embedaddon/sudo/src/po/ja.mo - annotate

Return to ja.mo CVS log
Up to [ELWIX - Embedded LightWeight unIX -] / embedaddon / sudo / src / po
Annotation of embedaddon/sudo/src/po/ja.mo, revision 1.1

1.1     ! misho       1: Þ•”¼Å\      p
        !             2: q!|(žÇÙó$
+
F
S
\
0c
5”
Ê
-á
<WZIq»Ì!Û#ý8!Z4v«%Ê(ð :Rq'·Ñë##)$M#r$–$»%à!"Ad6xC¯/ó+#,O7|4´3é/5M1ƒ"µ!Øú'!Ac-'Ì
ô-"07S'‹*³2Þ)5;>q4°å 1R&n!•·Í#æ
        !             3: "7Le5t&ªÑ1ì"A%Sy•«Á/ß 0Kc¥Â+à -!E(g®%Í"ó."I(l•*«(Öÿ0M2^*‘&¼ã)<,/i2™2Ì6ÿ#6 ¨&Z "@"@W"$˜"6½"'ô"E#8b#›#´#½#aÄ#i&$+$R¼$%;,%,h%•%˜%O·%& &:<&=w&cµ&0'UJ'4 '1Õ'C(GK(B“(NÖ(K%)7q)E©)1ï)4!*?V*B–*CÙ*/+1M+1+2±+4ä+@,>Z,3™,|Í,{J-rÆ-F9.M€.ZÎ.X)/S‚/PÖ/^'0L†01Ó0:13@13t1F¨1:ï1^*27‰2@Á23Z3>z3T¹344QC4M•48ã4P5?m5?53í50!6"R64u6$ª6BÏ6;7!N7$p79•7/Ï7-ÿ7-80I8z8g8C÷80;9gl96Ô9:R!:3t:-¨:?Ö:9;HP;B™;*Ü;$<%,<R<$n<6“<%Ê<Sð<7D=-|=Mª==ø=86>-o>/>/Í>-ý>6+?Db?K§?*ó?:@RY@-¬@(Ú@0A4ARTAF§A0îA:BQZBT¬BR&CMTCM¢C9ðC@*D&t\Z‡C:b*lA L)'PŽ>‰@yu
        !             4: U"w$Iˆqnf9€Qx{2X„.W6i        +RY(V?ŠŒMB!m<K-kƒJpH…~“S†z‹=o”NE‘0G3’4F%D`^ed/s}a5hcT#]r‚8;,O|j_7&[1vg

        !             5: Options:
        !             6: %s - edit files as another user
        !             7: 
        !             8: %s - execute a command as another user
        !             9: 
        !            10: %s changed labels%s is not a valid context%s left unmodified%s must be only be writable by owner%s must be owned by uid %d%s unchanged%s%s: %s%s: %s%s: at least one policy plugin must be specified%s: incompatible policy major version %d, expected %d%s: not a regular file%s: only a single policy plugin may be loaded%s: short write%s: unable to find symbol %s%s: unknown policy type %d: Configure options: %s
        !            11: Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specifiedSudo version %s
        !            12: Unknown signalclose all file descriptors >= fd
        !            13: contents of edit session left in %scould not bind to default resource pool for project "%s"could not join project "%s"create SELinux security context with specified role
        !            14: display help message and exit
        !            15: display version information and exit
        !            16: edit files instead of running a command
        !            17: error initializing I/O plugin %serror reading from pipeerror reading from signal pipeerror reading from socketpairexecute command as the specified group
        !            18: failed to get old_contextfailed to set new role %sfailed to set new type %sfatal error, unable to load pluginsinternal error, emalloc2() overflowinternal error, erealloc3() overflowinternal error, tried to emalloc(0)internal error, tried to emalloc2(0)internal error, tried to erealloc(0)internal error, tried to erealloc3(0)invalidate timestamp file
        !            19: list user's available commands
        !            20: load_interfaces: overflow detectedmust be setuid rootno askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASSno resource pool accepting default bindings exists for project "%s"no tty present and no askpass program specifiednon-interactive mode, will not prompt user
        !            21: plugin error: missing file list for sudoeditpolicy plugin %s does not include a check_policy methodpolicy plugin %s does not support listing privilegespolicy plugin %s does not support the -k/-K optionspolicy plugin %s does not support the -v optionpreserve group vector instead of setting to target's
        !            22: preserve user environment when executing command
        !            23: read password from standard input
        !            24: remove timestamp file completely
        !            25: requires at least one argumentresource control limit has been reachedrun a login shell as target user
        !            26: run a shell as target user
        !            27: run command (or edit file) as specified user
        !            28: run command in the background
        !            29: run command with specified login class
        !            30: select failedset HOME variable to target user's home dir.
        !            31: setproject failed for project "%s"specified resource pool does not exist for project "%s"stop processing command line arguments
        !            32: sudoedit is not supported on this platformthe `-A' and `-S' options may not be used togetherthe `-E' option is not valid in edit modethe `-U' option may only be used with the `-l' optionthe argument to -C must be a number greater than or equal to 3the argument to -D must be between 1 and 9 inclusivethe invoking task is finalunable to allocate memoryunable to allocate ptyunable to change directory to %sunable to change root to %sunable to change to runas uid (%u, %u)unable to change uid to root (%u)unable to create pipeunable to create socketsunable to determine enforcing mode.unable to dlopen %s: %sunable to dup2 stdinunable to execute %sunable to fgetfilecon %sunable to forkunable to get current tty context, not relabeling ttyunable to get default type for role %sunable to get group vectorunable to get new tty context, not relabeling ttyunable to initialize policy pluginunable to open %sunable to open %s, not relabeling ttyunable to open audit systemunable to open socketunable to open userdbunable to read temporary fileunable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMITunable to restore context for %sunable to restore registryunable to restore stdinunable to restore tty labelunable to run %sunable to save stdinunable to send audit messageunable to set controlling ttyunable to set effective gid to runas gid %uunable to set exec context to %sunable to set gid to %uunable to set gid to runas gid %uunable to set key creation context to %sunable to set new tty contextunable to set process priorityunable to set supplementary group IDsunable to set terminal to raw modeunable to set uid to %uunable to set user contextunable to setup tty context for %sunable to switch to registry "%s" for %sunable to write to %sunexpected child termination condition: %dunexpected reply type on backchannel: %dunexpected sudo mode 0x%xunknown login class %sunknown uid %u: who are you?unknown user: %supdate user's timestamp without running a command
        !            33: use helper program for password prompting
        !            34: use specified BSD authentication type
        !            35: use specified password prompt
        !            36: user "%s" is not a member of project "%s"warning, resource control assignment failed for project "%s"when listing, list specified user's privileges
        !            37: you may not specify both the `-i' and `-E' optionsyou may not specify both the `-i' and `-s' optionsyou may not specify environment variables in edit modeyou must specify a role for type %sProject-Id-Version: sudo 1.8.3rc1
        !            38: Report-Msgid-Bugs-To: http://www.sudo.ws/bugs
        !            39: POT-Creation-Date: 2011-09-16 13:37-0400
        !            40: PO-Revision-Date: 2011-10-09 22:21+0900
        !            41: Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>
        !            42: Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>
        !            43: Language: ja
        !            44: MIME-Version: 1.0
        !            45: Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
        !            46: Content-Transfer-Encoding: 8bit
        !            47: Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
        !            48: 
        !            49: ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³:
        !            50: %s - åˆ¥ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¨ã—ã¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç·¨é›†ã—ã¾ã™
        !            51: 
        !            52: %s - åˆ¥ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¨ã—ã¦ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™
        !            53: 
        !            54: %s ã¯ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã—ãŸ%s ã¯æœ‰åŠ¹ãªã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“%s ã‚’ä¿®æ£ã—ãªã„ã¾ã¾ã«ã—ã¾ã™%s ã¯æ‰€æœ‰è€…ã®ã¿æ›¸ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ã§ç„¡ã‘ã‚Œã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“%s ã®æ‰€æœ‰è€…ã¯ uid %d ã§ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“%s ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã›ã‚“%s%s: %s%s: %s%s: æœ€ä½Žã§ã‚‚ä¸€ã¤ä»¥ä¸Šã®ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’æŒ‡å®šã—ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“%s: äº’æ›æ€§ã®ç„¡ã„ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãƒ¡ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %d ã§ã™ã€‚äºˆæœŸã•ã‚Œã‚‹ã®ã¯ %d ã§ã™%s: é€šå¸¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“%s: ä¸€ã¤ã®ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã®ã¿ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚ˆã†ã§ã™%s: çŸã„æ›¸ãè¾¼ã¿ã§ã™%s: ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ« %s ã‚’è¦‹ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“%s: ä¸æ˜Žãªãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã‚¿ã‚¤ãƒ— %d ã§ã™: configure ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³: %s
        !            55: -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v ã¾ãŸã¯ -V ã®ã†ã¡ä¸€ã¤ã®ã¿æŒ‡å®šã§ãã¾ã™Sudo ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s
        !            56: ä¸æ˜Žãªã‚·ã‚°ãƒŠãƒ«ã§ã™fd ä»¥ä¸Šã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è¨˜è¿°åã‚’é–‰ã˜ã‚‹
        !            57: ç·¨é›†ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®å†…å®¹ãŒ %s å†…ã«æ®‹ã£ã¦ã„ã¾ã™ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ "%s" ç”¨ã«ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆè³‡æºãƒ—ãƒ¼ãƒ«ã‚’å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ "%s" ã«å‚åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“æŒ‡å®šã—ãŸå½¹å‰²ã§ SELinux ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã‚’ä½œæˆã™ã‚‹
        !            58: ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¦çµ‚äº†ã™ã‚‹
        !            59: ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¦çµ‚äº†ã™ã‚‹
        !            60: ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ä»£ã‚ã‚Šã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç·¨é›†ã™ã‚‹
        !            61: I/O ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ %s ã‚’åˆæœŸåŒ–ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸãƒ‘ã‚¤ãƒ—ã‹ã‚‰ã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã‚·ã‚°ãƒŠãƒ«ãƒ‘ã‚¤ãƒ—ã‹ã‚‰ã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã‚½ã‚±ãƒƒãƒˆãƒšã‚¢ã‹ã‚‰ã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸæŒ‡å®šã—ãŸã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã§ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹
        !            62: å¤ã„ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆ (old_context) ã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸæ–°ã—ã„å½¹å‰² %s ã®è¨å®šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸæ–°ã—ã„ã‚¿ã‚¤ãƒ— %s ã®è¨å®šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸè‡´å‘½çš„ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã€ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“å†…éƒ¨ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã€ emalloc2() ãŒã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ•ãƒãƒ¼ã—ã¾ã—ãŸå†…éƒ¨ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã€ erealloc3() ãŒã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ•ãƒãƒ¼ã—ã¾ã—ãŸå†…éƒ¨ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã€emalloc(0) ã‚’è©¦ã¿ã¾ã—ãŸå†…éƒ¨ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã€ emalloc2(0) ã‚’è©¦ã¿ã¾ã—ãŸå†…éƒ¨ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã€ erealloc(0) ã‚’è©¦ã¿ã¾ã—ãŸå†…éƒ¨ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã€ erealloc3(0) ã‚’è©¦ã¿ã¾ã—ãŸã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹
        !            63: ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒä½¿ç”¨å¯èƒ½ãªã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’ä¸€è¦§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹
        !            64: load_interfaces: ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ•ãƒãƒ¼ãŒæ¤œå‡ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸsetuid root ã•ã‚Œã¦ã„ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å°‹ãã‚‹ (askpass) ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ SUDO_ASKPASS ã®è¨å®šã‚’è©¦ã¿ã¾ã™ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ "%s" ç”¨ã«ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå‰²ã‚Šå½“ã¦ã¨ã—ã¦å—ã‘ä»˜ã‘ã‚‰ã‚Œã‚‹è³‡æºãƒ—ãƒ¼ãƒ«ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ç«¯æœ« (tty) ãŒå˜åœ¨ã›ãšã€ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å°‹ãã‚‹ (askpass) ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“éžå¯¾è©±ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§å®Ÿè¡Œã—ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«å…¥åŠ›ã‚’æ±‚ã‚ãªã„
        !            65: ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: sudoedit ç”¨ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ä¸€è¦§ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ %s ã«ã¯ check_policy ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ %s ã¯æ¨©é™ã®ä¸€è¦§è¡¨ç¤ºã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ %s ã¯ -k/-K ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã›ã‚“ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ %s ã¯ -v ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã›ã‚“ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒ™ã‚¯ãƒˆãƒ«ã‚’ä¿è·ã™ã‚‹ (å¤‰æ›´å…ˆã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ã‚‚ã®ã«è¨å®šã—ãªã„)
        !            66: ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹æ™‚ã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ç’°å¢ƒå¤‰æ•°ã‚’ä¿è·ã™ã‚‹
        !            67: æ¨™æº–å…¥åŠ›ã‹ã‚‰ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’èªã¿è¾¼ã‚€
        !            68: ã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å®Œå…¨ã«å‰Šé™¤ã™ã‚‹
        !            69: æœ€ä½Žã§ã‚‚ä¸€ã¤ä»¥ä¸ŠãŠã®å¼•æ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™è³‡æºåˆ¶å¾¡ã®åˆ¶é™ã®æœ€å¤§å€¤ã«é”ã—ã¾ã—ãŸå¤‰æ›´å…ˆã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¨ã—ã¦ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚·ã‚§ãƒ«ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹
        !            70: å¤‰æ›´å…ˆã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¨ã—ã¦ã‚·ã‚§ãƒ«ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹
        !            71: æŒ‡å®šã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã§ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ (ã¾ãŸã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç·¨é›†ã™ã‚‹)
        !            72: ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã§å®Ÿè¡Œã™ã‚‹
        !            73: æŒ‡å®šã—ãŸãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã§ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹
        !            74: select ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸHOME å¤‰æ•°ã‚’å¤‰æ›´å…ˆã¨ãªã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã«è¨å®šã™ã‚‹
        !            75: ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ"%s" ã¸ã® setproject ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ "%s" ç”¨ã¨ã—ã¦æŒ‡å®šã—ãŸè³‡æºãƒ—ãƒ¼ãƒ«ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³å¼•æ•°ã®å‡¦ç†ã‚’çµ‚äº†ã™ã‚‹
        !            76: sudoedit ã¯ã“ã®ãƒ—ãƒ©ãƒƒãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“`-A' ã¨ `-S' ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯åŒæ™‚ã«æŒ‡å®šã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“`-E' ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ç·¨é›†ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™`-U' ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ `-l' ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ã¿ã¨åŒæ™‚ã«æŒ‡å®šã§ãã¾ã™-C ã®å¼•æ•°ã¯ 3 ä»¥ä¸Šã®æ•°å€¤ã§ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“-D ã®å¼•æ•°ã¯ 1 ã‹ã‚‰ 9 ã®é–“ã§ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“èµ·å‹•ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã¯æœ€å¾Œ (final) ã§ã™ãƒ¡ãƒ¢ãƒªå‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚’è¡Œãˆã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸpty ã‚’å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’ %s ã«å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“root ã‚’ %s ã¸å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“å®Ÿè¡Œæ™‚ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ID (uid) (%u, %u) ã¸å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ID (uid) ã‚’ root (%u) ã«å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“ãƒ‘ã‚¤ãƒ—ã‚’ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“ã‚½ã‚±ãƒƒãƒˆã‚’ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“å¼·åˆ¶ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’æ±ºå®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚dlopen %s ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“: %sæ¨™æº–å…¥åŠ›ã¸ dup2 ã‚’å®Ÿè¡Œã§ãã¾ã›ã‚“%s ã‚’å®Ÿè¡Œã§ãã¾ã›ã‚“fgetfilecon %s ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“fork ã§ãã¾ã›ã‚“ç¾åœ¨ã® tty ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚ tty ã®å†ãƒ©ãƒ™ãƒ«ä»˜ã‘ã‚’è¡Œã„ã¾ã›ã‚“å½¹å‰² %s ç”¨ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãƒ™ã‚¯ãƒˆãƒ«ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“æ–°ã—ã„ tty ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚ tty ã®å†ãƒ©ãƒ™ãƒ«ä»˜ã‘ã‚’è¡Œã„ã¾ã›ã‚“ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’åˆæœŸåŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“%s ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“%s ã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚tty ã®å†ãƒ©ãƒ™ãƒ«ä»˜ã‘ã‚’è¡Œã„ã¾ã›ã‚“ç›£æŸ»ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã‚½ã‚±ãƒƒãƒˆã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ä¸€æ™‚ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’èªã¿è¾¼ã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“PRIV_LIMIT ã‹ã‚‰ PRIV_PROC_EXEC ã‚’å–ã‚Šé™¤ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“%s ç”¨ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã‚’å¾©å…ƒã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ãƒ¬ã‚¸ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’å¾©å…ƒã§ãã¾ã›ã‚“æ¨™æº–å…¥åŠ›ã‚’å¾©å…ƒã§ãã¾ã›ã‚“tty ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’å¾©æ—§ã§ãã¾ã›ã‚“%s ã‚’å®Ÿè¡Œã§ãã¾ã›ã‚“æ¨™æº–å…¥åŠ›ã‚’ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ç›£æŸ»ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“tty ã®åˆ¶å¾¡è¨å®šãŒã§ãã¾ã›ã‚“å®Ÿè¡Œæ™‚ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ID (gid) %u ã‚’å®ŸåŠ¹ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—IDã«è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“å®Ÿè¡Œã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã‚’ %s ã«è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—IDã‚’ %u ã«è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“å®Ÿè¡Œæ™‚ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ID (gid) %u ã‚’ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—IDã«è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ã‚ãƒ¼ä½œæˆã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã‚’ %s ã¸è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“æ–°ã—ã„ tty ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã‚’è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹å„ªå…ˆåº¦ã‚’è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“è¿½åŠ ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—IDã‚’è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ç«¯æœ«ã‚’ raw ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼IDã‚’ %u ã«è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã‚’è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“%s ç”¨ã® tty ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã‚’ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—ã§ãã¾ã›ã‚“%s ç”¨ã®ãƒ¬ã‚¸ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ "%s" ã¸åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“%s ã¸æ›¸ãè¾¼ã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“äºˆæœŸã—ãªã„åãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã®çµ‚äº†ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã§ã™: %dãƒãƒƒã‚¯ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã«é–¢ã™ã‚‹äºˆæœŸã—ãªã„ãƒªãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã§ã™: %däºˆæœŸã—ãªã„ sudo ã®ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ 0x%x ã§ã™ä¸æ˜Žãªãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚¯ãƒ©ã‚¹ %s ã§ã™ä¸æ˜Žãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ID %u ã§ã™: èª°ã§ã™ã‹?ä¸æ˜Žãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã§ã™: %sã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å®Ÿè¡Œã›ãšã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ—ã‚’æ›´æ–°ã™ã‚‹
        !            77: ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰è¦æ±‚ã®ãŸã‚ã«è£œåŠ©ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹
        !            78: æŒ‡å®šã—ãŸ BSD èªè¨¼ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹
        !            79: æŒ‡å®šã—ãŸãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãƒ—ãƒãƒ³ãƒ—ãƒˆã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹
        !            80: ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ "%s" ã¯ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ "%s" ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“è¦å‘Šã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ "%s" ã¸ã®è³‡æºåˆ¶å¾¡å‰²ã‚Šå½“ã¦ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸä¸€è¦§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹æ™‚ã«ã€æŒ‡å®šã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®æ¨©é™ã‚’ä¸€è¦§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹
        !            81: `-i' ã¨ `-E' ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’åŒæ™‚ã«æŒ‡å®šã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“`-i' ã¨ `-s' ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’åŒæ™‚ã«æŒ‡å®šã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ç·¨é›†ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã¯ç’°å¢ƒå¤‰æ•°ã‚’æŒ‡å®šã§ãã¾ã›ã‚“ã‚¿ã‚¤ãƒ— %s ç”¨ã®å½¹å‰²ã‚’æŒ‡å®šã—ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>