Annotation of embedaddon/sudo/src/po/tr.mo, revision 1.1

1.1     ! misho       1: ,<
        !             2: 

        !             3: 
!
(
!6O#i$6,9BIQ]tI!#'8K4%({C7. &G_~'#164h*>###G$k$%%&&(C"c6C/&+1,],743$/X5+51 "R!u'!-J'i
-"7'(*P2{)5>Mh &!#4Xp 5&@1["%0/N ~1+O {!( %< "b   "  ( !*,!(W!!!"!!!,"2/"*b"&"")"<"/:#2j#2#6##$&+$%5%9#&]&s&&&@&'&'1B'4t'X'((!(((0(<(Z( k(N(((.(6-)8d));)#)(*1B*t*H+;U+'++ +++,;,S,n,),E,E,9<-Ev---- .6. V. w.1.*.6.%,/BR/M/2/40(K03t0705041/K19{121/162 O2+p22&29203GL3333383*549`414%4042#5:V575555!6,<6;i6#66&67$7=7W7)t77?7/78;;8 w88,88899/79#g999999:&,:7S:&:&:1:4;@;!`;!;";-;+;%!<G<,Z<<(<,<< =15=-g==9=H=03>+d>">$>?><?6U?6?9?*?&1 3Bw{(nCW?l@`
        !             4: >~O4
RN_gmv\Qa&Vu.F8e*fKLr=Tc]JG2qZ'"b0kA$<-UD+IjXEYi        o9},SP^MHdz#p;7/6x|%[!:ysh5)t
        !             5: Options:
        !             6: %s - edit files as another user
        !             7: 
        !             8: %s - execute a command as another user
        !             9: 
        !            10: %s changed labels%s is group writable%s is not a regular file%s is not a valid context%s is owned by uid %u, should be %u%s is world writable%s left unmodified%s must be only be writable by owner%s must be owned by uid %d%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set%s unchanged%s%s: %s%s: %s%s: %s
        !            11: %s: %s: %s
        !            12: %s: not a regular file%s: short writeConfigure options: %s
        !            13: Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specifiedSudo version %s
        !            14: Unknown signalclose all file descriptors >= fd
        !            15: contents of edit session left in %scould not bind to default resource pool for project "%s"could not join project "%s"create SELinux security context with specified role
        !            16: display help message and exit
        !            17: display version information and exit
        !            18: edit files instead of running a command
        !            19: effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?error in %s, line %d while loading plugin `%s'error initializing I/O plugin %serror reading from pipeerror reading from signal pipeerror reading from socketpairexecute command as the specified group
        !            20: failed to get old_contextfailed to set new role %sfailed to set new type %sfatal error, unable to load pluginsignoring duplicate I/O plugin `%s' in %s, line %dignoring duplicate policy plugin `%s' in %s, line %dignoring policy plugin `%s' in %s, line %dincompatible plugin major version %d (expected %d) found in %sinternal error, %s overflowinternal error, tried to ecalloc(0)internal error, tried to emalloc(0)internal error, tried to emalloc2(0)internal error, tried to erealloc(0)internal error, tried to erealloc3(0)internal error, tried to erecalloc(0)invalid max groups `%s' in %s, line %dinvalidate timestamp file
        !            21: list user's available commands
        !            22: load_interfaces: overflow detectedno askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASSno resource pool accepting default bindings exists for project "%s"no tty present and no askpass program specifiednon-interactive mode, will not prompt user
        !            23: only a single policy plugin may be specifiedplugin error: missing file list for sudoeditpolicy plugin %s does not include a check_policy methodpolicy plugin %s does not support listing privilegespolicy plugin %s does not support the -k/-K optionspolicy plugin %s does not support the -v optionpolicy plugin %s is missing the `check_policy' methodpolicy plugin failed session initializationpreserve group vector instead of setting to target's
        !            24: preserve user environment when executing command
        !            25: read password from standard input
        !            26: remove timestamp file completely
        !            27: requires at least one argumentresource control limit has been reachedrun a login shell as target user
        !            28: run a shell as target user
        !            29: run command (or edit file) as specified user
        !            30: run command in the background
        !            31: run command with specified login class
        !            32: select failedset HOME variable to target user's home dir.
        !            33: setproject failed for project "%s"specified resource pool does not exist for project "%s"stop processing command line arguments
        !            34: sudoedit is not supported on this platformthe `-A' and `-S' options may not be used togetherthe `-E' option is not valid in edit modethe `-U' option may only be used with the `-l' optionthe argument to -C must be a number greater than or equal to 3the invoking task is finalunable to allocate ptyunable to change directory to %sunable to change root to %sunable to change to runas uid (%u, %u)unable to change uid to root (%u)unable to create pipeunable to create socketsunable to determine enforcing mode.unable to dlopen %s: %sunable to dup2 stdinunable to execute %sunable to fgetfilecon %sunable to find symbol `%s' in %sunable to forkunable to get current tty context, not relabeling ttyunable to get default type for role %sunable to get group vectorunable to get new tty context, not relabeling ttyunable to initialize policy pluginunable to open %sunable to open %s, not relabeling ttyunable to open audit systemunable to open socketunable to open userdbunable to read temporary fileunable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMITunable to restore context for %sunable to restore registryunable to restore stdinunable to restore tty labelunable to run %sunable to save stdinunable to send audit messageunable to set controlling ttyunable to set effective gid to runas gid %uunable to set exec context to %sunable to set gid to %uunable to set gid to runas gid %uunable to set key creation context to %sunable to set new tty contextunable to set process priorityunable to set supplementary group IDsunable to set terminal to raw modeunable to set uid to %uunable to set user contextunable to setup tty context for %sunable to stat %sunable to switch to registry "%s" for %sunable to write to %sunexpected child termination condition: %dunexpected reply type on backchannel: %dunexpected sudo mode 0x%xunknown login class %sunknown policy type %d found in %sunknown uid %u: who are you?unknown user: %sunsupported group source `%s' in %s, line %dupdate user's timestamp without running a command
        !            35: use helper program for password prompting
        !            36: use specified BSD authentication type
        !            37: use specified password prompt
        !            38: user "%s" is not a member of project "%s"warning, resource control assignment failed for project "%s"when listing, list specified user's privileges
        !            39: you may not specify both the `-i' and `-E' optionsyou may not specify both the `-i' and `-s' optionsyou may not specify environment variables in edit modeyou must specify a role for type %sProject-Id-Version: sudo 1.8.7b1
        !            40: Report-Msgid-Bugs-To: http://www.sudo.ws/bugs
        !            41: POT-Creation-Date: 2013-04-02 10:40-0400
        !            42: PO-Revision-Date: 2013-04-03 19:11+0100
        !            43: Last-Translator: Volkan Gezer <vlkngzr@gmail.com>
        !            44: Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>
        !            45: Language: tr
        !            46: MIME-Version: 1.0
        !            47: Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
        !            48: Content-Transfer-Encoding: 8bit
        !            49: Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
        !            50: X-Generator: Lokalize 1.5
        !            51: 
        !            52: Seçenekler:
        !            53: %s - dosyaları farklı kullanıcı olarak düzenle
        !            54: 
        !            55: %s - bir komutu farklı kullanıcı olarak çalıştır
        !            56: 
        !            57: %s değişmiş etiket%s grup yazılabilir%s düzenli bir dosya değil%s geçerli bir bağlam değil%s, %u kullanıcı kimliği tarafından sahiplenmiş, %u olmalı%s genel yazılabilir%s düzenlenmemiş olarak bırakıldı%s sadece sahibi tarafından yazılabilir olmalı%s, %d kullanıcı kimliği tarafından sahiplenmeli%s, %d kullanıcı kimliği tarafından sahiplenmeli ve setuid biti ayarlanmış olmalı%s değiştirilmemiş%s%s: %s%s: %s%s: %s
        !            58: %s: %s: %s
        !            59: %s: düzenli bir dosya değil%s: kısa yazımYapılandırma seçenekleri: %s
        !            60: -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v veya -V seçeneklerinden sadece biri belirtilebilirSudo sürüm %s
        !            61: Bilinmeyen sinyaltüm dosya tanımlayıcılarını kapat >= fd
        !            62: düzenleme oturumu içerikleri %s içinde bırakıldı"%s" projesi için öntanımlı kaynak havuzu atanamadı"%s" projesine katılamadıbelirtilen görev ile SELinux güvenlik bağlamı oluştur
        !            63: yardım iletisini göster ve çık
        !            64: sürüm bilgisini görüntüle ve çık
        !            65: komut çalıştırmak yerine dosyaları düzenle
        !            66: etkin kullanıcı kimliği %d değil, %s 'nosuid' seçeneği ayarlanmış bir dosya sisteminde veya yetkisiz haklara sahip bir NFS dosya sisteminde mi?etkin kullanıcı kimliği %d değil, sudo setuid root ile mi yüklendi?%s içerisinde, satır %d, `%s' eklentisi yüklenirken hataG/Ç eklentisi %s başlatılırken hatatünelden okuma hatasısinyal tünelinden okuma hatasısockerpair'den okuma hatasıkomutu belirtilen grup olarak çalıştır
        !            67: old_context alınamadı%s yeni görevi atanamadıyeni tür %s atanamadıölümcül hata, eklentiler yüklenemiyoryinelenmiş `%s' G/Ç eklentisi yoksayılıyor, %s içinde, satır %dyinelenmiş `%s' ilke eklentisi yoksayılıyor, %s içinde, satır %d`%s' ilke eklentisi yoksayılıyor, %s içinde, satır %duyumsuz temel ilke sürümü %d bulundu (beklenen %d): %s içerisindedahili hata, %s taşmasıdahili hata, ecalloc() denendidahili hata, emalloc(0) denendidahili hata, emalloc2(0) denendidahili hata, erealloc() denendidahili hata, erealloc3() denendidahili hata, erecalloc() denendi`%s' geçersiz azami grubu, %s içinde, satır %dzaman damgası dosyasını geçersiz kıl
        !            68: kullanıcının kullanılabilir komutlarını listele
        !            69: load_interfaces: taşma tespit edildiaskpass programı belirtilmemiş, SUDO_ASKPASS ayarlamayı deneyin"%s" projesi için hiçbir kaynak havuzu varsayılan atamaları kabul etmiyortty bulunmuyor ve askpass programı belirtilmemişetkileşimsiz kip, kullanıcı istemi yapılmayacak
        !            70: sadece tek ilke eklentisi belirtilebilireklenti hatası: sudoedit için eksik dosya listesi%s ilke eklentisi, bir check_policy yöntemi içermiyor%s ilke eklentisi listeleme yetkilerini desteklemiyor%s ilke eklentisi -k/-K seçeneklerini desteklemiyor%s ilke eklentisi -v seçeneğini desteklemiyor%s ilke eklentisi, bir `check_policy' yöntemi içermiyoroturum başlatma için ilke eklentisi başarısızhedefe ayarlamak yerine grup vektörünü koru
        !            71: komutu çalıştırırken kullanıcı ortamını koru
        !            72: parolayı standart girdiden oku
        !            73: dosyadan zaman damgasını tamamen kaldır
        !            74: en az bir argüman gerektirirkaynak denetim sınırına ulaşıldıhedef kullanıcı olarak bir oturum kabuğu çalıştır
        !            75: hedef kullanıcı olarak bir kabuk çalıştır
        !            76: belirtilen kullanıcı olarak komut çalıştır (veya dosya düzenle)
        !            77: komutu arkaplanda çalıştır
        !            78: komutu belirtilen oturum sınıfında çalıştır
        !            79: seçim başarısızhedef kullanıcının ev dizinine HOME değişkeni ata.
        !            80: "%s" projesi için setproject başarısızbelirtilen kaynak havuzu "%s" projesi için mevcut değilkomut satırı argümanlarını işlemeyi durdur
        !            81: sudoedit bu platformda desteklenmiyor`-A' ve `-S' seçenekleri birlikte kullanılamazdüzenleme kipinde `-E' seçeneği geçerli değil`-U' seçeneği sadece `-l' seçeneği ile kullanılabilir-C argümanı 3 veya daha büyük bir sayı olmalıdırçağırılan görev sonpty ayırma başarısız%s dizinine değiştirilemiyorkök %s olarak değiştirilemiyorrunas uid (%u, %u) olarak değiştirilemiyorkullanıcı kimliği yetkili (%u) olarak değiştirilemiyoriletişim tüneli oluşturulamıyorsoket oluşturulamıyorzorlama kipini belirleme başarısız.dlopen %s yapılamıyor: %sdup2 stdin yapılamıyor%s çalıştırılamıyorfgetfilecon %s yapılamıyor%s içerisinde `%s' sembolü bulunamıyorçatallanamıyorgeçerli tty bağlamı alınamadı, tty yeniden etiketlenemiyor%s görevi için öntanımlı tür alınamıyorgrup vektörü alınamıyoryeni tty bağlamı alınamadı, tty yeniden etiketlenemiyorilke eklentisi başlatılamıyor%s açılamıyor%s açılamadı, tty yeniden etiketlenemiyordenetim sistemi açılamıyorsoket açılamıyoruserdb açılamıyorgeçici dosya okunamıyorPRIV_LIMIT'ten PRIV_PROC_EXEC kaldırılamıyor%s için bağlam geri yüklenemiyorkayıt geri yüklenemiyorstdin geri yüklenemiyortty etiketi geri yüklenemiyor%s çalıştırılamıyorstdin kaydedilemiyordenetim iletisi gönderilemiyortty denetleme ayarlaması başarısızetkin grup kimliği, runas gid %u olarak ayarlanamıyor%s için exec bağlamı ayarlanamıyorgrup kimliği %u olarak ayarlanamıyorgrup kimliği, runas gid %u olarak ayarlanamıyor%s için anahtar oluşturma bağlamı ayarlanamıyoryeni tty bağlamı alınamıyorsüreç önceliği ayarlanamıyorek grup kimlikleri ayarlanamıyoruçbirim ham kipine ayarlanamıyorkullanıcı kimliği %u olarak ayarlanamıyorkullanıcı bağlamı ayarlama başarısız%s için tty bağlamı ayarlanamıyor%s durumlanamıyor"%s" kaydına %s için geçiş yapılamıyor%s dosyasına yazılamıyorbeklenmeyen alt sonlandırma şartı: %dbackchannel'da beklenmeyen yanıt türü: %dbeklenmeyen 0x%x sudo kipibilinmeyen "%s" oturum sınıfıbilinmeyen ilke türü %d bulundu: %s içerisindebilinmeyen kullanıcı kimliği %u: kimsiniz?bilinmeyen kullanıcı: %s`%s' desteklenmeyen grup kaynağı, %s içinde, satır %dbir komut çalıştırmadan kullanıcının zaman damgasını güncelle
        !            82: parola istemi için yardımcı programı kullan
        !            83: belirtilen BSD yetkilendirme türü kullan
        !            84: belirtilen parola istemini kullan
        !            85: "%s", bir "%s" projesi üyesi değiluyarı, "%s" projesi için kaynak denetim ataması başarısızlistelerken, belirtilen kullanıcının haklarını listele
        !            86: `-i' ve `-E' seçeneklerini aynı anda belirtemezsiniz`-i' ve `-s' seçeneklerini aynı anda belirtemezsinizdüzenleme kipinde ortam değişkenlerini belirtemezsiniz%s türü için bir görev belirtmelisiniz

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>