embedaddon/sudo/src/po/gl.mo - annotate

Return to gl.mo CVS log
Up to [ELWIX - Embedded LightWeight unIX -] / embedaddon / sudo / src / po
Annotation of embedaddon/sudo/src/po/gl.mo, revision 1.1.1.2

1.1.1.2 ! misho       1: Þ•›ôÓÌ      

        !             2: 
!$
(F
o

–
¯
#É
í
$:6UŒ™¢5©ß-ö$4QloI†Ðá!ð#86o4‹À%ß({.7ª â:'X€š´#Îò##2$V${% %Æì"'6JC/Å+õ,!7N4†3»/ï+5K1"³!Öø'!?a-}«'Ê
ò-".7Q'‰*±2Ü)59>o®Éã ú&7!^€–#¯Óë.5=&sš1µ"ç
        !             3: %B^tŠ/¨ Øù,HYn‹+© Õö!(0Yw%–"¼ß÷"5(Gp*†(±Úô ( 29 *l &— ¾ )Ý <!/D!2t!2§!6Ú!#"Ÿ&5"Õ#)á#+$7$N$k$ˆ$0¦$"×$ú$6% B%Ac%¥%´%½%AÄ%&1%&W&(k&%”&º&½&GÝ&%'7'.J'2y'P¬')ý'='(#e((‰(/²(‘â(Bt)*·)%â)3*'<*,d*'‘*-¹*,ç*0+!E+g+‡+ §+ È+!é+ ,,,(K,(t,E,Uã,99-4s-:¨->ã-;".7^.2–.PÉ.B/5]/,“/3À/ ô/.0<D0<0E¾0#1>(1g19z1)´1BÞ10!2'R2?z20º24ë24 3!U3 w3˜3'µ3%Ý3.4(24 [4|40›4Ì4!ë4
5()5R5Kp58¼5'õ5F64d6™65³6.é6787'V78~7-·7%å7 8),8V8s8/‘8.Á8Dð8.59'd9;Œ9BÈ90:4<:9q:6«:'â:2
        !             4: ;3=;$q;.–;Å;1å;1<I<*e<%<¶<4Ï<:=0?=p=.=H¿=D>EM>E“>@Ù>*?&a=€i>“st0”:ˆcCqRQ5/…%;X‘,N@†
        !             5: Š&#MKdj‰+$olw47D_3ev ~›hE•'Ž™(nT
x‚AIVZ–}8m<?O‹*["yb1W—’„uŒ|r.]k`    \{^SBJL)zGYP-š2˜!9fFƒH6‡gpU
1.1       misho       6: Options:
                      7: %s - edit files as another user
                      8: 
                      9: %s - execute a command as another user
                     10: 
1.1.1.2 ! misho      11: %s changed labels%s is group writable%s is not a regular file%s is not a valid context%s is owned by uid %u, should be %u%s is world writable%s left unmodified%s must be only be writable by owner%s must be owned by uid %d%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set%s unchanged%s%s: %s%s: %s%s: incompatible policy major version %d, expected %d%s: not a regular file%s: only a single policy plugin may be loaded%s: short write%s: unable to find symbol %s%s: unknown policy type %d: Configure options: %s
1.1       misho      12: Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specifiedSudo version %s
                     13: Unknown signalclose all file descriptors >= fd
                     14: contents of edit session left in %scould not bind to default resource pool for project "%s"could not join project "%s"create SELinux security context with specified role
                     15: display help message and exit
                     16: display version information and exit
                     17: edit files instead of running a command
1.1.1.2 ! misho      18: effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?error initializing I/O plugin %serror reading from pipeerror reading from signal pipeerror reading from socketpairexecute command as the specified group
        !            19: failed to get old_contextfailed to set new role %sfailed to set new type %sfatal error, unable to load pluginsinternal error, %s overflowinternal error, tried to ecalloc(0)internal error, tried to emalloc(0)internal error, tried to emalloc2(0)internal error, tried to erealloc(0)internal error, tried to erealloc3(0)internal error, tried to erecalloc(0)invalidate timestamp file
1.1       misho      20: list user's available commands
1.1.1.2 ! misho      21: load_interfaces: overflow detectedno askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASSno resource pool accepting default bindings exists for project "%s"no tty present and no askpass program specifiednon-interactive mode, will not prompt user
        !            22: plugin error: missing file list for sudoeditpolicy plugin %s does not include a check_policy methodpolicy plugin %s does not support listing privilegespolicy plugin %s does not support the -k/-K optionspolicy plugin %s does not support the -v optionpolicy plugin failed session initializationpreserve group vector instead of setting to target's
1.1       misho      23: preserve user environment when executing command
                     24: read password from standard input
                     25: remove timestamp file completely
                     26: requires at least one argumentresource control limit has been reachedrun a login shell as target user
                     27: run a shell as target user
                     28: run command (or edit file) as specified user
                     29: run command in the background
                     30: run command with specified login class
                     31: select failedset HOME variable to target user's home dir.
                     32: setproject failed for project "%s"specified resource pool does not exist for project "%s"stop processing command line arguments
1.1.1.2 ! misho      33: sudoedit is not supported on this platformthe `-A' and `-S' options may not be used togetherthe `-E' option is not valid in edit modethe `-U' option may only be used with the `-l' optionthe argument to -C must be a number greater than or equal to 3the invoking task is finalunable to allocate memoryunable to allocate ptyunable to change directory to %sunable to change root to %sunable to change to runas uid (%u, %u)unable to change uid to root (%u)unable to create pipeunable to create socketsunable to determine enforcing mode.unable to dlopen %s: %sunable to dup2 stdinunable to execute %sunable to fgetfilecon %sunable to forkunable to get current tty context, not relabeling ttyunable to get default type for role %sunable to get group vectorunable to get new tty context, not relabeling ttyunable to initialize policy pluginunable to open %sunable to open %s, not relabeling ttyunable to open audit systemunable to open socketunable to open userdbunable to read temporary fileunable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMITunable to restore context for %sunable to restore registryunable to restore stdinunable to restore tty labelunable to run %sunable to save stdinunable to send audit messageunable to set controlling ttyunable to set effective gid to runas gid %uunable to set exec context to %sunable to set gid to %uunable to set gid to runas gid %uunable to set key creation context to %sunable to set new tty contextunable to set process priorityunable to set supplementary group IDsunable to set terminal to raw modeunable to set uid to %uunable to set user contextunable to setup tty context for %sunable to stat %sunable to switch to registry "%s" for %sunable to write to %sunexpected child termination condition: %dunexpected reply type on backchannel: %dunexpected sudo mode 0x%xunknown login class %sunknown uid %u: who are you?unknown user: %supdate user's timestamp without running a command
1.1       misho      34: use helper program for password prompting
                     35: use specified BSD authentication type
                     36: use specified password prompt
                     37: user "%s" is not a member of project "%s"warning, resource control assignment failed for project "%s"when listing, list specified user's privileges
1.1.1.2 ! misho      38: you may not specify both the `-i' and `-E' optionsyou may not specify both the `-i' and `-s' optionsyou may not specify environment variables in edit modeyou must specify a role for type %sProject-Id-Version: sudo 1.8.6b4
1.1       misho      39: Report-Msgid-Bugs-To: http://www.sudo.ws/bugs
1.1.1.2 ! misho      40: POT-Creation-Date: 2012-08-10 13:08-0400
        !            41: PO-Revision-Date: 2013-02-02 13:37+0200
        !            42: Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>
1.1       misho      43: Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>
1.1.1.2 ! misho      44: Language: gl
1.1       misho      45: MIME-Version: 1.0
                     46: Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
                     47: Content-Transfer-Encoding: 8bit
1.1.1.2 ! misho      48: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
1.1       misho      49: 
                     50: OpciÃ³ns:
                     51: %s - edita ficheiros como outro usuario
                     52: 
                     53: %s - executa unha orde como outro usuario
                     54: 
1.1.1.2 ! misho      55: %s etiquetas cambiadas%s Ã© escribÃbel polo grupo%s non Ã© un ficheiro normal%s non Ã© un contexto vÃ¡lido%s Ã© propiedade de uid %u, pero deberÃa ser %u%s Ã© escribÃbel por todo o mundo%s sen modificar%s sÃ³ debe ter permisos de escritura polo propietario%s debe ser propiedade do uid %d%s debe ser propiedade do uid %d e debe ter definido o bit setuid%s sen cambios%s%s: %s%s: %s%s: versiÃ³n maiÃ³r %d da polÃtica incompatÃbel, agardÃ¡base %d%s: non Ã© un ficheiro regular%s: sÃ³ se pode cargar unha polÃtica de engadido%s: escritura curta%s: non Ã© posÃbel atopar o sÃmbolo %s%s: tipo de polÃtica descoÃ±ecida %d: OpciÃ³ns de configuraciÃ³n: %s
1.1       misho      56: SÃ³ pode especificar unha das opciÃ³ns -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v ou -VSudo versiÃ³n %s
                     57: Sinal descoÃ±ecidopecha todos os descriptores de ficheiro >= td
1.1.1.2 ! misho      58: os contidos de ediciÃ³n de sesiÃ³n dÃ©ixanse en %snon Ã© posÃbel ligar ao fondo de recursos predeterminado para o proxecto Â«%sÂ»non Ã© posÃbel unirse ao proxecto Â«%sÂ»crea un contexto de seguranza SELinux coa regra especificada
1.1       misho      59: mostra esta mensaxe de axuda e sae
                     60: mostra a informaciÃ³n da versiÃ³n e sae
                     61: edita ficheiros no lugar de executar unha orde
1.1.1.2 ! misho      62: o uid efectivo non Ã© %d, Ã© %s nun sistema de ficheiros coa opciÃ³n Â«nosuidÂ» definida ou nun sistema de ficheiros NFS sen privilexios de root?o uid efectivo non Ã© %d, estÃ¡ sudo instalado con setuid de root?erro ao inicializar os engadidos de E/S %sproduciuse un erro ao ler da tuberÃaproduciuse un erro ao ler desde a tuberÃa do sinalproduciuse un erro ao ler de socketpairexecuta unha orde como o grupo especificado
        !            63: produciuse un erro ao obter old_contextproduciuse un erro ao definir a nova regra %sproduciuse un erro ao definir o novo tipo %serro fatal, non foi posÃbel cargar os engadidoserro interno, desbordamento en %serro interno, tentou ecalloc(0)erro interno: tentou emalloc(0)erro interno: tentou emalloc2(0)erro interno, tentou erealloc(0)erro interno, tentou erealloc3(0)erro interno, tentou erealloc(0)ficheiro de marca non vÃ¡lido
1.1       misho      64: lista de ordes do usuario dispoÃ±Ãbeis
1.1.1.2 ! misho      65: load_interfaces: desbordamento detectadonon hai programa askpass especificado, tente estabelecer SUDO_ASKPASSnon hai fondo de recursos aceptando as asignaciÃ³ns existentes par ao proxecto Â«%sÂ»sen tty presente e non se especificou un programa askpassmodo non interactivo, non se preguntarÃ¡ ao usuario
        !            66: erro do engadido: falta a lista de ficheiros para sudoedita polÃtica do engadido %s non inclÃºe un mÃ©todo check_policya polÃtica do engadido %s non admite listar os privilexiosa normativa do engadido %s non admite as opciÃ³ns -k/-Ka polÃtica do engadido %s non admite a opciÃ³n -vproduciuse un erro durante a inicializaciÃ³n de sesiÃ³n do engadido de polÃticapreserva o vector de grupos no lugar de estabelecelo ao obxectivo
        !            67: conserva o ambiente de usuario ao executar unha orde
1.1       misho      68: lee o contrasinal desde a entrada estÃ¡ndar
1.1.1.2 ! misho      69: retira un ficheiro de marca de tempo completamente
1.1       misho      70: require cando menos un argumentoo lÃmite de control de recursos foi alcanzadoexecuta un intÃ©rprete de ordes como un determinado usuario
                     71: executa un intÃ©rprete de ordes como un determinado usuario
                     72: executa unha orde (ou edita un ficheiro) como un usuario especÃfico
                     73: executa unha orde en segundo plano
                     74: executa unha orde coa clase especificada de inicio de sesiÃ³n
                     75: selecciÃ³n falladaasigna a variÃ¡bel HOME ao cartafol de inicio do usuario
                     76: configuraciÃ³n do proxecto fallada Â«%sÂ»o fondo de recursos especificado non existe para o proxecto Â«%sÂ»deten o proceso de argumentos da liÃ±a de ordes
1.1.1.2 ! misho      77: sudoedit non se admite nesta plataformaas opciÃ³ns Â«-AÂ» e Â«-SÂ» non se poden empregar conxuntamentea opciÃ³n Â«-EÂ» non Ã© vÃ¡lida no modo ediciÃ³na opciÃ³n Â«-UÂ» sÃ³ se pode usar coa opciÃ³n Â«-lÂ»o agumento -C debe ser un nÃºmero maior ou igual a 3a tarefa que invoca Ã© definitivanon foi posÃbel asignar memorianon foi posÃbel asignar ptynon foi posÃbel cambiar ao cartafol %snon foi posÃbel cambiar de root a %snon foi posÃbel cambiar as runas uid (%u, %u)non foi posÃbel cambiar uid a root (%u)non foi psosÃbel crear tuberÃanon foi posÃbel crear socketsnon foi posÃbel determinar o mÃ©todo de forzadonon foi posÃbel dlopen %s: %snon foi posÃbel facer dup2 stdinnon Ã© posÃbel executar %snon foi posÃbel executar fgetfilecon %snon Ã© posÃbel realizar forknon foi posÃbel obter o contexto actual de tty, non se volve etiquetar ttynon foi posÃbel obter o tipo de regra predeterminada %snon Ã© posÃbel obter o vector de gruponon foi posÃbel obter o novo contexto tty, non volver a etiquetar ttynon foi posÃbel inicializar a normativa do engadidonon foi posÃbel abrir %snon foi posÃbel abrir %s, non volver a etiquetar ttynon foi posÃbel abrir o sistema de auditorÃanon foi posÃbel abrir o socketnon foi posÃbel abrir userdbnon Ã© posÃbel ler o ficheiro temporalnon foi posÃbel retirar PRIV_PROC_EXEC desde PRIV_LIMITnon foi posÃbel restaurar o contexto para %snon foi posÃbel restaurar o rexistronon foi posÃbel restaurar stdinnon foi posÃbel restaurar a etiqueta ttynon foi posÃbel executar %snon foi posÃbel gardar stdinnon foi posÃbel enviar a mensaxe de auditorÃanon foi posÃebl estabelecer o controlador ttynon foi posÃbel estabelcer o gid efectivo para executar como gid %unon foi posÃbel o contexto de execuciÃ³n a %snon foi posÃbel estabelecer o gid a %unon foi posÃbel estabelcer o gid para executar como gid %unon foi posÃbel estabelecer a chave de creaciÃ³n de contexto a %snon foi posÃbel estabelecer o novo contexto ttynon foi posÃbel estabelecer a prioridade de procesonon foi posÃbel estabelecer o grupo suplementario de IDsnon foi posÃbel estabelcer a terminal en modo directonon foi posÃbel estabelecer o uid a %unon foi posÃbel estabelecer o contexto do usuarionon foi posÃbel estabelecer o contexto tty para %snon foi posÃbel executar stat en %snon foi posÃbel ir ao rexistro Â«%sÂ» para %snon foi posÃbel escribir en %sterminaciÃ³n de condiciÃ³n filla non agardada: %dtipo de resposta inesperada en canles alternos %dmodo sudo 0x%x non agardadoclase de inicio de sesiÃ³n descoÃ±ecida %suid descoÃ±ecido %u: quen Ã© vostede?usuario descoÃ±ecido: %sactualiza a marca do usuario sen executar unha orde
1.1       misho      78: usar o programa de axuda para a solicitude de contrasinal
                     79: usar tipo de autenticaciÃ³n especificado en BSD
                     80: usa o contrasinal especificado
                     81: o usuario Â«%sÂ» non Ã© membro do grupo Â«%sÂ»aviso, o control de asignaciÃ³n de recuros fallou para o proxecto Â«%sÂ»cando estÃ¡ na lista, mostra os privilexios do usuario especificado
1.1.1.2 ! misho      82: non se deben especificar as opciÃ³ns Â«-iÂ» e Â«-EÂ» simultÃ¡neamentenon se deben especificar as opciÃ³ns Â«-iÂ» e Â«-sÂ» simultÃ¡neamentenon se deben especificar variÃ¡beis de ambiente no modo ediciÃ³ndÃ©bese especificar unha regra por tipo %s
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>