[BACK]Return to vi.mo CVS log [TXT] [DIR] Up to [ELWIX - Embedded LightWeight unIX -] / embedaddon / sudo / src / po
File:  [ELWIX - Embedded LightWeight unIX -] / embedaddon / sudo / src / po / vi.mo
Revision 1.1.1.1 (vendor branch): download - view: text, annotated - select for diffs - revision graph
Tue May 29 12:26:49 2012 UTC (12 years, 1 month ago) by misho
Branches: sudo, MAIN
CVS tags: v1_8_5p1, HEAD
sudo 1.8.5p1

    1: Þ•Óì	8

    2: 9
!D
(f

¡
¶
Ï
#é

"$5Z6u¬¹Â0É5ú0-Gu…¢½ÀI×!2!A#c8‡À4Ü%0(V{7û 3Tl‹'©Ñë#"C#f$Š#¯#Ó$÷$%Ag‚"¢6ÅCü/@+p,œ7É436/j+š5Æ1ü".!Qs'’!ºÜ-ø&'E
m-{"©7Ì'*,2W)Š5´>ê)D^ u–&²!Ùû#*Nf{©5¸&î10"b…%—½Ùï/# St§ÃÔé+$ Pq!‰(«Ôò%"7Zr"°(Âë* (, U o † £ 2´ *ç &!9!)X!<‚!/¿!2ï!2""6U"#Œ"&°"×$Iæ$;0%l%†%$¡%2Æ%0ù%*&C&Fc&*ª&QÕ&''='F'FM'K”')à'K
    3: (V(De((ª(Ó(!Ö(dø(])s)6)3Ä)Mø)%F*Nl*+»*2ç*4+ÕO+e%,-‹,>¹,7ø,&0-@W-˜-)µ- ß-1.&2.(Y.(‚.-«.)Ù.*/)./*X/2ƒ/A¶/ø/i0o~0eî0OT1A¤1Yæ1L@2D2AÒ2A3AV3@˜33Ù3
4*,4:W4:’4,Í4cú4$^5@ƒ5Ä5DÝ5-"6PP60¡6;Ò6H7BW7?š7CÚ7)8$H8m8-‰87·82ï8-"9*P9{95–9Ì9ç9ÿ9:$6:V[:7²:!ê:O;7\;”;6¬;$ã;<$<$=<5b<-˜<)Æ<ð<'=8=O=#l=+=;¼=;ø=!4>0V>6‡>*¾>-é>#?<;?!x?/š?6Ê?(@8*@c@H|@>Å@(A!-A#OA sA_”AEôA5:B(pBF™BGàBD(CCmCC±CbõC7XDc’?‚ƒk@•uvp–<ŠeEsTS80‡&=Z-PBˆ
    4: Œ'$OMfl~,%qny79Fa6‘gx!€jG1—(›)V
z…3KX\˜:o>AQ+]#{d4Y™”†wŽ‹Ct/_m b	^}`UDL2N*|I[R.œ5š";hH“J„‰irW
    5: Options:
    6: %s - edit files as another user
    7: 
    8: %s - execute a command as another user
    9: 
   10: %s changed labels%s is group writable%s is not a regular file%s is not a valid context%s is owned by uid %u, should be %u%s is world writable%s left unmodified%s must be only be writable by owner%s must be owned by uid %d%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set%s unchanged%s%s: %s%s: %s%s: at least one policy plugin must be specified%s: incompatible policy major version %d, expected %d%s: not a regular file%s: only a single policy plugin may be loaded%s: short write%s: unable to find symbol %s%s: unknown policy type %d: Configure options: %s
   11: Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specifiedSudo version %s
   12: Unknown signalclose all file descriptors >= fd
   13: contents of edit session left in %scould not bind to default resource pool for project "%s"could not join project "%s"create SELinux security context with specified role
   14: display help message and exit
   15: display version information and exit
   16: edit files instead of running a command
   17: effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?error initializing I/O plugin %serror reading from pipeerror reading from signal pipeerror reading from socketpairexecute command as the specified group
   18: failed to get old_contextfailed to set new role %sfailed to set new type %sfatal error, unable to load pluginsinternal error, ecalloc() overflowinternal error, emalloc2() overflowinternal error, erealloc3() overflowinternal error, tried to ecalloc(0)internal error, tried to emalloc(0)internal error, tried to emalloc2(0)internal error, tried to erealloc(0)internal error, tried to erealloc3(0)invalidate timestamp file
   19: list user's available commands
   20: load_interfaces: overflow detectedno askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASSno resource pool accepting default bindings exists for project "%s"no tty present and no askpass program specifiednon-interactive mode, will not prompt user
   21: plugin error: missing file list for sudoeditpolicy plugin %s does not include a check_policy methodpolicy plugin %s does not support listing privilegespolicy plugin %s does not support the -k/-K optionspolicy plugin %s does not support the -v optionpolicy plugin failed session initializationpreserve group vector instead of setting to target's
   22: preserve user environment when executing command
   23: read password from standard input
   24: remove timestamp file completely
   25: requires at least one argumentresource control limit has been reachedrun a login shell as target user
   26: run a shell as target user
   27: run command (or edit file) as specified user
   28: run command in the background
   29: run command with specified login class
   30: select failedset HOME variable to target user's home dir.
   31: setproject failed for project "%s"specified resource pool does not exist for project "%s"stop processing command line arguments
   32: sudoedit is not supported on this platformthe `-A' and `-S' options may not be used togetherthe `-E' option is not valid in edit modethe `-U' option may only be used with the `-l' optionthe argument to -C must be a number greater than or equal to 3the invoking task is finalunable to allocate memoryunable to allocate ptyunable to change directory to %sunable to change root to %sunable to change to runas uid (%u, %u)unable to change uid to root (%u)unable to create pipeunable to create socketsunable to determine enforcing mode.unable to dlopen %s: %sunable to dup2 stdinunable to execute %sunable to fgetfilecon %sunable to forkunable to get current tty context, not relabeling ttyunable to get default type for role %sunable to get group vectorunable to get new tty context, not relabeling ttyunable to initialize policy pluginunable to open %sunable to open %s, not relabeling ttyunable to open audit systemunable to open socketunable to open userdbunable to read temporary fileunable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMITunable to restore context for %sunable to restore registryunable to restore stdinunable to restore tty labelunable to run %sunable to save stdinunable to send audit messageunable to set controlling ttyunable to set effective gid to runas gid %uunable to set exec context to %sunable to set gid to %uunable to set gid to runas gid %uunable to set key creation context to %sunable to set new tty contextunable to set process priorityunable to set supplementary group IDsunable to set terminal to raw modeunable to set uid to %uunable to set user contextunable to setup tty context for %sunable to stat %sunable to switch to registry "%s" for %sunable to write to %sunexpected child termination condition: %dunexpected reply type on backchannel: %dunexpected sudo mode 0x%xunknown login class %sunknown uid %u: who are you?unknown user: %supdate user's timestamp without running a command
   33: use helper program for password prompting
   34: use specified BSD authentication type
   35: use specified password prompt
   36: user "%s" is not a member of project "%s"warning, resource control assignment failed for project "%s"when listing, list specified user's privileges
   37: you may not specify both the `-i' and `-E' optionsyou may not specify both the `-i' and `-s' optionsyou may not specify environment variables in edit modeyou must specify a role for type %sProject-Id-Version: sudo-1.8.5rc3
   38: Report-Msgid-Bugs-To: http://www.sudo.ws/bugs
   39: POT-Creation-Date: 2012-04-24 13:41-0400
   40: PO-Revision-Date: 2012-04-30 07:00+0700
   41: Last-Translator: Trần Ngá»c Quân <vnwildman@gmail.com>
   42: Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>
   43: Language: vi
   44: MIME-Version: 1.0
   45: Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
   46: Content-Transfer-Encoding: 8bit
   47: Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;
   48: X-Generator: LocFactoryEditor 1.8
   49: X-Poedit-Language: Vietnamese
   50: X-Poedit-Country: VIET NAM
   51: X-Poedit-SourceCharset: utf-8
   52: 
   53: Tùy chá»n:
   54: %s - sá»­a chữa các tập tin trên danh nghÄ©a ngÆ°á»i dùng khác
   55: 
   56: %s - thá»±c hiện câu lệnh vá»›i ngÆ°á»i dùng khác
   57: 
   58: %s nhãn đã thay đổi%s là nhóm có thể ghi%s không phải tập tin thÆ°á»ng%s không phải là má»™t ngữ cảnh hợp lệ%s được sở hữu bởi uid %u, nên là %u%s ai ghi cÅ©ng được%s còn lại chÆ°a thay đổi%s phải là những thứ chỉ có thể ghi bởi chủ sở hữu%s phải được sở hữu bởi uid %d%s phải được sở hữu bởi uid %d và bít setuid phải được đặt%s không thay đổi%s%s: %s%s: %s%s: phải xác định ít nhất má»™t phần bổ xung chính sách%s: chính sách không tÆ°Æ¡ng thích vá»›i phiên bản %d, mong chá» %d%s: không phải là tập tin thÆ°á»ng%s: chỉ có má»™t phần bổ xung chính sách được tải lên thôi%s: ghi ngắn%s: không thể tìm thấy liên kết tượng trÆ°ng (symbol) %s%s: không hiểu kiểu chính sách %d: Cấu hình các tùy chá»n: %s
   59: Chỉ có má»™t trong số các tùy chá»n -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v hay -V được chỉ địnhPhiên bản sudo %s
   60: Không hiểu tín hiệuđóng tất cả các mô tả của tập tin >= fd
   61: nội dung của phiên chỉnh sửa chỉ còn %skhông thể buộc phần tài nguyên chung mặc định cho dự án "%s"không thể gia nhập dự án "%s"tạo ngữ cảnh an ninh SELinux với vai trò đã được chỉ định
   62: hiển thị trợ giúp này rồi thoát
   63: hiển thị thông tin phiên bản rồi thoát
   64: chỉnh sửa các tập tin thay vì chạy lệnh
   65: uid hữu hiệu thì không là %d, %s trên hệ thống tập tin vá»›i tuỳ chá»n  'nosuid' được đặt, hay má»™t hệ thống tập tin NFS không có đặc quyá»n của root có phải vậy không?uid hữu hiệu thì không là %d, chÆ°Æ¡ng trình sudo có được cài vá»›i setuid root không?Gặp lá»—i khi nạp phần bổ sung I/O %sgặp lá»—i khi Ä‘á»c từ má»™t Ä‘Æ°á»ng ống dẫn lệnhlá»—i khi Ä‘á»c từ Ä‘Æ°á»ng ống dẫn tín hiệugặp lá»—i khi Ä‘á»c từ socketpairthá»±c hiện câu lệnh nhÆ° là nhóm được chỉ định
   66: lá»—i lấy ngữ cảnh cÅ©lá»—i khi đặt đặt vai trò má»›i %slá»—i khi đặt kiểu má»›i %slá»—i nghiêm trá»ng, không thể tải pluginslá»—i ná»™i bá»™, ecalloc() bị trànlá»—i ná»™i bá»™, erealloc2() bị trànlá»—i ná»™i bá»™, erealloc3() bị trànlá»—i ná»™i bá»™, đã dùng thá»­ ecalloc(0)lá»—i ná»™i bá»™, dùng thá»­ erealloc(0)lá»—i ná»™i bá»™, dùng thá»­ erealloc2(0)lá»—i ná»™i bá»™, dùng thá»­ erealloc(0)lá»—i ná»™i bá»™, dùng thá»­ erealloc3(0)làm mất hiệu lá»±c timestamp của tập tin
   67: danh sách các câu lệnh ngÆ°á»i dùng có thể sá»­ dụng
   68: load_interfaces: bị trànkhông có chÆ°Æ¡ng trình há»i mật khẩu nào được chỉ ra, hãy thá»­ cài đặt SUDO_ASKPASSkhông kho tài nguyên chung nào được thừa nhận ràng buá»™c đã tồn tại sẵn cho dá»± án "%s"không có tty hiện diện và không có chÆ°Æ¡ng trình há»i mật khẩu nào được chỉ rachế Ä‘á»™ không tÆ°Æ¡ng tác, không há»i tên tài khoản ngÆ°á»i dùng
   69: lá»—i phần bổ xung: thiếu danh sách tập tin cho sudoeditphần bổ xung chính sách %s không bao gồm phÆ°Æ¡ng thức kiểm tra chính sáchphần bổ xung chính sách %s không há»— trợ liệt kê đặc quyá»nphần bổ xung chính sách %s không há»— trợ tùy chá»n -k/-Kphần bổ xung chính sách %s không há»— trợ tùy chá»n -vphần bổ xung chính sách gặp lá»—i khi khởi tạo phiênngăn ngừa véc tÆ¡ nhóm thay vì các cài đặt cho đích
   70: ngăn ngừa môi trÆ°á»ng ngÆ°á»i dùng khi thi hành lệnh
   71: Ä‘á»c mật khẩu từ đầu vào tiêu chuẩn
   72: gỡ bỠtimestamp tập tin
   73: cần thiết ít nhất má»™t đối sốgiá»›i hạn Ä‘iá»u khiển tài nguyên đã tá»›i hạnchạy shell đăng nhập nhÆ° là ngÆ°á»i dùng đích
   74: chạy shell nhÆ° là ngÆ°á»i dùng đích
   75: chạy lệnh (hay sá»­a chữa tập tin) trên tÆ° cách của ngÆ°á»i dùng đã chỉ định
   76: chạy lệnh ở chế Ä‘á»™ ná»n
   77: chạy lệnh với một lớp đăng nhập được chỉ ra
   78: lá»±a chá»n gặp lá»—iđặt biến HOME cho thÆ° mục home của ngÆ°á»i dùng đích.
   79: đặt dự án cho dự án "%s" gặp lỗinguồn tài nguyên chung được chỉ ra chưa tồn tại cho dự án "%s"dừng việc xử lý đối số dòng lệnh
   80: sudoedit không được há»— trợ trên ná»n tảng nàytùy chá»n `-A' và `-S' không thể dùng cùng má»™t lúc vá»›i nhautùy chá»n `-E' không hợp lệ trong chế Ä‘á»™ chỉnh sá»­atùy chá»n `-U' chỉ sá»­ dụng cùng vá»›i tùy chá»n `-l'đối số cho -C phải là má»™t số lá»›n hÆ¡n hoặc bằng 3tác vụ được gá»i đã kết thúckhông thể cấp phát vùng nhá»›không thể phân bổ ptykhông thể thay đổi thÆ° mục thành %skhông thể chuyển đổi thÆ° mục gốc thành %skhông thể thay đổi thành runas uid (%u, %u)không thể thay đổi uid thành root (%u)không tạo được Ä‘Æ°á»ng ống pipekhông thể tạo socketskhông thể xác định rõ chế Ä‘á»™ ép buá»™c.không thể dlopen %s: %skhông thể dup2 stdinkhông thể thá»±c thi %skhông thể fgetfilecon %skhông thể tạo tiến trình conkhông thể lấy ngữ cảnh tty hiện hành, không phải là tty có liên quankhông thể lấy kiểu mặc định cho vai trò %skhông thể lấy véc tÆ¡ nhómkhông thể lấy ngữ cảnh tty má»›i, không phải là tty có liên quankhông thể khởi tạo phần bổ xung chính sáchkhông mở được %skhông thể mở %s, không phải là tty liên quankhông thể mở hệ thống auditkhông mở được socketkhông thể mở userdbKhông Ä‘á»c tập tin tạm thá»ikhông thể xóa bá» PRIV_PROC_EXEC từ PRIV_LIMITKhông thể phục hồi ngữ cảnh cho %skhông thể phục hồi sổ đăng kýkhông thể phục hồi stdinkhông thể phục hồi nhãn cho ttykhông thể chạy %skhông thể ghi lại stdinkhông thể gá»­i thông tin auditkhông thể đặt Ä‘iá»u khiển cho ttykhông thể đặt hiệu ứng gid chạy nhÆ° là gid %ukhông thể đặt ngữ cảnh bảo thá»±c thi thành %skhông thể đặt gid thành %ukhông thể thay đổi gid thành runas gid %ukhông thể đặt ngữ cảnh tạo khóa thành %skhông thể đặt ngữ cảnh tty má»›ikhông thể đặt Æ°u tiên cho quá trìnhkhông thể đặt nhóm phụ IDskhông thể đặt thiết bị cuối sang chế Ä‘á»™ rawkhông thể đặt uid thành %ukhông thể đặt ngữ cảnh ngÆ°á»i dùngkhông thể cài đặt ngữ cảnh tty má»›i cho %skhông thể lấy trạng thái vá» %skhông thể chuyển đến sổ đăng ký "%s" cho %skhông thể ghi vào %sbiểu thức Ä‘iá»u kiện con kết thúc không nhÆ° mong đợi: %dkiểu trả vá» không nhÆ° mong đợi từ backchannel: %dkhông mong đợi chế Ä‘á»™ sudo 0x%xkhông rõ lá»›p đăng nhập %skhông hiểu uid %u: bạn là ai?không hiểu ngÆ°á»i dùng: %scập nhật dấu thá»i gian (timestamp) của ngÆ°á»i dùng mà không chạy má»™t lệnh
   81: sá»­ dụng chÆ°Æ¡ng trình trợ giúp cho há»i đáp mật khẩu
   82: sử dụng kiểu xác thực BSD được chỉ ra
   83: sử dụng nhắc nhập mật khẩu.
   84: ngÆ°á»i dùng "%s" không phải là thành viên của dá»± án "%s"cảnh báo, nguồn Ä‘iá»u khiển gán gặp lá»—i cho dá»± án "%s"khi liệt kê, liệt kê các đặc quyá»n của ngÆ°á»i dùng
   85: bạn không thể chỉ định cả hai tùy chá»n `-i' và `-E'bạn không thể chỉ định cả hai tùy chá»n `-i' và `-s'bạn có lẽ không được chỉ định biến môi trÆ°á»ng trong chế Ä‘á»™ soạn thảobạn phải chỉ định má»™t kiểu vai trò cho %s
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>