Annotation of embedaddon/sudo/src/po/ja.mo, revision 1.1.1.1
1.1 misho 1: Þ• ” ¼ Å \ p
2: q ! | ( ž Ç Ù ó $
+
F
S
\
0 c
5 ”
Ê
- á
< W Z I q » Ì ! Û # ý 8 ! Z 4 v « % Ê ( ð : R q ' · Ñ ë # # ) $ M # r $ – $ » % à ! " A d 6 x C ¯ / ó + # , O 7 | 4 ´ 3 é / 5 M 1 ƒ " µ ! Ø ú ' ! A c - ' Ì
ô - " 0 7 S ' ‹ * ³ 2 Þ ) 5 ; > q 4 ° å 1 R & n ! • · Í # æ
3: " 7 L e 5 t & ª Ñ 1 ì " A % S y • « Á / ß 0 K c ¥ Â + à - ! E ( g ® % Í " ó . " I ( l • * « ( Ö ÿ 0 M 2 ^ * ‘ & ¼ ã ) < , / i 2 ™ 2 Ì 6 ÿ # 6 ¨& Z " @ " @ W" $ ˜" 6 ½" ' ô" E # 8 b# ›# ´# ½# a Ä# i &$ + $ R ¼$ % ; ,% , h% •% ˜% O ·% & & : <& = w& c µ& 0 ' U J' 4 ' 1 Õ' C ( G K( B “( N Ö( K %) 7 q) E ©) 1 ï) 4 !* ? V* B –* C Ù* / + 1 M+ 1 + 2 ±+ 4 ä+ @ , > Z, 3 ™, | Í, { J- r Æ- F 9. M €. Z Î. X )/ S ‚/ P Ö/ ^ '0 L †0 1 Ó0 : 1 3 @1 3 t1 F ¨1 : ï1 ^ *2 7 ‰2 @ Á2 3 Z 3 > z3 T ¹3 4 4 Q C4 M •4 8 ã4 P 5 ? m5 ? 5 3 í5 0 !6 " R6 4 u6 $ ª6 B Ï6 ; 7 ! N7 $ p7 9 •7 / Ï7 - ÿ7 -8 0 I8 z8 g 8 C ÷8 0 ;9 g l9 6 Ô9 : R !: 3 t: - ¨: ? Ö: 9 ; H P; B ™; * Ü; $ < % ,< R< $ n< 6 “< % Ê< S ð< 7 D= - |= M ª= = ø= 8 6> - o> / > / Í> - ý> 6 +? D b? K §? * ó? : @ R Y@ - ¬@ ( Ú@ 0 A 4A R TA F §A 0 îA : B Q ZB T ¬B R &C M TC M ¢C 9 ðC @ *D & t \ Z ‡ C : b * l A L ) ' P Ž > ‰ @ y u
4: U " w $ I ˆ q n f 9 € Q x { 2 X „ . W 6 i + R Y ( V ? Š Œ M B ! m < K - k ƒ J p H … ~ “ S † z ‹ = o ” N E ‘ 0 G 3 ’ 4 F % D ` ^ e d / s } a 5 h c T # ] r ‚ 8 ; , O | j _ 7 & [ 1 v g
5: Options:
6: %s - edit files as another user
7:
8: %s - execute a command as another user
9:
10: %s changed labels %s is not a valid context %s left unmodified %s must be only be writable by owner %s must be owned by uid %d %s unchanged %s%s: %s %s: %s %s: at least one policy plugin must be specified %s: incompatible policy major version %d, expected %d %s: not a regular file %s: only a single policy plugin may be loaded %s: short write %s: unable to find symbol %s %s: unknown policy type %d : Configure options: %s
11: Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified Sudo version %s
12: Unknown signal close all file descriptors >= fd
13: contents of edit session left in %s could not bind to default resource pool for project "%s" could not join project "%s" create SELinux security context with specified role
14: display help message and exit
15: display version information and exit
16: edit files instead of running a command
17: error initializing I/O plugin %s error reading from pipe error reading from signal pipe error reading from socketpair execute command as the specified group
18: failed to get old_context failed to set new role %s failed to set new type %s fatal error, unable to load plugins internal error, emalloc2() overflow internal error, erealloc3() overflow internal error, tried to emalloc(0) internal error, tried to emalloc2(0) internal error, tried to erealloc(0) internal error, tried to erealloc3(0) invalidate timestamp file
19: list user's available commands
20: load_interfaces: overflow detected must be setuid root no askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASS no resource pool accepting default bindings exists for project "%s" no tty present and no askpass program specified non-interactive mode, will not prompt user
21: plugin error: missing file list for sudoedit policy plugin %s does not include a check_policy method policy plugin %s does not support listing privileges policy plugin %s does not support the -k/-K options policy plugin %s does not support the -v option preserve group vector instead of setting to target's
22: preserve user environment when executing command
23: read password from standard input
24: remove timestamp file completely
25: requires at least one argument resource control limit has been reached run a login shell as target user
26: run a shell as target user
27: run command (or edit file) as specified user
28: run command in the background
29: run command with specified login class
30: select failed set HOME variable to target user's home dir.
31: setproject failed for project "%s" specified resource pool does not exist for project "%s" stop processing command line arguments
32: sudoedit is not supported on this platform the `-A' and `-S' options may not be used together the `-E' option is not valid in edit mode the `-U' option may only be used with the `-l' option the argument to -C must be a number greater than or equal to 3 the argument to -D must be between 1 and 9 inclusive the invoking task is final unable to allocate memory unable to allocate pty unable to change directory to %s unable to change root to %s unable to change to runas uid (%u, %u) unable to change uid to root (%u) unable to create pipe unable to create sockets unable to determine enforcing mode. unable to dlopen %s: %s unable to dup2 stdin unable to execute %s unable to fgetfilecon %s unable to fork unable to get current tty context, not relabeling tty unable to get default type for role %s unable to get group vector unable to get new tty context, not relabeling tty unable to initialize policy plugin unable to open %s unable to open %s, not relabeling tty unable to open audit system unable to open socket unable to open userdb unable to read temporary file unable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMIT unable to restore context for %s unable to restore registry unable to restore stdin unable to restore tty label unable to run %s unable to save stdin unable to send audit message unable to set controlling tty unable to set effective gid to runas gid %u unable to set exec context to %s unable to set gid to %u unable to set gid to runas gid %u unable to set key creation context to %s unable to set new tty context unable to set process priority unable to set supplementary group IDs unable to set terminal to raw mode unable to set uid to %u unable to set user context unable to setup tty context for %s unable to switch to registry "%s" for %s unable to write to %s unexpected child termination condition: %d unexpected reply type on backchannel: %d unexpected sudo mode 0x%x unknown login class %s unknown uid %u: who are you? unknown user: %s update user's timestamp without running a command
33: use helper program for password prompting
34: use specified BSD authentication type
35: use specified password prompt
36: user "%s" is not a member of project "%s" warning, resource control assignment failed for project "%s" when listing, list specified user's privileges
37: you may not specify both the `-i' and `-E' options you may not specify both the `-i' and `-s' options you may not specify environment variables in edit mode you must specify a role for type %s Project-Id-Version: sudo 1.8.3rc1
38: Report-Msgid-Bugs-To: http://www.sudo.ws/bugs
39: POT-Creation-Date: 2011-09-16 13:37-0400
40: PO-Revision-Date: 2011-10-09 22:21+0900
41: Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>
42: Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>
43: Language: ja
44: MIME-Version: 1.0
45: Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
46: Content-Transfer-Encoding: 8bit
47: Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
48:
49: オプション:
50: %s - 別ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¨ã—ã¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’編集ã—ã¾ã™
51:
52: %s - 別ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¨ã—ã¦ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行ã—ã¾ã™
53:
54: %s ã¯ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’変更ã—ã¾ã—㟠%s ã¯æœ‰åŠ¹ãªã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ %s ã‚’ä¿®æ£ã—ãªã„ã¾ã¾ã«ã—ã¾ã™ %s ã¯æ‰€æœ‰è€…ã®ã¿æ›¸ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ã§ç„¡ã‘ã‚Œã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“ %s ã®æ‰€æœ‰è€…㯠uid %d ã§ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“ %s を変更ã—ã¾ã›ã‚“ %s%s: %s %s: %s %s: 最低ã§ã‚‚一ã¤ä»¥ä¸Šã®ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãƒ—ラグインを指定ã—ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“ %s: 互æ›æ€§ã®ç„¡ã„ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãƒ¡ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %d ã§ã™ã€‚予期ã•ã‚Œã‚‹ã®ã¯ %d ã§ã™ %s: 通常ファイルã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ %s: 一ã¤ã®ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãƒ—ラグインã®ã¿ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¦ã„るよã†ã§ã™ %s: çŸã„書ãè¾¼ã¿ã§ã™ %s: シンボル %s を見ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ %s: ä¸æ˜Žãªãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã‚¿ã‚¤ãƒ— %d ã§ã™ : configure オプション: %s
55: -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v ã¾ãŸã¯ -V ã®ã†ã¡ä¸€ã¤ã®ã¿æŒ‡å®šã§ãã¾ã™ Sudo ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s
56: ä¸æ˜Žãªã‚·ã‚°ãƒŠãƒ«ã§ã™ fd 以上ã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è¨˜è¿°åã‚’é–‰ã˜ã‚‹
57: 編集セッションã®å†…容㌠%s 内ã«æ®‹ã£ã¦ã„ã¾ã™ プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ "%s" 用ã«ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆè³‡æºãƒ—ールを割り当ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ "%s" ã«å‚åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“ 指定ã—ãŸå½¹å‰²ã§ SELinux ã‚»ã‚ュリティーコンテã‚ストを作æˆã™ã‚‹
58: ヘルプメッセージを表示ã—ã¦çµ‚了ã™ã‚‹
59: ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¦çµ‚了ã™ã‚‹
60: コマンドを実行ã™ã‚‹ä»£ã‚ã‚Šã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’編集ã™ã‚‹
61: I/O プラグイン %s ã‚’åˆæœŸåŒ–ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠パイプã‹ã‚‰ã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠シグナルパイプã‹ã‚‰ã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠ソケットペアã‹ã‚‰ã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠指定ã—ãŸã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã§ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行ã™ã‚‹
62: å¤ã„コンテã‚スト (old_context) ã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠新ã—ã„役割 %s ã®è¨å®šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠新ã—ã„タイプ %s ã®è¨å®šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠致命的エラーã€ãƒ—ラグインをãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“ 内部エラー〠emalloc2() ãŒã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ•ãƒãƒ¼ã—ã¾ã—㟠内部エラー〠erealloc3() ãŒã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ•ãƒãƒ¼ã—ã¾ã—㟠内部エラーã€emalloc(0) を試ã¿ã¾ã—㟠内部エラー〠emalloc2(0) を試ã¿ã¾ã—㟠内部エラー〠erealloc(0) を試ã¿ã¾ã—㟠内部エラー〠erealloc3(0) を試ã¿ã¾ã—㟠タイムスタンプファイルを無効ã«ã™ã‚‹
63: ユーザーãŒä½¿ç”¨å¯èƒ½ãªã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’一覧表示ã™ã‚‹
64: load_interfaces: オーãƒãƒ¼ãƒ•ãƒãƒ¼ãŒæ¤œå‡ºã•ã‚Œã¾ã—㟠setuid root ã•ã‚Œã¦ã„ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“ パスワードを尋ãã‚‹ (askpass) プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 SUDO_ASKPASS ã®è¨å®šã‚’試ã¿ã¾ã™ プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ "%s" 用ã«ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå‰²ã‚Šå½“ã¦ã¨ã—ã¦å—ã‘付ã‘られる資æºãƒ—ールãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ 端末 (tty) ãŒå˜åœ¨ã›ãšã€ãƒ‘スワードを尋ãã‚‹ (askpass) プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ éžå¯¾è©±ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§å®Ÿè¡Œã—ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«å…¥åŠ›ã‚’求ã‚ãªã„
65: プラグインエラー: sudoedit 用ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ä¸€è¦§ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãƒ—ラグイン %s ã«ã¯ check_policy メソッドãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãƒ—ラグイン %s ã¯æ¨©é™ã®ä¸€è¦§è¡¨ç¤ºã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãƒ—ラグイン %s 㯠-k/-K オプションをサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã›ã‚“ ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãƒ—ラグイン %s 㯠-v オプションをサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã›ã‚“ グループベクトルをä¿è·ã™ã‚‹ (変更先ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ã‚‚ã®ã«è¨å®šã—ãªã„)
66: コマンドを実行ã™ã‚‹æ™‚ã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ç’°å¢ƒå¤‰æ•°ã‚’ä¿è·ã™ã‚‹
67: 標準入力ã‹ã‚‰ãƒ‘スワードをèªã¿è¾¼ã‚€
68: タイムスタンプファイルを完全ã«å‰Šé™¤ã™ã‚‹
69: 最低ã§ã‚‚一ã¤ä»¥ä¸ŠãŠã®å¼•æ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™ 資æºåˆ¶å¾¡ã®åˆ¶é™ã®æœ€å¤§å€¤ã«é”ã—ã¾ã—㟠変更先ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¨ã—ã¦ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚·ã‚§ãƒ«ã‚’実行ã™ã‚‹
70: 変更先ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¨ã—ã¦ã‚·ã‚§ãƒ«ã‚’実行ã™ã‚‹
71: 指定ã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã§ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行ã™ã‚‹ (ã¾ãŸã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’編集ã™ã‚‹)
72: コマンドをãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã§å®Ÿè¡Œã™ã‚‹
73: 指定ã—ãŸãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã§ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行ã™ã‚‹
74: select ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠HOME 変数を変更先ã¨ãªã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリã«è¨å®šã™ã‚‹
75: プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ"%s" ã¸ã® setproject ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ "%s" 用ã¨ã—ã¦æŒ‡å®šã—ãŸè³‡æºãƒ—ールã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ コマンドライン引数ã®å‡¦ç†ã‚’終了ã™ã‚‹
76: sudoedit ã¯ã“ã®ãƒ—ラットフォームã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ `-A' 㨠`-S' オプションã¯åŒæ™‚ã«æŒ‡å®šã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ `-E' オプションã¯ç·¨é›†ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ `-U' オプション㯠`-l' オプションã®ã¿ã¨åŒæ™‚ã«æŒ‡å®šã§ãã¾ã™ -C ã®å¼•æ•°ã¯ 3 以上ã®æ•°å€¤ã§ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“ -D ã®å¼•æ•°ã¯ 1 ã‹ã‚‰ 9 ã®é–“ã§ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“ èµ·å‹•ã—ã¦ã„るタスクã¯æœ€å¾Œ (final) ã§ã™ メモリ割り当ã¦ã‚’è¡Œãˆã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠pty を割り当ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“ ディレクトリーを %s ã«å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“ root ã‚’ %s ã¸å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“ 実行時ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ID (uid) (%u, %u) ã¸å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“ ユーザーID (uid) ã‚’ root (%u) ã«å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“ パイプを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ ソケットを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ 強制モードを決定ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。 dlopen %s ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“: %s 標準入力㸠dup2 を実行ã§ãã¾ã›ã‚“ %s を実行ã§ãã¾ã›ã‚“ fgetfilecon %s ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ fork ã§ãã¾ã›ã‚“ ç¾åœ¨ã® tty コンテã‚ストをå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“。 tty ã®å†ãƒ©ãƒ™ãƒ«ä»˜ã‘ã‚’è¡Œã„ã¾ã›ã‚“ 役割 %s 用ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ グループベクトルをå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ æ–°ã—ã„ tty コンテã‚ストをå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“。 tty ã®å†ãƒ©ãƒ™ãƒ«ä»˜ã‘ã‚’è¡Œã„ã¾ã›ã‚“ ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãƒ—ラグインをåˆæœŸåŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“ %s ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ %s ã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。tty ã®å†ãƒ©ãƒ™ãƒ«ä»˜ã‘ã‚’è¡Œã„ã¾ã›ã‚“ 監査システムを開ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ ソケットを開ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ ユーザーデータベースを開ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ 一時ファイルをèªã¿è¾¼ã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ PRIV_LIMIT ã‹ã‚‰ PRIV_PROC_EXEC ã‚’å–り除ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ %s 用ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストを復元ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ レジストリーを復元ã§ãã¾ã›ã‚“ 標準入力を復元ã§ãã¾ã›ã‚“ tty ラベルを復旧ã§ãã¾ã›ã‚“ %s を実行ã§ãã¾ã›ã‚“ 標準入力をä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ 監査メッセージをé€ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ tty ã®åˆ¶å¾¡è¨å®šãŒã§ãã¾ã›ã‚“ 実行時ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ID (gid) %u を実効グループIDã«è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ 実行コンテã‚ストを %s ã«è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ グループIDã‚’ %u ã«è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ 実行時ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ID (gid) %u をグループIDã«è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ ã‚ー作æˆã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストを %s ã¸è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ æ–°ã—ã„ tty コンテã‚ストをè¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ プãƒã‚»ã‚¹å„ªå…ˆåº¦ã‚’è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ è¿½åŠ ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—IDã‚’è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ 端末を raw モードã«è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ ユーザーIDã‚’ %u ã«è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ ユーザーコンテã‚ストをè¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ %s 用㮠tty コンテã‚ストをセットアップã§ãã¾ã›ã‚“ %s 用ã®ãƒ¬ã‚¸ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ "%s" ã¸åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ %s ã¸æ›¸ã込むã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ 予期ã—ãªã„åプãƒã‚»ã‚¹ã®çµ‚了コードã§ã™: %d ãƒãƒƒã‚¯ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã«é–¢ã™ã‚‹äºˆæœŸã—ãªã„リプレイタイプã§ã™: %d 予期ã—ãªã„ sudo ã®ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ 0x%x ã§ã™ ä¸æ˜Žãªãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚¯ãƒ©ã‚¹ %s ã§ã™ ä¸æ˜Žãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ID %u ã§ã™: 誰ã§ã™ã‹? ä¸æ˜Žãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã§ã™: %s コマンドを実行ã›ãšã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ スタンプを更新ã™ã‚‹
77: パスワードè¦æ±‚ã®ãŸã‚ã«è£œåŠ©ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を使用ã™ã‚‹
78: 指定ã—㟠BSD èªè¨¼ã‚¿ã‚¤ãƒ—を使用ã™ã‚‹
79: 指定ã—ãŸãƒ‘スワードプãƒãƒ³ãƒ—トを使用ã™ã‚‹
80: ユーザー "%s" ã¯ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ "%s" ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ è¦å‘Šã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ "%s" ã¸ã®è³‡æºåˆ¶å¾¡å‰²ã‚Šå½“ã¦ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠一覧表示ã™ã‚‹æ™‚ã«ã€æŒ‡å®šã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®æ¨©é™ã‚’一覧表示ã™ã‚‹
81: `-i' 㨠`-E' オプションをåŒæ™‚ã«æŒ‡å®šã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ `-i' 㨠`-s' オプションをåŒæ™‚ã«æŒ‡å®šã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ 編集モードã§ã¯ç’°å¢ƒå¤‰æ•°ã‚’指定ã§ãã¾ã›ã‚“ タイプ %s 用ã®å½¹å‰²ã‚’指定ã—ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/icons/cvsweb/back.gif){kind=icon}
Return to ja.mo CVS log ![[TXT]](/icons/cvsweb/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/icons/cvsweb/dir.gif){kind=icon}
Up to [ELWIX - Embedded LightWeight unIX -] / embedaddon / sudo / src / po