudoers  chỉ định vị trí tập tin sudoers
                     98:   -h          hiển thị thông tin trợ giúp rồi thoát
                     99:   -q          tối thiểu hóa các thông tin (quiet: im lặng)
                    100:   -s          kiểm tra cú pháp ngặt nghèo
                    101:   -V          hiển thị thông tin vá» phiên bản rổi thoát
                    102: Tùy chá»n:
                    103:   -d thÆ°-mục     chỉ định thÆ° mục cho nhật ký phiên
                    104:   -f filter        chỉ định kiểu V/R để hiển thị
                    105:   -h               hiển thị thông tin trợ giúp rồi thoát
                    106:   -l [biểu thức]  liệt kê ID phiên mà nó khá»›p vá»›i biểu thức
                    107:   -m max_wait      số giây tối Ä‘a sẽ chá» giữa hai sá»± kiện
                    108:   -s speed_factor  tăng hoặc giảm tốc kết xuất
                    109:   -V               hiển thị thông tin vá» phiên bản rồi thoát
                    110: Mục Sudoers:
                    111: 
                    112: ÄÆ°á»ng dẫn Sudoers: %s
                    113:     Lệnh:
                    114:     Lệnh:
                    115:            Thứ tá»±: %s
                    116:     ChạyNhÆ°MìnhỞNhóm:     ChạyVá»›iTÆ°Cách: đã sai mật khẩu %d lầnđã sai mật khẩu %d lần%s - chạy lại nhật ký phiên sudo
                    117: 
                    118: %s - sá»­a tập tin sudoers má»™t cách an toàn
                    119: 
                    120: %s và %s không ở trên cùng má»™t hệ thống tập tin, sá»­ dụng lệnh mv để đổi tên%s Ä‘ang bận, hãy thá»­ lại sau%s tồn tại nhÆ°ng không phải là má»™t thÆ° mục (0%o)%s đã sẵn có nhÆ°ng không phải là má»™t tập tin bình thÆ°á»ng (0%o)%s phiên bản ngữ pháp %d
                    121: %s không phải tập tin thÆ°á»ng%s không được phép chạy lệnh sudo trên %s.  Sá»± việc này sẽ được báo cáo.
                    122: %s không trong tập tin sudoers.  Sá»± việc này sẽ được báo cáo.
                    123: %s được sở hữu bởi gid %u, nên là %u%s được sở hữu bởi uid %u, nên là %u%s ai ghi cÅ©ng được%s phải được sở hữu bởi uid %d%s phải là những thứ chỉ có thể ghi bởi chủ sở hữu%s được sở hữu bởi uid %u, nên là %u%s yêu cầu má»™t đối số%s không thay đổi%s phiên bản %s
                    124: %s có thể được ghi bởi ngÆ°á»i không sở hữu nó (0%o), cần đặt chế Ä‘á»™ 0600%s có thể được ghi bởi ngÆ°á»i không sở hữu nó (0%o), cần đặt chế Ä‘á»™ 0700%s%s: %s%s/%.2s/%.2s/%.2s/thá»i-gian: %s%s/%s/thá»i-gian: %s%s: %s%s: Không thể thẩm tra TGT! Có lẽ bị tấn công!: %s%s: phân quyá»n sai, phải ở chế Ä‘á»™ 0%o
                    125: %s: không tìm thấy lệnh%s: phiên bản số lá»›n phần bổ xung nhóm không tÆ°Æ¡ng thích %d, mong đợi %d%s: kiểm duyệt OK
                    126: %s: không thể phân bổ các tùy chá»n: %s%s: không thể lấy giấy ủy nhiệm: %s%s: không thể lấy tên máy chủ chính: %s%s: không thể khởi tạo ccache: %s%s: không thể phân tích '%s': %s%s: không thể giải quyết ccache: %s%s: không thể lÆ°u cred trong ccache: %s%s: không thể bá» phân tích cú pháp princ ('%s'): %s%s: không dùng %s_Bí_danh %s%s: sai sở hữu (uid, gid) đáng lẽ là (%u, %u)
                    127: : >>> %s: %s gần dòng %d <<<Tài khoản hết hạn hoặc cấu hình PAM không có phiên "tài khoản" cho sudo, hãy liên hệ vá»›i ngÆ°á»i quản trịMật khẩu hay tài khoản đã hết hạn sá»­ dụng, đặt lại mật khẩu của bạn và thá»­ lạiThêm má»™t mục vào tập tin utmp/utmpx khi phân bổ má»™t ptyÄịa chỉ dùng để gá»­i thÆ°: %sÄịa chỉ để gá»­i thÆ° đến: %sBí danh `%s' đã được định nghÄ©a rồiCho phép má»™t số thông tin được thu thập để Ä‘Æ°a ra các thông tin vá» lá»—i hữu dụngCho phép sudo há»i mật khẩu thậm chí ngay cả khi nó đã rõ ràngCho phép ngÆ°á»i dùng đặt biến môi trÆ°á»ng tùy ýLuôn chạy lệnh ở tty-giảLuôn gá»­i thÆ° má»—i khi chạy lệnh sudoLuôn đặt biến $HOME cho thÆ° mục home của ngÆ°á»i dùng đíchÃp dụng mặc định trong lá»›p đăng nhập ngÆ°á»i dùng đích nếu ở đây có má»™tPhÆ°Æ¡ng thức xác thá»±c:Thá»i gian chá» timestamp xác thá»±c tối Ä‘a: %.1f  phútNén nhật ký V/R sá»­ dụng định dạng zlibKhông thể xác định Ä‘iá»u kiện auditLá»i nhắc nhập mật khẩu mặc định: %sTài khoản mặc định chạy lệnh nhÆ° là: %sThÆ° mục mà nó sẽ lÆ°u nhật ký vào/ra: %sKhông khởi tạo véc-tÆ¡ nhóm cho ngÆ°á»i dùng đíchCác biến môi trÆ°á»ng được kiểm tra xem có đúng má»±c không:Các biến môi trÆ°á»ng được giữ lại:Các biến môi trÆ°á»ng gỡ bá»:Lá»—i: %s_Bí_danh `%s' được tham chiếu nhÆ°ng chÆ°a được định nghÄ©aLá»—i: cycle (vòng tròn) trong %s_Alias `%s'TẬP-TIN chứa thuyết trình vá» sudo: %sCác mô tả tập tin >= %d sẽ bị đóng trÆ°á»›c khi chạy má»™t lệnhTập tin mà nó sẽ lÆ°u nhật ký vào/ra: %sCác cá» dành cho chÆ°Æ¡ng trình gá»­i thÆ° (mail): %sNếu thÆ° mục LDAP đã bật, chúng tôi sẽ lá» Ä‘i tập tin sudoers phải khôngNếu được đặt, lá»i nhắc mật khẩu sẽ dè lên dấu nhắc hệ thống trong má»i trÆ°á»ng hợp.Nếu được đặt, ngÆ°á»i dùng có thể ghi đè lên giá trị của `closefrom' bằng tùy chá»n -CNếu lệnh sudo được triệu gá»i mà không Ä‘Æ°a ra tham số thì khởi chạy shell (hệ vá»)Lá» Ä‘i '.' trong $PATHSai mật khẩu: %sLăng mạ ngÆ°á»i dùng khi há» nhập vào mật khẩu saiSai phÆ°Æ¡ng thức xác thá»±c được dịch vào trong sudo! Bạn có thể pha trá»™n kiểu xác thá»±c giữa standalone và non-standaloneHÆ°á»›ng dẫn ngÆ°á»i dùng lần đầu tiên há» chạy lệnh sudoÄá»™ dài mà tại đó các dòng trong tập tin nhật ký được ngắt dòng (0 là không ngắt dòng): %dCặp địa chỉ IP và mặt nạ cục bá»™:
                    128: Miá»n địa phÆ°Æ¡ng sẽ sá»­ dụng khi phân tích sudoers: %sÄịnh dạng của nhật ký là %d x %d, định dạng của thiết bị cuối là %d x %d.Ghi nhật ký tên-máy-chủ vào tập tin nhật ký (không dùng syslog)Ghi lại nhật ký kết xuất của lệnh Ä‘ang chạyGhi nhật ký năm vào tập tin nhật ký (không dùng syslog)Ghi nhật ký kết xuất từ ngÆ°á»i dùng cho lệnh Ä‘ang chạyCác mục mặc định khá»›p cho %s trên máy này:
                    129: Không có tài khoản hay tên máy chủSố lần nhập mật khẩu: %dChỉ cho phép ngÆ°á»i dùng chạy lệnh sudo nếu há» có ttyChỉ đặt uid Ä‘ang có hiệu lá»±c cho ngÆ°á»i dùng đích, không sá»­ dụng uid thậtCác tùy chá»n là:
                    130:   (e) lại sá»­a tập tin sudoers
                    131:   e(x) thoát ra mà không ghi lại tập tin sudoerse
                    132:   (Q)Thoát ra và ghi lại tập tin sudoers (NGUY HIỂM!)
                    133: Chủ sở hữu Ä‘Æ°á»ng dẫn thÆ° mục timestamp xác thá»±c: %sMật khẩu đã hết hạn dùng, hãy liên lạc vá»›i quản trị hệ thốngThá»i gian chá» nhắc mật khẩu tối Ä‘a: %.1f  phútMật khẩu:Mật khẩu: ÄÆ°á»ng dẫn thÆ° mục timestamp xác thá»±c: %sÄÆ°á»ng dẫn tá»›i tập tin nhật ký: '%s'ÄÆ°á»ng dẫn tá»›i chÆ°Æ¡ng trình gá»­i thÆ° (mail) %sÄÆ°á»ng dẫn tá»›i trình biên soạn để sá»­ dụng cho lệnh visudo: %sÄÆ°á»ng dẫn tá»›i tập tin môi trÆ°á»ng đặc-tả-sudo: %sPhần bổ xung cho há»— trợ nhóm không-Unix: %sTải trÆ°á»›c các hàm thi hành giả được chứa trong thÆ° viện sudo_noexecHá»i mật khẩu của siêu ngÆ°á»i dùng, chứ không phải của ngÆ°á»i dùngNhắc mật khẩu của ngÆ°á»i dùng runas_mặc_định, không phải của ngÆ°á»i dùngNhắc mật khẩu của ngÆ°á»i dùng đích, không phải cái hiện tạiCung cấp phản hồi ảo lúc nhắc mật khẩu khi đây là đầu nhập ngÆ°á»i dùngÄặt nhắc OTP (mật khẩu dùng má»™t lần) tại dòng nó sở hữuÄang chạy lại phiên sudo: %s
                    134: Yêu cầu tên máy chủ dạng đầy đủ trong tập tin sudoersYêu cầu ngÆ°á»i dùng chứng thá»±c theo mặc địnhÄặt lại biến môi trÆ°á»ng thành giá trị mặc định của chúngSiêu ngÆ°á»i dùng (root) có thể chạy lệnh sudoRunas và Äặc-tả-lệnh mặc định cho %s:
                    135: Vai trò SELinux được dùng trong ngữ cảnh an ninh má»›i: %sKiểu SELinux được dùng trong ngữ cảnh an ninh má»›i: %sTruyá»n thông vá»›i SecurID gặp lá»—iGá»­i thÆ° nếu ngÆ°á»i dùng không được phép chạy lệnh nào đóGá»­i thÆ° nếu ngÆ°á»i dùng không ở trong sudoersGá»­i thÆ° nếu ngÆ°á»i dùng không có trong sudoers cho máy chủ nàyGá»­i thÆ° nếu xác thá»±c ngÆ°á»i dùng gặp lá»—iÄặt biến $HOME cho ngÆ°á»i dùng đích khi sá»­ dụng hệ vá» (shell) vá»›i tùy chá»n -sÄặt các quyá»n bị giá»›i hạnÄặt đặc quyá»nÄặt biến môi trÆ°á»ng LOGNAME và USERÄặt ngÆ°á»i dùng trong utmp thành ngÆ°á»i dùng runasr, không phải ngÆ°á»i dùng gá»iRất tiếc, tài khoản %s không được phép thi hành '%s%s%s' nhÆ° là %s%s%s trên %s.
                    136: Rất tiếc, tài khoảnr %s không được chạy lệnh sudo trên %s.
                    137: Chủ Ä‘á» cho thÆ°: %sPhiên bản ngữ pháp tập tin Sudoers %d
                    138: Phiên bạn phần bổ xung chính sách Sudoers %s
                    139: Trang bị Syslog nếu syslog được sá»­ dụng cho việc ghi nhật ký: %sMức Æ°u tiên Syslog sẽ sá»­ dụng khi ngÆ°á»i dùng đăng nhập thành công: %sMức Æ°u tiên Syslog sẽ sá»­ dụng khi ngÆ°á»i dùng đăng nhập không thành công: %sGiá trị umask được chỉ định trong sudoers sẽ ghi đè lên giá trị này của ngÆ°á»i dùng, thậm chí nó còn dá»… dãi hÆ¡nỞ đây không có phÆ°Æ¡ng thức xác thá»±c nào được dịch vào trong sudo! Nếu bạn muốn tắt xác thá»±c, sá»­ dụng tùy chá»n cấu hình --disable-authenticationUmask để sá»­ dụng hoặc 0777 để sá»­ dụng của ngÆ°á»i dùng: 0%oKhông thể dlopen %s: %sKhông thể khởi tạo nguồn SSS. SSSD đã được cài đặt trên máy của bạn chÆ°a vậy?Sá»­ dụng timestamp riêng rẽ cho từng cặp tkhoản/ttySá»­ dụng globbing kiểu nhanh hÆ¡n mà nó thì kém chính xác hÆ¡n nhÆ°ng lại không cần truy cập hệ thống tập tinTài khoản %s không được phép thi hành sudo trên %s.
                    140: NgÆ°á»i dùng %s có thể chạy những lệnh sau trên máy này:
                    141: ID ngÆ°á»i dùng bị khóa vá»›i "SecurID Authentication"Những tài khoản trong nhóm này được miá»…n mật khẩu và yêu cầu PATH: %sGiá trị dùng để ghi đè lên $PATH của ngÆ°á»i dùng: %sVisudo sẽ tôn trá»ng biến môi trÆ°á»ng EDITORCảnh báo: %s_Bí_danh `%s' được tham chiếu nhÆ°ng chÆ°a được định nghÄ©aCảnh báo: cycle (vòng tròn) trong %s_Alias `%s'Cảnh báo: thiết bị cuối quá nhỠđể có thể chạy nhật ký má»™t cách đúng đắn.
                    142: Vậy làm gì?Khi được yêu cầu mật khẩu cho 'liệt kê' lệnh-giả: %sKhi được yêu cầu mật khẩu cho 'thẩm tra' lệnh-giả: %sbắt buá»™c phải có mật khẩuxác thá»±c tài khoản gặp lá»—i nghiêm trá»ng, có phải tài khoản của bạn đã bị khóa?biểu thức không rõ ràng "%s"au_open: gặp lá»—iau_to_exec_args: gặp lá»—iau_to_return32: gặp lá»—iau_to_subject: gặp lá»—iau_to_text: gặp lá»—ilá»—i xác thá»±clá»—i máy phục vụ  xác thá»±c:
                    143: %sthá»±c hiện lệnh gặp lá»—i: '%s %s %s', %s không thay đổilệnh trong thÆ° mục hiện hànhlệnh không được phépkhông thể phân tích ngày tháng  "%s"trình biên soạn (%s) gặp lá»—i, %s không thay đổigặp lá»—i khi đổi tên %s, %s không thay đổigặp lá»—i khi khởi tạo thÆ° viện "ACE API"gặp lá»—i khi phân tích tập tin %s, không rõ bị lá»—i gìfill_args: bá»™ đệm bị tràngetaudit: gặp lá»—igetauid gặp lá»—igetauid: gặp lá»—iÄ‘ang bá» qua `%s' được tìm thấy trong '.'
                    144: Sá»­ dụng `sudo ./%s' nếu đây là `%s' bạn muốn chạy.sai Ä‘uôi "!"sai Ä‘uôi "or"lá»—i ná»™i bá»™, %s bị trànlá»—i hệ thống, không thể tìm thấy %s trong danh sách!lá»—i ná»™i bá»™: thiếu khoảng trống cho dòng ghi nhật kýsai Bá»™ Tiếp Hợp Xác Thá»±c cho SecurIDkiểu xác thá»±c saitùy chá»n lá»c không hợp lệ: %sthá»i gian chá» tối Ä‘a không hợp lệ: %ssai chiá»u dài passcode cho SecurIDbiểu thức chính quy không hợp lệ: %sbiểu thức chính quy không hợp lệ: %ssai số tạo dãy %ssai hệ số nhân tốc Ä‘á»™: %sthuá»™c tính sudoOrder không hợp lệ: %ssai dòng ghi thá»i gian trong tập tin: %sURI không hợp lệ: %ssai chiá»u dài tên tài khoản cho SecurIDÄ‘Æ°á»ng dẫn ldap.conf: %s
                    145: Ä‘Æ°á»ng dẫn ldap.secret: %s
                    146: mất kết nối đến máy phục vụ xác thá»±cnanosleep: tv_sec %ld, tv_nsec %ldkhông tìm thấy trình biên soạn (Ä‘Æ°á»ng dẫn của nó = %s)không có ttykhông có ngÆ°á»i dùng hợp lệ nào được tìm thấy, Ä‘ang thoát rachÆ°a chỉ ra giá trị cho "%s"Ä‘Æ°á»ng dẫn nsswitch: %s
                    147: chỉ có siêu ngÆ°á»i dùng (root) má»›i có thể sá»­ dụng tùy chá»n `-c %s'tùy chá»n `%s' không chấp nhận giá trịpam_authenticate: %spam_chauthtok: %sgặp lá»—i phân tích trong %sgặp lá»—i phân tích trong %s
                    148: lá»—i phân tích trong %s gần dòng %dlá»—i phân tích trong %s gần dòng %d
                    149: perm stack bị trànperm stack tràn ngầmbấm phím <Enter> để trở vá» chỉnh sá»­a %s:trục trặc vá»›i các mục mặc địnhrất tiếc, bạn không được phép giữ lại môi trÆ°á»ngrất tiếc, bạn không được phép đặt các biến môi trÆ°á»ng sau đây: %1srất tiếc, bạn phải có tty má»›i có thể chạy sudotrình biên soạn đã chỉ ra (%s) không tồn tạistart_tls được chỉ ra nhÆ°ng thÆ° viện LDAP không há»— trợ ldap_start_tls_s() hoặc ldap_start_tls_s_np()sudo_ldap_build_pass1 phân bổ không khá»›psudo_ldap_conf_add_ports: hết bá»™ nhá»› để mở rá»™ng hostbufsudo_ldap_conf_add_ports: cổng quá lá»›nsudo_ldap_parse_uri: hết bá»™ nhá»› để xây dá»±ng hostbufsudo_putenv: envp sai há»ng, chiá»u dài không khá»›psudoers đã ghi rõ là siêu ngÆ°á»i dùng (root) không được phép chạy sudongÆ°á»i sở hữu timestamp (%s): Không có ngÆ°á»i dùng nào nhÆ° vậyÄ‘Æ°á»ng dẫn timestamp quá dài: %stimestamp nằm quá xa ở tÆ°Æ¡ng lai: %20.20squá nhiá»u cấp bao gồm (include)có quá nhiá»u biểu thức trong dấu ngoặc Ä‘Æ¡n, tối Ä‘a là %dquá nhiá»u tiến trìnhkhông thể cấp phát vùng nhá»›không thể khởi chạy xác thá»±c kiểu bsdkhông thể xây dá»±ng bá»™ lá»c thá»i giankhông thể lÆ°u nhá»› tạm gid %u (%s), đã có sẵn rồikhông thể lÆ°u nhá»› tạm gid %u, đã có sẵn rồikhông thể lÆ°u nhá»› tạm nhóm %s, đã có sẵn rồikhông thể lÆ°u nhá»› tạm uid %u (%s), đã có sẵn rồikhông thể lÆ°u nhá»› tạm uid %u, đã có sẵn rồikhông thể lÆ°u nhá»› tạm tài khoản %s, đã có sẵn rồikhông thể chuyển đổi chế Ä‘á»™ của %s thành 0%okhông thể thay đổi thành runas gidkhông thể thay đổi thành runas uidkhông thể thay đổi thành gid sudoerskhông thể chuyển giao bản ghi auditkhông thể kết nối tá»›i máy chủ xác thá»±ckhông thể liên lạc được vá»›i máy chủ SecurIDkhông thể tạo '%s'không thể dlopen %s: %skhông thể dup stdin: %mkhông thể thá»±c thi %skhông thể thá»±c thi %s: %mkhông thể thá»±c thi %s: %skhông thể tìm thấy ký hiệu "%s" trong %skhông tìm thấy ký hiệu "group_plugin" trong %skhông thể tạo tiến trình conkhông thể tạo tiến trình con: %mkhông thể định dạng dấu-vết-thá»i-giankhông thể lấy giá» quốc tế (GMT)không thể lấy lá»›p đăng nhập cho tài khoản %skhông thể khởi tạo LDAP: %skhông thể khởi tạo PAMkhông thể khởi tạo phiên SIAkhông thể khởi tạo chứng nhận SSL và csdl khóa: %skhông thể khóa tập tin nhật ký: %s: %skhông thể trá»™n ldap và ldaps URIskhông thể trá»™n ldaps và starttlskhông thể tạo thÆ° mục mkdir '%s'không mở được %skhông thể mở hệ thống auditkhông thể mở tập tin nhật ký: %s: %skhông thể mở ống: %mkhông thể mở lại tập tin tạm (%s), %s không thay đổi.không thể Ä‘á»c %skhông thể Ä‘á»c cấu hình fwtkkhông thể gỡ bá» %s (%s), sẽ đặt lại thành epochkhông thể đặt lại %s thành epochkhông thể phân giải địa chỉ của máy %skhông thể chạy %skhông thể gá»­i thông tin auditkhông thể đặt (uid, gid) của %s thành (%u, %u)không thể đặt địa phÆ°Æ¡ng thành "%s", sẽ dùng "C"không thể đặt véc-tÆ¡ nhóm runaskhông thể đặt thiết bị tty chế Ä‘á»™ raw (thô)không thể cài đặt xác thá»±ckhông thể lấy trạng thái vá» %skhông thể lấy thống kê trình biên soạn (%s)không thể lấy thống kê tập tin tạm (%s), %s không thay đổi.không thể ghi vào %skhông thể phân tích tập tin tạm (%s), lá»—i chÆ°a được biếtkhông hiểu lá»—i SecurIDkhông hiểu mục mặc định `%s'không nhận ra nhóm: %skhông rõ lá»›p đăng nhập: %skhông hiểu giá»›i hạn tìm kiếm "%s"không biết UID: %ukhông hiểu ngÆ°á»i dùng: %sthiếu '(' trong biểu thứcthiếu ')' trong biểu thứckhông há»— trợ kiểu "LDAP uri": %susage: %s [-h] [-d thÆ°-mục] -l [biểu thức tìm kiếm]
                    150: cách dùng: %s [-h] [-d thÆ°-mục] [-m chá»-tối-Ä‘a] [-s hệ-số-tốc-Ä‘á»™] ID
                    151: tài khoản KHÔNG được cho phép sá»­ dụng trên máy chủtài khoản KHÔNG có trong sudoersviệc phê chuẩn thất bạigiá trị `%s' là không hợp lệ cho tùy chá»n `%s'giá trị cho `%s' phải bắt đầu bằng má»™t '/'lá»—i ghighi vào đầu ra tiêu chuẩnbạn không được phép sá»­ dụng tùy chá»n -Cbạn không tồn tại trong cÆ¡ sở dữ liệu %sbạn phải đặt TLS_CERT trong %s để sá»­ dụng SSLtệp tin (%s) có chiá»u dài bằng không, %s không thay đổi

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>