[BACK]Return to nl.mo CVS log [TXT] [DIR] Up to [ELWIX - Embedded LightWeight unIX -] / embedaddon / sudo / src / po
File:  [ELWIX - Embedded LightWeight unIX -] / embedaddon / sudo / src / po / nl.mo
Revision 1.1.1.1 (vendor branch): download - view: text, annotated - select for diffs - revision graph
Mon Jul 22 10:46:13 2013 UTC (10 years, 11 months ago) by misho
Branches: sudo, MAIN
CVS tags: v1_8_7p0, v1_8_7, HEAD
1.8.7

    1: 	

    2: 
!$
(F
o



#

$:6U5-$4QloI!#86o4%({.7 :'X###2$V${%%"'6JC/+,!7N43/+5K1"!'!?a-}'
-".7Q'*2)59>o &7!^#.5=&s1"
    3: %B^t/ ,HYn+ !(0Yw%""5(Gp*( ( 29 *l &  ) <!/D!2t!2!6!#"m5"	#0#5#$#)$M$f$4$&$$/$ $%HE%%%%8%%1&2&K&j&&&X&&'"'/@'>p'!'='(#+(:O((L)%i))"))))*#1*#U*$y**"*"*#*#"+$F+$k++0+"+U+WU,K,3,1--1_-;-2-..+/.A[.5.$.. /!9/-[/&/D/$/20M0L`0$0W0'*1/R1:1,1:1I%2o22%222)3$63[3o3"33*33	4 4V>4.4 4V4!<5^5>q5555 526#P6t66!666 6) 71J7+|77&7:7)'8!Q8*s8.88$8*9:9,Z99)989:!:;:Y::q:9:&:&
;+4;C`;;;2;2<<F<"<a=i>st0:cCqRQ5/%;X,N@
    4: &#MKdj+$olw47D_3ev ~hE'(nT
xAIVZ}8m<?O*["yb1Wu|r.]k`	\{^SBJL)zGYP-2!9fFH6gpU
    5: Options:
    6: %s - edit files as another user
    7: 
    8: %s - execute a command as another user
    9: 
   10: %s changed labels%s is group writable%s is not a regular file%s is not a valid context%s is owned by uid %u, should be %u%s is world writable%s left unmodified%s must be only be writable by owner%s must be owned by uid %d%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set%s unchanged%s%s: %s%s: %s%s: incompatible policy major version %d, expected %d%s: not a regular file%s: only a single policy plugin may be loaded%s: short write%s: unable to find symbol %s%s: unknown policy type %d: Configure options: %s
   11: Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specifiedSudo version %s
   12: Unknown signalclose all file descriptors >= fd
   13: contents of edit session left in %scould not bind to default resource pool for project "%s"could not join project "%s"create SELinux security context with specified role
   14: display help message and exit
   15: display version information and exit
   16: edit files instead of running a command
   17: effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?error initializing I/O plugin %serror reading from pipeerror reading from signal pipeerror reading from socketpairexecute command as the specified group
   18: failed to get old_contextfailed to set new role %sfailed to set new type %sfatal error, unable to load pluginsinternal error, %s overflowinternal error, tried to ecalloc(0)internal error, tried to emalloc(0)internal error, tried to emalloc2(0)internal error, tried to erealloc(0)internal error, tried to erealloc3(0)internal error, tried to erecalloc(0)invalidate timestamp file
   19: list user's available commands
   20: load_interfaces: overflow detectedno askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASSno resource pool accepting default bindings exists for project "%s"no tty present and no askpass program specifiednon-interactive mode, will not prompt user
   21: plugin error: missing file list for sudoeditpolicy plugin %s does not include a check_policy methodpolicy plugin %s does not support listing privilegespolicy plugin %s does not support the -k/-K optionspolicy plugin %s does not support the -v optionpolicy plugin failed session initializationpreserve group vector instead of setting to target's
   22: preserve user environment when executing command
   23: read password from standard input
   24: remove timestamp file completely
   25: requires at least one argumentresource control limit has been reachedrun a login shell as target user
   26: run a shell as target user
   27: run command (or edit file) as specified user
   28: run command in the background
   29: run command with specified login class
   30: select failedset HOME variable to target user's home dir.
   31: setproject failed for project "%s"specified resource pool does not exist for project "%s"stop processing command line arguments
   32: sudoedit is not supported on this platformthe `-A' and `-S' options may not be used togetherthe `-E' option is not valid in edit modethe `-U' option may only be used with the `-l' optionthe argument to -C must be a number greater than or equal to 3the invoking task is finalunable to allocate memoryunable to allocate ptyunable to change directory to %sunable to change root to %sunable to change to runas uid (%u, %u)unable to change uid to root (%u)unable to create pipeunable to create socketsunable to determine enforcing mode.unable to dlopen %s: %sunable to dup2 stdinunable to execute %sunable to fgetfilecon %sunable to forkunable to get current tty context, not relabeling ttyunable to get default type for role %sunable to get group vectorunable to get new tty context, not relabeling ttyunable to initialize policy pluginunable to open %sunable to open %s, not relabeling ttyunable to open audit systemunable to open socketunable to open userdbunable to read temporary fileunable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMITunable to restore context for %sunable to restore registryunable to restore stdinunable to restore tty labelunable to run %sunable to save stdinunable to send audit messageunable to set controlling ttyunable to set effective gid to runas gid %uunable to set exec context to %sunable to set gid to %uunable to set gid to runas gid %uunable to set key creation context to %sunable to set new tty contextunable to set process priorityunable to set supplementary group IDsunable to set terminal to raw modeunable to set uid to %uunable to set user contextunable to setup tty context for %sunable to stat %sunable to switch to registry "%s" for %sunable to write to %sunexpected child termination condition: %dunexpected reply type on backchannel: %dunexpected sudo mode 0x%xunknown login class %sunknown uid %u: who are you?unknown user: %supdate user's timestamp without running a command
   33: use helper program for password prompting
   34: use specified BSD authentication type
   35: use specified password prompt
   36: user "%s" is not a member of project "%s"warning, resource control assignment failed for project "%s"when listing, list specified user's privileges
   37: you may not specify both the `-i' and `-E' optionsyou may not specify both the `-i' and `-s' optionsyou may not specify environment variables in edit modeyou must specify a role for type %sProject-Id-Version: sudo 1.8.6b4
   38: Report-Msgid-Bugs-To: http://www.sudo.ws/bugs
   39: POT-Creation-Date: 2012-08-10 13:08-0400
   40: PO-Revision-Date: 2013-03-23 00:30+0100
   41: Last-Translator: P. Hamming <peterhamming@gmail.com>
   42: Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>
   43: Language: nl
   44: MIME-Version: 1.0
   45: Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
   46: Content-Transfer-Encoding: 8bit
   47: 
   48: Opties:
   49: %s - bewerk bestanden als een andere gebruiker
   50: 
   51: %s - voer een opdracht uit als een andere gebruiker
   52: 
   53: %s gewijzigde labels%s kan door groep worden geschreven%s geen regulier bestand%s is geen geldige context%s is eigendom van %u, moet gebruikersnummer %u zijn%s kan door iedereen worden geschreven%s ongewijzigd gelaten%s mag alleen schrijfbaar zijn voor de eigenaareigenaar van %s moet uid %d zijneigenaar van %s moet gebruikersnummer %d zijn en de setuid bit ingesteld%s ongewijzigd%s%s: %s%s: %s%s: niet-compatibel hoofdbeleidsversie %d, verwachtte %d%s: geen regulier bestand%s: slechts een beleidsplug-in mag geladen worden%s: te weinig geschreven%s: kan symbool %s niet vinden%s: onbekende beleidssoort %d: Configuratieopties: %s
   54: Slechts een van de volgende opties mag worden gebruikt: -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v of -VSudo versie %s
   55: Onbekend signaalsluit alle file descriptors >= fd
   56: inhoud van bewerkingssessie achtergelaten in %skan niet verbinden met standaard hulpbronnen voor project "%s"kan project "%s" niet samenvoegenmaak SELinux beveiligingscontext met gespecificeerde rol aan
   57: hulptekst tonen en stoppen
   58: versie-informatie tonen en stoppen
   59: bewerk bestanden in plaats van uitvoeren van een opdracht
   60: gebruikt gebruikersnummer is niet %d, is %s op een bestandssysteem met de 'nosuid' optie ingesteld of een NFS bestandssysteem zonder rootrechten?gebruikt gebruikersnummer is niet %d, is sudo geinstalleerd met setuid root?fout bij initialiseren-I/O plug-in %sfout met lezen van pijpfout met het lezen van signaalpijpfout met lezen van socketpaarvoer opdracht uit als de opgegeven groep
   61: verkrijgen old_context misluktinstellen van nieuwe rol %s misluktinstellen van nieuw type %s misluktfatale fout, kan geen plug-ins ladeninterne fout, %s overloopinterne fout, probeerde ecalloc(0)interne fout, probeerde emalloc(0)interne fout, probeerde emalloc2(0)interne fout, probeerde erealloc(0)interne fout, probeerde erealloc3(0)interne fout, probeerde erecalloc(0)maak tijdbestand ongeldig
   62: geef voor gebruiker beschikbare opdrachten weer
   63: load_interfaces: overloop gevondengeen wachtwoordvraag(askpass)-programma opgegeven, probeer SUDO_ASKPASS in te stellener bestaat geen hulpbronnengroep voor project "%s" die de standaardbindingen accepteertgeen terminal aanwezig en geen wachtwoordvraag(askpass)-programma opgegevenniet-interactieve modus, geen vragen aan gebruiker
   64: plug-infout: missende bestandslijst voor sudoeditbeleidsplug-in %s heeft geen check_policy methodebeleidsplug-in %s ondersteunt niet het tonen van privilegesbeleidsplug-in %s ondersteunt niet de -k/-K optiesbeleidsplug-in %s ondersteunt niet de -v optiebeleidsplugin kon sessie niet initialiserenbehoud groepsvector in plaats van die van het doel in te stellen
   65: behoud gebruikersomgeving bij uitvoeren van opdracht
   66: lees wachtwoord van standaardinvoer
   67: verwijder tijdbestand volledig
   68: tenminste één argument vereisthulpbroncontrolelimiet is bereiktvoer een inlogshell uit als beoogd gebruiker
   69: voer een shell uit als doel-gebruiker
   70: voer opdracht uit (of bewerk bestand) als gespecificeerde gebruiker
   71: voer opdracht op de achtergrond uit
   72: voer opdracht uit met gespecificeerde inlogklasse
   73: selecteren misluktstel HOME variabele in om naar persoonlijke map van gebruiker te verwijzen.
   74: setproject mislukt voor project "%s"er bestaat geen hulpbronnengroep voor project "%s" die de standaardbindingen accepteertstop verwerken opdrachtregelargumenten
   75: sudoedit wordt niet ondersteund op dit platformde opties '-A' en '-S' mogen niet tegelijk worden gebruiktoptie '-E' is niet geldig in bewerkingsmodusoptie '-U' mag alleen worden gebruikt samen met optie '-l'het argument van -C moet een getal zijn dat groter dan of gelijk aan 3 isde aanroepende taak is klaarkan geen geheugen reserverenkan geen virtuele terminal reserverenkan map niet wijzigen naar %skan root niet wijzigen naar %skan niet wijzigen naar runas uid (%u, %u)kan uid niet wijzigen naar root (%u)kan geen pijp makenkan geen sockets makenkan afdwingende modus niet vinden.dlopen %s is niet mogelijk: %skan dup2 niet uitvoeren op standaardinvoerkan %s niet uitvoerenfgetfilecon %s misluktkan geen nieuw proces startenkan huidige terminalcontext niet verkrijgen, terminaltitel wordt niet opniew ingesteldkan standaard-type niet verkrijgen voor rol %skan groepsvector niet verkrijgenkan geen nieuwe terminalcontext verkrijgen, terminaltitel wordt niet opnieuw ingesteldkan beleidsplug-in niet instellenkan %s niet openenkan %s niet openen, terminaltitel wordt niet opnieuw ingesteldkan audit-systeem niet openenkan geen socket openenkan userdb niet openenkan tijdelijk bestand niet lezenkan PRIV_PROC_EXEC niet verwijderen van PRIV_LIMITkan context voor %s niet herstellenkan register niet herstellenkan stdin niet herstellenkan terminallabel niet herstellenkan %s niet uitvoerenkan niet opslaan naar stdinkan audit-melding niet verzendenkan geen controlerende terminal instellenkan effectieve gid niet instellen op runas-gid %ukan uitvoeringscontext niet instellen op %skan gid niet instellen op %ukan gid niet instellen op runas-gid %ukan context voor aanmaak van sleutels niet instellen op %skan nieuwe terminalcontext niet instellenkan taakprioriteit niet instellenkan aanvullende groeps-ID's niet instellenkan de terminal niet op de raw-modus instellenkan uid niet instellen op %ukan gebruikerscontext niet instellenkan terminalcontext niet instellen voor %skan status niet opvragen van %skan niet wijzigen naar register "%s" voor %skan niet schrijven naar %sonverwachte dochter-afsluitvoorwaarde: %donverwachte soort beantwoording van het achterkanaal: %donverwachte sudo modus 0x%xonbekende inlog-klasse %sonbekende uid %u: wie bent u?onbekende gebruiker: %swerk tijd van gebruiker bij zonder opdracht uit te voeren
   76: gebruik een hulpprogramma voor het vragen van wachtwoord
   77: gebruik opgegeven BSD-verificatietype
   78: gebruik gespecifeerde wachtwoordvraag
   79: gebruiker "%s" is geen lid van project "%s"waarschuwing, hulpbrontoewijzingscontrole mislukt voor project "%s"bij listing, toon privileges van gespecificeerde gebruiker
   80: u mag de opties '-i' en '-E' niet tegelijk opgevenu mag de opties '-i' en '-s' niet tegelijk opgevenu mag geen omgevingsvariabelen opgeven in de bewerkingsmodusu moet een rol kiezen voor type %s
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>