[BACK]Return to fi.mo CVS log [TXT] [DIR] Up to [ELWIX - Embedded LightWeight unIX -] / embedaddon / sudo / src / po

Annotation of embedaddon/sudo/src/po/fi.mo, revision 1.1

1.1     ! misho       1: \      p
        !             2: q!|($
+
F
S
\
0c
5

-
<WZIq!#8!Z4v%( :Rq'##)$M#r$$%!"Ad6xC/+#,O7|43/5M1"!'!Ac-'
-"07S'*2)5;>q4 1R&n!#
        !             3: "7Le5t&1"A%Sy/ 0Kc+ -!E(g%"."I(l*(0M2^*&)<,/i226#6 &Z 
"0"/J"z" ""/"#""#1#:#?A#A##2#$')$%Q$w$z$N$$$$%0(%9Y%&%7%%&22&+e&&!&&*&*'(C'(l'/'%'&'0(1C(1u(2((7("/)R)Hh)H)J)1E*0w*:*=*0!+-R+=+9++",$;,`,5,*,G,)-5D-z-C-+-:.*A.(l.:.4.F/1L/1~/%///$0930Im0F001,519b141"1,1!2OA2-2!2K2+-3Y3?x3(3303)048Z414"4&4$5*45&_5(5%5c5.96.h6T636, 7*M7+x7,737-8*38;^8%8.8,89791W9989%9,:)0:4Z:>:E:H;H];9;%;&t\ZC:b*lA L)'P>@yu
        !             4: U"w$Iqnf9Qx{2X.W6i        +RY(V?MB!m<K-kJpH~Sz=oNE0G34F%D`^ed/s}a5hcT#]r8;,O|j_7&[1vg

        !             5: Options:
        !             6: %s - edit files as another user
        !             7: 
        !             8: %s - execute a command as another user
        !             9: 
        !            10: %s changed labels%s is not a valid context%s left unmodified%s must be only be writable by owner%s must be owned by uid %d%s unchanged%s%s: %s%s: %s%s: at least one policy plugin must be specified%s: incompatible policy major version %d, expected %d%s: not a regular file%s: only a single policy plugin may be loaded%s: short write%s: unable to find symbol %s%s: unknown policy type %d: Configure options: %s
        !            11: Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specifiedSudo version %s
        !            12: Unknown signalclose all file descriptors >= fd
        !            13: contents of edit session left in %scould not bind to default resource pool for project "%s"could not join project "%s"create SELinux security context with specified role
        !            14: display help message and exit
        !            15: display version information and exit
        !            16: edit files instead of running a command
        !            17: error initializing I/O plugin %serror reading from pipeerror reading from signal pipeerror reading from socketpairexecute command as the specified group
        !            18: failed to get old_contextfailed to set new role %sfailed to set new type %sfatal error, unable to load pluginsinternal error, emalloc2() overflowinternal error, erealloc3() overflowinternal error, tried to emalloc(0)internal error, tried to emalloc2(0)internal error, tried to erealloc(0)internal error, tried to erealloc3(0)invalidate timestamp file
        !            19: list user's available commands
        !            20: load_interfaces: overflow detectedmust be setuid rootno askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASSno resource pool accepting default bindings exists for project "%s"no tty present and no askpass program specifiednon-interactive mode, will not prompt user
        !            21: plugin error: missing file list for sudoeditpolicy plugin %s does not include a check_policy methodpolicy plugin %s does not support listing privilegespolicy plugin %s does not support the -k/-K optionspolicy plugin %s does not support the -v optionpreserve group vector instead of setting to target's
        !            22: preserve user environment when executing command
        !            23: read password from standard input
        !            24: remove timestamp file completely
        !            25: requires at least one argumentresource control limit has been reachedrun a login shell as target user
        !            26: run a shell as target user
        !            27: run command (or edit file) as specified user
        !            28: run command in the background
        !            29: run command with specified login class
        !            30: select failedset HOME variable to target user's home dir.
        !            31: setproject failed for project "%s"specified resource pool does not exist for project "%s"stop processing command line arguments
        !            32: sudoedit is not supported on this platformthe `-A' and `-S' options may not be used togetherthe `-E' option is not valid in edit modethe `-U' option may only be used with the `-l' optionthe argument to -C must be a number greater than or equal to 3the argument to -D must be between 1 and 9 inclusivethe invoking task is finalunable to allocate memoryunable to allocate ptyunable to change directory to %sunable to change root to %sunable to change to runas uid (%u, %u)unable to change uid to root (%u)unable to create pipeunable to create socketsunable to determine enforcing mode.unable to dlopen %s: %sunable to dup2 stdinunable to execute %sunable to fgetfilecon %sunable to forkunable to get current tty context, not relabeling ttyunable to get default type for role %sunable to get group vectorunable to get new tty context, not relabeling ttyunable to initialize policy pluginunable to open %sunable to open %s, not relabeling ttyunable to open audit systemunable to open socketunable to open userdbunable to read temporary fileunable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMITunable to restore context for %sunable to restore registryunable to restore stdinunable to restore tty labelunable to run %sunable to save stdinunable to send audit messageunable to set controlling ttyunable to set effective gid to runas gid %uunable to set exec context to %sunable to set gid to %uunable to set gid to runas gid %uunable to set key creation context to %sunable to set new tty contextunable to set process priorityunable to set supplementary group IDsunable to set terminal to raw modeunable to set uid to %uunable to set user contextunable to setup tty context for %sunable to switch to registry "%s" for %sunable to write to %sunexpected child termination condition: %dunexpected reply type on backchannel: %dunexpected sudo mode 0x%xunknown login class %sunknown uid %u: who are you?unknown user: %supdate user's timestamp without running a command
        !            33: use helper program for password prompting
        !            34: use specified BSD authentication type
        !            35: use specified password prompt
        !            36: user "%s" is not a member of project "%s"warning, resource control assignment failed for project "%s"when listing, list specified user's privileges
        !            37: you may not specify both the `-i' and `-E' optionsyou may not specify both the `-i' and `-s' optionsyou may not specify environment variables in edit modeyou must specify a role for type %sProject-Id-Version: sudo 1.8.2-rc1
        !            38: Report-Msgid-Bugs-To: http://www.sudo.ws/bugs
        !            39: POT-Creation-Date: 2011-05-20 15:33-0400
        !            40: PO-Revision-Date: 2011-05-27 10:30+0200
        !            41: Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>
        !            42: Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>
        !            43: Language: fi
        !            44: MIME-Version: 1.0
        !            45: Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
        !            46: Content-Transfer-Encoding: 8bit
        !            47: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
        !            48: 
        !            49: Valitsimet:
        !            50: %s - muokkaa tiedostoja toisena käyttäjänä
        !            51: 
        !            52: %s - suorita komentoja toisena käyttäjänä
        !            53: 
        !            54: %s muutti nimiöitä%s ei ole kelvollinen asiayhteys%s jätetty muokkaamattomaksipolun %s on oltava vain omistajan kirjoitettavapolun %s omistajan on oltava uid %d%s muuttamaton%s%s: %s%s: %s%s: vähintään yksi menettelytapalisäosa on määriteltävä%s: yhteensopimaton menettelytavan major-versio %d, odotettiin %d%s: ei ole tavallinen tiedosto%s: vain yksi menettelytapalisäosa voidaan ladata%s: lyhyt kirjoitus%s: ei kyetä löytämään symbolia %s%s: tuntematon menettelytapatyyppi %d: Asetusvalitsimet: %s
        !            55: Vain yksi valitsimista -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v tai -V voidaan määritelläSudo-versio %s
        !            56: Tuntematon signaalisulje kaikki tiedostokuvaajat >= fd
        !            57: muokkausistunnon sisältö jätetty kohteessa %shankkeelle ”%s” ei voitu sitoa oletusresurssivarantoaei voitu liittyä hankkeeseen ”%s”luo SELinux-turva-asiayhteys määritellyllä roolilla
        !            58: näytä opasteviesti ja poistu
        !            59: näytä versiotiedot ja poistu
        !            60: muokkaa tiedostoja komennon suorittamisen sijasta
        !            61: virhe alustettaessa siirräntälisäosaa %svirhe luettaessa putkestavirhe luettaessa signaaliputkestavirhe luettaessa pistokeparistasuorita komento määriteltynä ryhmänä
        !            62: kohteen old_context hakeminen epäonnistuiuuden roolin %s asettaminen epäonnistuiuuden tyypin %s asettaminen epäonnistuikohtalokas virhe, ei kyetä lataamaan lisäosiasisäinen virhe, emalloc2() -ylivuotosisäinen virhe, erealloc3() -ylivuotosisäinen virhe, yritettiin suorittaa emalloc(0)sisäinen virhe, yritettiin suorittaa emalloc2(0)sisäinen virhe, yritettiin suorittaa erealloc(0)sisäinen virhe, yritettiin suorittaa erealloc3(0)mitätöi aikaleimatiedosto
        !            63: luettele käyttäjän käytettävissä olevat komennot
        !            64: load_interfaces: ylivuoto havaittuon oltava setuid rootsalasanan kyselyohjelma ei ole määritelty, yritä asettaa SUDO_ASKPASShankkeelle ”%s” ei ole oletusyhteydet hyväksyvää resurssivarantoaei tty:tä käytettävissä eikä salasanan kyselyohjelmaa määriteltynäei-interaktiivinen tila, ei kysy käyttäjältä
        !            65: lisäosavirhe: puuttuu sudoedit-tiedostoluettelomenettelytapalisäosa %s ei sisällä check_policy-metodiamenettelytapalisäosa %s ei tue luettelointikäyttöoikeuksiamenettelytapalisäosa %s ei tue valitsimia -k/-Kmenettelytapalisäosa %s ei tue valitsinta -vsäilytä ryhmävektori kohteen vektorin asettamisen sijasta
        !            66: säilytä käyttäjäympäristö komentoa suoritettaessa
        !            67: lue salasana vakiosyötteestä
        !            68: poista aikaleimatiedosto kokonaan
        !            69: vaatii vähintään yhden argumentinresurssivalvontaraja saavutettusuorita kirjautumiskomentoikkuna kohdekäyttäjänä
        !            70: suorita komentotulkki kohdekäyttäjänä
        !            71: suorita komento (tai muokkaa tiedostoa) määriteltynä käyttäjänä
        !            72: suorita komento taustalla
        !            73: suorita komento määritellyllä kirjautumisluokalla
        !            74: select-funktio epäonnistuiaseta HOME-muuttuja osoittamaan kohdekäyttäjän kotihakemistoon.
        !            75: setproject hankkeelle ”%s” epäonnistuihankkeelle ”%s” ei ole määriteltyä resurssivarantoalopeta komentoriviargumenttien käsittely
        !            76: sudoedit ei ole tuettu tällä alustallavalitsimia ”-A” ja ”-S” ei voi käyttää yhdessävalitsin ”-E” ei ole kelvollinen muokkaustilassavalitsinta ”-U” voidaan käyttää vain valitsimen ”-l” kanssavalitsimen -C argumentin on oltava vähintään 3valitsimen -D argumentin on oltava alueella 1 - 9kutsuttu tehtävä on final-tyyppinenei kyetä varaamaan muistiaei kyetä varaamaan pty:täei kyetä vaihtamaan hakemistoksi %sei kyetä vaihtamaan root-käyttäjää käyttäjäksi %sei kyetä vaihtamaan suoritettavaksi uid-käyttäjätunnisteeksi (%u, %u)ei kyetä vaihtamaan uid-käyttäjätunnistetta root-tunnisteeksi (%u)ei kyetä luomaan putkeaei kyetä luomaan pistokkeitaei kyetä määrittelemään vahvistustilaa.lisäosan avaaminen epäonnistui funktiolla dlopen %s: %sei kyetä kutsumaan funktiota dup2 vakiosyötteelläei kyetä suorittamaan kohdetta %sei kyetä kutsumaan funktiota fgetfilecon %sei kyetä kutsumaan fork-kutsuaei kyetä hakemaan nykyistä tty-asiayhteyttä, ei nimiöidä uudelleen tty:täroolille %s ei kyetä hakemaan oletustyyppiäei kyetä hakemaan ryhmävektoriaei kyetä hakemaan uutta tty-asiayhteyttä, ei nimiöidä uudelleen tty:täei kyetä alustamaan menettelytapalisäosaaei kyetä avaamaan kohdetta %sei kyetä avaamaan kohdetta %s, ei nimiöidä uudelleen tty:täei kyetä avaamaan audit-järjestelmääei kyetä avaamaan pistokettaei kyetä avaamaan userdb-käyttäjätietokantaaei kyetä lukemaan tilapäistä tiedostoaei kyetä poistamaan PRIV_PROC_EXEC kohteesta PRIV_LIMITei kyetä palauttamaan asiayhteyttä kohteelle %sei kyetä palauttamaan rekisteriäei kyetä palauttamaan vakiosyötettäei kyetä palauttamaan tty-nimiötäei kyetä suorittamaan salasanakyselyä %sei kyetä tallentamaan vakiosyötettäei kyetä lähettämään audit-viestiäei kyetä asettamaan ohjaavaa tty:täei kyetä asettamaan voimassaolevaa gid-ryhmätunnistetta suoritettavaksi gid-ryhmätunnisteeksi %uei kyetä asettamaan suoritusasiayhteydeksi %sei kyetä asettamaan gid-ryhmätunnisteeksi %uei kyetä asettamaan gid-ryhmätunnistetta suoritettavaksi gid-ryhmätunnisteeksi %uei kyetä asettamaan avaimenluontiasiayhteydeksi %sei kyetä asettamaan uutta tty-asiayhteyttäei kyetä asettamaan prosessiprioriteettiaei kyetä asettamaan lisäryhmätunnisteitaei kyetä asettamaan päätettä raakatilaanei kyetä asettamaan uid-käyttäjätunnisteeksi %uei kyetä asettamaan käyttäjäasiayhteyttäei kyetä asettamaan tty-asiayhteydeksi %sei kyetä vaihtamaan registeriä ”%s” käyttäjälle %sei kyetä kirjoittamaan kohteeseen %slapsiprosessin odottamaton päättymisehto: %dodottamaton vastaustyyppi paluukanavalla: %dodottamaton sudo-tila 0x%xtuntematon kirjautumisluokka %stuntematon uid-käyttäjätunniste %u: kuka olet?tuntematon käyttäjä: %späivitä käyttäjän aikaleima suorittamatta komentoa
        !            77: käytä apuohjelmaa salasanakyselyyn
        !            78: käytä määriteltyä BSD-todennustyyppiä
        !            79: käytä määriteltyä salasanakehotetta
        !            80: käyttäjä ”%s” ei ole hankkeen ”%s” jäsenvaroitus, hankkeen ”%s” resurssiohjausosoitus epäonnistuiluetteloitaessa luettele määritellyn käyttäjän käyttöoikeudet
        !            81: et voi määritellä sekä valitsinta ”-i” että valitsinta ”-E”et voi määritellä sekä valitsinta ”-i” että valitsinta ”-s”ei voi määritellä ympäristömuuttujia muokkaustilassatyypille %s on määriteltävä rooli
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>