embedaddon/sudo/src/po/eo.mo - view

File: [ELWIX - Embedded LightWeight unIX -] / embedaddon / sudo / src / po / eo.mo
Revision 1.1.1.5 (vendor branch): download - view: text, annotated - select for diffs - revision graph
Sun Jun 15 16:12:55 2014 UTC (10 years ago) by misho
Branches: sudo, MAIN
CVS tags: v1_8_10p3_0, v1_8_10p3, HEAD

sudo v 1.8.10p3

1: ч∙їTъ▄ 2: 3: !(6_q├÷#╧щР$*6E|┴▓≥║ґдтIК5F!U#w8⌡т3П3$X$v'⌡{ц7?.wі ╨шС0Jd#~1╒4т* )4>^²#╧#щ$$&%K%q&≈ ЎлOФ"66YC░/т),.,[7┬4ю3У/)5Y+▐4╩.П! Ab'│7╘-А,-.ZC┴=м+"77Z&▓*╧2Д)5A>wІяН &&B!i▀║#╨чС !B5Q&┤ў1и"Ш4%Fl┬·Є/р # > V r ┐ ≤ ╣ +с Ъ !!8!(Z!┐!║!%ю!"Ф! ")"A"\"(n"≈"*ґ"(ь"##"2#U#,r#1÷#+я#%Щ#!#$)E$o$$<▐$2л$2Ъ$62%#i%ц█% Q')_'*┴'Є'#й'Н' ()&(P(l(┌(╒(Fб( ))")))1)=)S)i)>─)©)п)+А)% *53* i*4┼*4©*"Т*#+.;+│j+FЛ+33,g,+┐,╞, ф,#Г,-!&-!H--j-A≤-Bз-5.1S.C┘.и.#Х.#/$0/$U/%z/$═/0е/Ж/$0b+0%▌0AЄ0KЖ08B1){1-╔19с1= 2<K2=┬25ф2?Э22<3/o35÷3у3$С3 4!94?[4?⌡4ш4?С4335Hg5<╟5CМ5(160Z6)▀6/╣6"Е6/7%870^7▐7(╞7ь7!О7"8.48*c8▌8╒8&Ґ8Д8Э89"09S95b9+≤9д92Д9(:@:[:*p:!⌡:Ґ:&ш:!;/$;$T;y;≤;╡;я;Х;< <5@<%v<°<4╧<-Н<$=$A=1f=/≤=$х=М=! 4: >,>-A>o>0┘>-І>Д>?&?D?-c?E▒?$в?"Э?@):@d@w@8█@&ф@&М@6A#KA3XVt5≤E>^|T─*└/!@FOBpze═ 5: A┐▐6⌠√\ ┘Qd°│qv{▓=²єfі(Z∙┤I:r+`kMU[⌡Cw╔<·ha░mJ4▄Ru╒1┌)#N iD%o?&┼├Gї,┬LH] s▌;g-2"bPKW$Yё908}■≥'_▒≈.j║~xl7n┴▀yc█÷S 6: Options: 7: %s - edit files as another user 8: 9: %s - execute a command as another user 10: 11: %s changed labels%s is group writable%s is not a regular file%s is not a valid context%s is owned by uid %u, should be %u%s is world writable%s left unmodified%s must be only be writable by owner%s must be owned by uid %d%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set%s unchanged%s%s: %s%s: %s%s: %s 12: %s: %s: %s 13: %s: not a regular file%s: short writeConfigure options: %s 14: Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specifiedSudo version %s 15: Unknown signalclose all file descriptors >= numcontents of edit session left in %scould not bind to default resource pool for project "%s"could not join project "%s"create SELinux security context with specified rolecreate SELinux security context with specified typedisplay help message and exitdisplay version information and exitedit files instead of running a commandeffective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?error in %s, line %d while loading plugin `%s'error in event looperror initializing I/O plugin %serror reading from pipeerror reading from signal pipeerror reading from socketpairfailed to get old_contextfailed to set new role %sfailed to set new type %sfatal error, unable to load pluginsignoring duplicate I/O plugin `%s' in %s, line %dignoring duplicate policy plugin `%s' in %s, line %dignoring policy plugin `%s' in %s, line %din list mode, display privileges for userincompatible plugin major version %d (expected %d) found in %sinternal error, %s overflowinternal error, tried to ecalloc(0)internal error, tried to emalloc(0)internal error, tried to emalloc2(0)internal error, tried to erealloc(0)internal error, tried to erealloc3(0)internal error, tried to erecalloc(0)invalid max groups `%s' in %s, line %dinvalid valueinvalidate timestamp filelist user's privileges or check a specific command; use twice for longer formatload_interfaces: overflow detectedno askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASSno resource pool accepting default bindings exists for project "%s"no tty present and no askpass program specifiednon-interactive mode, no prompts are usedonly a single policy plugin may be specifiedplugin error: missing file list for sudoeditpolicy plugin %s does not include a check_policy methodpolicy plugin %s does not support listing privilegespolicy plugin %s does not support the -k/-K optionspolicy plugin %s does not support the -v optionpolicy plugin %s is missing the `check_policy' methodpolicy plugin failed session initializationpreserve group vector instead of setting to target'spreserve user environment when running commandread password from standard inputremove timestamp file completelyrequires at least one argumentresource control limit has been reachedrun command (or edit file) as specified user name or IDrun command as the specified group name or IDrun command in the backgroundrun command on host (if supported by plugin)run command with the specified BSD login classrun login shell as the target user; a command may also be specifiedrun shell as the target user; a command may also be specifiedset HOME variable to target user's home dirsetproject failed for project "%s"specified resource pool does not exist for project "%s"stop processing command line argumentssudoedit is not supported on this platformthe `-A' and `-S' options may not be used togetherthe `-E' option is not valid in edit modethe `-U' option may only be used with the `-l' optionthe argument to -C must be a number greater than or equal to 3the invoking task is finalunable to add event to queueunable to allocate ptyunable to change directory to %sunable to change root to %sunable to change to runas uid (%u, %u)unable to change uid to root (%u)unable to create pipeunable to create socketsunable to determine enforcing mode.unable to dup2 stdinunable to execute %sunable to fgetfilecon %sunable to find symbol `%s' in %sunable to forkunable to get current tty context, not relabeling ttyunable to get default type for role %sunable to get group vectorunable to get new tty context, not relabeling ttyunable to initialize policy pluginunable to load %s: %sunable to open %sunable to open %s, not relabeling ttyunable to open audit systemunable to open socketunable to open userdbunable to read temporary fileunable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMITunable to restore context for %sunable to restore registryunable to restore stdinunable to restore tty labelunable to run %sunable to save stdinunable to send audit messageunable to set controlling ttyunable to set effective gid to runas gid %uunable to set exec context to %sunable to set gid to %uunable to set gid to runas gid %uunable to set key creation context to %sunable to set new tty contextunable to set process priorityunable to set supplementary group IDsunable to set terminal to raw modeunable to set tty context to %sunable to set uid to %uunable to set user contextunable to stat %sunable to switch to registry "%s" for %sunable to write to %sunexpected child termination condition: %dunexpected reply type on backchannel: %dunexpected sudo mode 0x%xunknown login class %sunknown policy type %d found in %sunknown uid %u: who are you?unsupported group source `%s' in %s, line %dupdate user's timestamp without running a commanduse a helper program for password promptinguse specified BSD authentication typeuse the specified password promptuser "%s" is not a member of project "%s"value too largevalue too smallwarning, resource control assignment failed for project "%s"you may not specify both the `-i' and `-E' optionsyou may not specify both the `-i' and `-s' optionsyou may not specify environment variables in edit modeyou must specify a role for type %sProject-Id-Version: sudo 1.8.9b2 16: Report-Msgid-Bugs-To: http://www.sudo.ws/bugs 17: POT-Creation-Date: 2013-12-11 13:41-0700 18: PO-Revision-Date: 2013-12-30 09:29-0300 19: Last-Translator: Felipe Castro <fefcas@gmail.com> 20: Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net> 21: Language: eo 22: MIME-Version: 1.0 23: Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 24: Content-Transfer-Encoding: 8bit 25: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); 26: X-Generator: Poedit 1.5.4 27: 28: Parametroj: 29: %s - redakti dosierojn kiel alia uzanto 30: 31: %s - plenumigi komandon kiel alia uzanto 32: 33: %s е²anд²is etikedojn%s estas skribebla de la tuta grupo%s estas ne regula dosiero%s ne estas valida kunteksto%s estas estrata de uid %u, devas esti %u%s estas skribebla de д┴iuj%s restas ne modifita%s estas skribebla nur de estro%s devas esti estrita de uid %d%s devas esti estrita de uid %d kaj la setuid-bito devas esti elektita%s ne е²anд²ita%s%s: %s%s: %s%s: %s 34: %s: %s: %s 35: %s: ne regula dosiero%s: mallonga skribadoMuntaj parametroj: %s 36: Vi rajtas specifi nur unu el -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v aеґ -VSudo: eldono %s 37: Nekonata signalofermi д┴iujn dosierpriskribilojn >= numeronenhavo de redakta seanco restas en %sne eblis bindi al aprioran rimedujo por projekto "%s"ne eblis aliд²i al projekto "%s"krei SELinux-sekurecan kuntekston kun specifita rolokrei SELinux-sekurecan kuntekston kun specifita roloelmontri helpan mesaд²on kaj elirielmontri eldonan informon kaj eliriredakti dosierojn anstataеґ plenumigi komandonefektiva uid ne estas %d; д┴u %s estas en dosiersistemo kun la elekto 'nosuid' aеґ reta dosiersistemo sen д┴efuzanto-privilegioj?efektiva uid ne estas %d; д┴u sudo estas instalita kiel setuid-radiko?eraro en %s, linio %d dum е²argi kromprogramon `%s'eraro en la eventa iteracioeraro dum komenci eneligan kromprogramon %seraro dum legi el tuboeraro dum legi la signalan tuboneraro dum legi la konektingan paronmalsukcesis je old_contextmalsukcesis elekti novan rolon %smalsukcesis elekti novan tipon %sд┴esiga eraro: ne eblas е²argi kromprogramojnignoranta duobligitan eneligan kromprogramon `%s' en %s, linio %dignoranta duobligantan kondutan kromprogramon `%s' en %s, linio %dignoranta kondutan kromprogramon `%s' en %s, linio %den lista reд²imo elmontri privilegiojn por uzantomalkongrua granda eldono %d de kromprogramo (estu %d) trovita en %sinterna eraro, superfluo en %sinterna eraro, provis je ecalloc(0)interna eraro, provis je emalloc(0)interna eraro, provis je emalloc2(0)interna eraro, provis je erealloc(0)interna eraro, provis je erealloc3(0)interna eraro, provis je erealloc(0)nevalidaj maksimumaj grupoj '%s' en %s, linio %dnevalida valoroeksvalidigi tempo-indikilan dosieronlistigi privilegiojn de la uzanto aеґ kontroli specifan komandon; uzu dufoje por pli longa formatoload_interfaces: superfluo malkovritaneniu pasvorto-programo specifita, provi valorizi SUDO_ASKPASS-onneniu rimedujo akceptanta aеґtomatajn bindaд╣ojn ekzistas por projekto "%s"neniu tty д┴eestas kaj neniu pasvorto-programo specifitaneinteraga reд²imo, ne demandos al uzantonur unu konduta kromprogramo eblas specifiд²ikromprograma eraro: malhavas dosieran liston por sudoeditkonduta kromprogramo %s ne inkluzivas la metodon check_policykonduta kromprogramo %s ne komprenas listigon de privilegiojkonduta kromprogramo %s ne komprenas la parametrojn -k kaj -Kkonduta kromprogramo %s ne komprenas la parametron -vkonduta kromprogramo %s ne inkluzivas la metodon `check_policy'konduta kromprogramo fiaskis dum seanca komenciд²okonservi grupan vektoron anstataеґ elekti celankonservi uzanto-medivariablojn dum plenumigi komandonlegi pasvorton el norma enigotute forigi tempo-indikilan dosieronpostulas almenaеґ unu parametronrimedo-rega limigo estis atingitaplenumigi komandon (aеґ redakti dosieron) kiel specifita uzantoplenumigi komandon kiel la specifitan grupnomon aеґ identigilonplenumigi komandon foneplenumigi komandon en gastiganto (se permesata de kromprogramo)plenumigi komandon per specifita BSD-ensaluta klasoplenumigi ensalutan е²elon kiel celan uzanton; komando ankaеґ enmeteblasplenumigi е²elon kiel cela uzanto; komando ankaеґ specifeblavalorizi medivariablon HOME je la hejma dosierujo de la cela uzantosetproject malsukcesis por projekto "%s"specifita rimedujo ne ekzistas por projekto "%s"д┴esigi procedi komandliniajn parametrojnsudoedit ne estas havebla en д┴i tiu platformon'-A' kaj '-S' ne eblas uziд²i kunela parametro '-E' ne validas en redakta reд²imola parametro '-U' ne validas kun '-l'la parametro de -C devas esti nombron almenaеґ 3la voka tasko estas nenuligeblane eblas aldoni al la atendovico eventonne eblis generi pty-onne eblas е²anд²i dosierujon al %sne eblas е²anд²i д┴efuzanton al %sne eblas е²anд²i al plenumigkiela uid (%u, %u)ne eblas е²anд²i uid-on al д┴efuzanto (%u)ne eblas krei tubonne eblas krei konektingojnne povas determini eldevigan reд²imon.ne eblas kopii al enigone eblas plenumigi: %sne eblas voki fgetfilecon %sne eblas trovi simbolon `%s' en %sne eblas forkine eblas akiri aktualan tty-kuntekston, ne remarkantane eblas akiri aеґtomatan tipon por rolo %sne eblas elekti grupan vektoronne eblas akiri novan tty-kuntekston, ne remarkantane eblas komenci konduktan kromprogramonmaleblas е²arд²i je %s: %sne eblas malfermi %sne eblas malfermi %s, ne remarkanta tty-onne eblas malfermi aеґdan sistemonne eblas malfermi konektingonne eblas malfermi la uzanto-datumbazonne eblas legi provizoran dosieronne eblas forigi PRIV_PROC_EXEC-on de PRIV_LIMITne eblas restarigi kuntekston por %sne eblas restarigi registrejonne eblas restarigi enigonne eblis reatingi tty-etikedonne eblas plenumigi: %sne eblas konservi enigonne eblas sendi aеґdan mesaд²onne eblas elekti la regan tty-onne eblas elekti efikan gid-on al plenumigkiela gid %une eblas elekti exec-kuntekston al %sne eblas elekti gid-on al %une eblas elekti gid-on kiel plenumigkielan gid-on %une eblas elekti е²losilkrean kuntekston al %sne eblas elekti novan tty-kuntekstonne eblas elekti procezan prioritatonne eblas elekti suplementajn grupajn identigilojnne eblas elekti nudan reд²imon д┴e la terminalone eblas agordi tty-kuntekston al %sne eblas elekti uid-on al %une eblas elekti uzanto-kuntekstonne eblas trovi je %sne eblas е²anд²iд²i al registrejo "%s" por %sne eblas skribi al %sneatendita ido ekzekutiд²is laеґ la kondiд┴o: %dneatendita respondotipo д┴e la postkanalo: %dneatendita sudo-reд²imon 0x%xnekonata ensaluta klaso %snekonata konduta tipo %d trovita en %snekonata uid %u: kiu vi estas?nekomprenata grupa fonto `%s' en %s, linio %dд²isdatigi la tempo-indikilon de la uzanto, sed ne plenumigi komandonuzi helpoprogrogramon por pasvortilouzi specifitan BSD-konstatan tiponuzi specifitan pasvortilonuzanto "%s" ne estas ano de projekto "%s"valoro tro grandasvaloro tro malgrandasaverto, rimedo-rega asigno malsukcesis por projekto "%s"vi ne rajtas specifi kaj '-i' kaj '-E'vi ne rajtas specifi kaj '-i' kaj '-s'vi ne rajtas specifi medivariablojn en redakta reд²imovi devas specifi rolon por tipon %s