[BACK]Return to vi.mo CVS log [TXT] [DIR] Up to [ELWIX - Embedded LightWeight unIX -] / embedaddon / sudo / src / po
File:  [ELWIX - Embedded LightWeight unIX -] / embedaddon / sudo / src / po / vi.mo
Revision 1.1.1.2 (vendor branch): download - view: text, annotated - select for diffs - revision graph
Tue Oct 9 09:29:52 2012 UTC (11 years, 8 months ago) by misho
Branches: sudo, MAIN
CVS tags: HEAD
sudo

    1: Þ•›ôÓÌ	

    2: 
!$
(F
o

–
¯
#É
í
$:6UŒ™¢5©ß-ö$4QloI†Ðá!ð#86o4‹À%ß({.7ª â:'X€š´#Îò##2$V${% %Æì"'6JC/Å+õ,!7N4†3»/ï+5K1"³!Öø'!?a-}«'Ê
ò-".7Q'‰*±2Ü)59>o®Éã ú&7!^€–#¯Óë.5=&sš1µ"ç
    3: %B^tŠ/¨ Øù,HYn‹+© Õö!(0Yw%–"¼ß÷"5(Gp*†(±Úô ( 29 *l &— ¾ )Ý <!/D!2t!2§!6Ú!#"%5"[$Ij$;´$ð$
    4: %$%%2J%0}%®%Ç%Fç%*.&QY&«&Á&Ê&KÑ&)'KG'“'D¢'(ç'(!(d5(š(°(6Ê(3)M5)%ƒ)N©)+ø)2$*4W*ÕŒ*eb+-È+>ö+75,&m,@”,Õ,)ò, -1=-o---)½-*ç-).*<.)g.2‘.AÄ./i"/oŒ/eü/Ob0A²0Yô0LN1D›1Aà1A"2Ad2@¦23ç23*:3:e3: 3,Û3c4$l4@‘4Ò4Dë4-05P^50¯5;à5H6Be6?¨6Cè6),7$V7{7-—77Å72ý7-08*^8‰85¤8Ú8õ8
9(9$D9Vi97À9!ø9O:7j:¢:6º:$ñ:;2;$K;5p;-¦;)Ô;þ;'<F<]<#z<+ž<;Ê<;=!B=0d=6•=*Ì=-÷=#%><I>!†>/¨>6Ø>(?88?q?HŠ?>Ó?(@!;@#]@ @_¢@EA5HA(~AF§AGîAD6BC{BC¿BbC7fCa=€i>“st0”:ˆcCqRQ5/…%;X‘,N@†
    5: Š&#MKdj‰+$olw47D_3ev ~›hE•'Ž™(nT
x‚AIVZ–}8m<?O‹*["yb1W—’„uŒ|r.]k`	\{^SBJL)zGYP-š2˜!9fFƒH6‡gpU
    6: Options:
    7: %s - edit files as another user
    8: 
    9: %s - execute a command as another user
   10: 
   11: %s changed labels%s is group writable%s is not a regular file%s is not a valid context%s is owned by uid %u, should be %u%s is world writable%s left unmodified%s must be only be writable by owner%s must be owned by uid %d%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set%s unchanged%s%s: %s%s: %s%s: incompatible policy major version %d, expected %d%s: not a regular file%s: only a single policy plugin may be loaded%s: short write%s: unable to find symbol %s%s: unknown policy type %d: Configure options: %s
   12: Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specifiedSudo version %s
   13: Unknown signalclose all file descriptors >= fd
   14: contents of edit session left in %scould not bind to default resource pool for project "%s"could not join project "%s"create SELinux security context with specified role
   15: display help message and exit
   16: display version information and exit
   17: edit files instead of running a command
   18: effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?error initializing I/O plugin %serror reading from pipeerror reading from signal pipeerror reading from socketpairexecute command as the specified group
   19: failed to get old_contextfailed to set new role %sfailed to set new type %sfatal error, unable to load pluginsinternal error, %s overflowinternal error, tried to ecalloc(0)internal error, tried to emalloc(0)internal error, tried to emalloc2(0)internal error, tried to erealloc(0)internal error, tried to erealloc3(0)internal error, tried to erecalloc(0)invalidate timestamp file
   20: list user's available commands
   21: load_interfaces: overflow detectedno askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASSno resource pool accepting default bindings exists for project "%s"no tty present and no askpass program specifiednon-interactive mode, will not prompt user
   22: plugin error: missing file list for sudoeditpolicy plugin %s does not include a check_policy methodpolicy plugin %s does not support listing privilegespolicy plugin %s does not support the -k/-K optionspolicy plugin %s does not support the -v optionpolicy plugin failed session initializationpreserve group vector instead of setting to target's
   23: preserve user environment when executing command
   24: read password from standard input
   25: remove timestamp file completely
   26: requires at least one argumentresource control limit has been reachedrun a login shell as target user
   27: run a shell as target user
   28: run command (or edit file) as specified user
   29: run command in the background
   30: run command with specified login class
   31: select failedset HOME variable to target user's home dir.
   32: setproject failed for project "%s"specified resource pool does not exist for project "%s"stop processing command line arguments
   33: sudoedit is not supported on this platformthe `-A' and `-S' options may not be used togetherthe `-E' option is not valid in edit modethe `-U' option may only be used with the `-l' optionthe argument to -C must be a number greater than or equal to 3the invoking task is finalunable to allocate memoryunable to allocate ptyunable to change directory to %sunable to change root to %sunable to change to runas uid (%u, %u)unable to change uid to root (%u)unable to create pipeunable to create socketsunable to determine enforcing mode.unable to dlopen %s: %sunable to dup2 stdinunable to execute %sunable to fgetfilecon %sunable to forkunable to get current tty context, not relabeling ttyunable to get default type for role %sunable to get group vectorunable to get new tty context, not relabeling ttyunable to initialize policy pluginunable to open %sunable to open %s, not relabeling ttyunable to open audit systemunable to open socketunable to open userdbunable to read temporary fileunable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMITunable to restore context for %sunable to restore registryunable to restore stdinunable to restore tty labelunable to run %sunable to save stdinunable to send audit messageunable to set controlling ttyunable to set effective gid to runas gid %uunable to set exec context to %sunable to set gid to %uunable to set gid to runas gid %uunable to set key creation context to %sunable to set new tty contextunable to set process priorityunable to set supplementary group IDsunable to set terminal to raw modeunable to set uid to %uunable to set user contextunable to setup tty context for %sunable to stat %sunable to switch to registry "%s" for %sunable to write to %sunexpected child termination condition: %dunexpected reply type on backchannel: %dunexpected sudo mode 0x%xunknown login class %sunknown uid %u: who are you?unknown user: %supdate user's timestamp without running a command
   34: use helper program for password prompting
   35: use specified BSD authentication type
   36: use specified password prompt
   37: user "%s" is not a member of project "%s"warning, resource control assignment failed for project "%s"when listing, list specified user's privileges
   38: you may not specify both the `-i' and `-E' optionsyou may not specify both the `-i' and `-s' optionsyou may not specify environment variables in edit modeyou must specify a role for type %sProject-Id-Version: sudo-1.8.6b4
   39: Report-Msgid-Bugs-To: http://www.sudo.ws/bugs
   40: POT-Creation-Date: 2012-08-10 13:08-0400
   41: PO-Revision-Date: 2012-08-14 13:34+0700
   42: Last-Translator: Trần Ngá»c Quân <vnwildman@gmail.com>
   43: Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>
   44: Language: vi
   45: MIME-Version: 1.0
   46: Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
   47: Content-Transfer-Encoding: 8bit
   48: Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;
   49: X-Generator: LocFactoryEditor 1.8
   50: X-Poedit-Language: Vietnamese
   51: X-Poedit-Country: VIET NAM
   52: X-Poedit-SourceCharset: utf-8
   53: 
   54: Tùy chá»n:
   55: %s - sá»­a chữa các tập tin trên danh nghÄ©a ngÆ°á»i dùng khác
   56: 
   57: %s - thá»±c hiện câu lệnh vá»›i ngÆ°á»i dùng khác
   58: 
   59: %s nhãn đã thay đổi%s là nhóm có thể ghi%s không phải tập tin thÆ°á»ng%s không phải là má»™t ngữ cảnh hợp lệ%s được sở hữu bởi uid %u, nên là %u%s ai ghi cÅ©ng được%s còn lại chÆ°a thay đổi%s phải là những thứ chỉ có thể ghi bởi chủ sở hữu%s phải được sở hữu bởi uid %d%s phải được sở hữu bởi uid %d và bít setuid phải được đặt%s không thay đổi%s%s: %s%s: %s%s: chính sách không tÆ°Æ¡ng thích vá»›i phiên bản %d, mong chá» %d%s: không phải là tập tin thÆ°á»ng%s: chỉ có má»™t phần bổ xung chính sách được tải lên thôi%s: ghi ngắn%s: không thể tìm thấy liên kết tượng trÆ°ng (symbol) %s%s: không hiểu kiểu chính sách %d: Các tùy chá»n cấu hình: %s
   60: Chỉ có má»™t trong số các tùy chá»n -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v hay -V được chỉ địnhPhiên bản sudo %s
   61: Không hiểu tín hiệuđóng tất cả các mô tả của tập tin >= fd
   62: nội dung của phiên chỉnh sửa chỉ còn %skhông thể buộc phần tài nguyên chung mặc định cho dự án "%s"không thể gia nhập dự án "%s"tạo ngữ cảnh an ninh SELinux với vai trò đã được chỉ định
   63: hiển thị trợ giúp này rồi thoát
   64: hiển thị thông tin phiên bản rồi thoát
   65: chỉnh sửa các tập tin thay vì chạy lệnh
   66: uid hữu hiệu thì không là %d, %s trên hệ thống tập tin vá»›i tuỳ chá»n  'nosuid' được đặt, hay má»™t hệ thống tập tin NFS không có đặc quyá»n của root có phải vậy không?uid hữu hiệu thì không là %d, chÆ°Æ¡ng trình sudo có được cài vá»›i setuid root không?Gặp lá»—i khi nạp phần bổ sung I/O %sgặp lá»—i khi Ä‘á»c từ má»™t Ä‘Æ°á»ng ống dẫn lệnhlá»—i khi Ä‘á»c từ Ä‘Æ°á»ng ống dẫn tín hiệugặp lá»—i khi Ä‘á»c từ socketpairthá»±c hiện câu lệnh nhÆ° là nhóm được chỉ định
   67: lá»—i lấy ngữ cảnh cÅ©lá»—i khi đặt đặt vai trò má»›i %slá»—i khi đặt kiểu má»›i %slá»—i nghiêm trá»ng, không thể tải pluginslá»—i ná»™i bá»™, %s bị trànlá»—i ná»™i bá»™, đã dùng thá»­ ecalloc(0)lá»—i ná»™i bá»™, dùng thá»­ erealloc(0)lá»—i ná»™i bá»™, dùng thá»­ erealloc2(0)lá»—i ná»™i bá»™, dùng thá»­ erealloc(0)lá»—i ná»™i bá»™, dùng thá»­ erealloc3(0)lá»—i ná»™i bá»™, đã dùng erecalloc(0)làm mất hiệu lá»±c timestamp của tập tin
   68: danh sách các câu lệnh ngÆ°á»i dùng có thể sá»­ dụng
   69: load_interfaces: bị trànkhông có chÆ°Æ¡ng trình há»i mật khẩu nào được chỉ ra, hãy thá»­ cài đặt SUDO_ASKPASSkhông kho tài nguyên chung nào được thừa nhận ràng buá»™c đã tồn tại sẵn cho dá»± án "%s"không có tty hiện diện và không có chÆ°Æ¡ng trình há»i mật khẩu nào được chỉ rachế Ä‘á»™ không tÆ°Æ¡ng tác, không há»i tên tài khoản ngÆ°á»i dùng
   70: lá»—i phần bổ xung: thiếu danh sách tập tin cho sudoeditphần bổ xung chính sách %s không bao gồm phÆ°Æ¡ng thức kiểm tra chính sáchphần bổ xung chính sách %s không há»— trợ liệt kê đặc quyá»nphần bổ xung chính sách %s không há»— trợ tùy chá»n -k/-Kphần bổ xung chính sách %s không há»— trợ tùy chá»n -vphần bổ xung chính sách gặp lá»—i khi khởi tạo phiênngăn ngừa véc tÆ¡ nhóm thay vì các cài đặt cho đích
   71: ngăn ngừa môi trÆ°á»ng ngÆ°á»i dùng khi thi hành lệnh
   72: Ä‘á»c mật khẩu từ đầu vào tiêu chuẩn
   73: gỡ bỠtimestamp tập tin
   74: cần thiết ít nhất má»™t đối sốgiá»›i hạn Ä‘iá»u khiển tài nguyên đã tá»›i hạnchạy shell đăng nhập nhÆ° là ngÆ°á»i dùng đích
   75: chạy shell nhÆ° là ngÆ°á»i dùng đích
   76: chạy lệnh (hay sá»­a chữa tập tin) trên tÆ° cách của ngÆ°á»i dùng đã chỉ định
   77: chạy lệnh ở chế Ä‘á»™ ná»n
   78: chạy lệnh với một lớp đăng nhập được chỉ ra
   79: lá»±a chá»n gặp lá»—iđặt biến HOME cho thÆ° mục home của ngÆ°á»i dùng đích.
   80: đặt dự án cho dự án "%s" gặp lỗinguồn tài nguyên chung được chỉ ra chưa tồn tại cho dự án "%s"dừng việc xử lý đối số dòng lệnh
   81: sudoedit không được há»— trợ trên ná»n tảng nàytùy chá»n `-A' và `-S' không thể dùng cùng má»™t lúc vá»›i nhautùy chá»n `-E' không hợp lệ trong chế Ä‘á»™ chỉnh sá»­atùy chá»n `-U' chỉ sá»­ dụng cùng vá»›i tùy chá»n `-l'đối số cho -C phải là má»™t số lá»›n hÆ¡n hoặc bằng 3tác vụ được gá»i đã kết thúckhông thể cấp phát vùng nhá»›không thể phân bổ ptykhông thể thay đổi thÆ° mục thành %skhông thể chuyển đổi thÆ° mục gốc thành %skhông thể thay đổi thành runas uid (%u, %u)không thể thay đổi uid thành root (%u)không tạo được Ä‘Æ°á»ng ống pipekhông thể tạo socketskhông thể xác định rõ chế Ä‘á»™ ép buá»™c.không thể dlopen %s: %skhông thể dup2 stdinkhông thể thá»±c thi %skhông thể fgetfilecon %skhông thể tạo tiến trình conkhông thể lấy ngữ cảnh tty hiện hành, không phải là tty có liên quankhông thể lấy kiểu mặc định cho vai trò %skhông thể lấy véc tÆ¡ nhómkhông thể lấy ngữ cảnh tty má»›i, không phải là tty có liên quankhông thể khởi tạo phần bổ xung chính sáchkhông mở được %skhông thể mở %s, không phải là tty liên quankhông thể mở hệ thống auditkhông mở được socketkhông thể mở userdbKhông Ä‘á»c tập tin tạm thá»ikhông thể xóa bá» PRIV_PROC_EXEC từ PRIV_LIMITKhông thể phục hồi ngữ cảnh cho %skhông thể phục hồi sổ đăng kýkhông thể phục hồi stdinkhông thể phục hồi nhãn cho ttykhông thể chạy %skhông thể ghi lại stdinkhông thể gá»­i thông tin auditkhông thể đặt Ä‘iá»u khiển cho ttykhông thể đặt hiệu ứng gid chạy nhÆ° là gid %ukhông thể đặt ngữ cảnh bảo thá»±c thi thành %skhông thể đặt gid thành %ukhông thể thay đổi gid thành runas gid %ukhông thể đặt ngữ cảnh tạo khóa thành %skhông thể đặt ngữ cảnh tty má»›ikhông thể đặt Æ°u tiên cho quá trìnhkhông thể đặt nhóm phụ IDskhông thể đặt thiết bị cuối sang chế Ä‘á»™ rawkhông thể đặt uid thành %ukhông thể đặt ngữ cảnh ngÆ°á»i dùngkhông thể cài đặt ngữ cảnh tty má»›i cho %skhông thể lấy trạng thái vá» %skhông thể chuyển đến sổ đăng ký "%s" cho %skhông thể ghi vào %sbiểu thức Ä‘iá»u kiện con kết thúc không nhÆ° mong đợi: %dkiểu trả vá» không nhÆ° mong đợi từ backchannel: %dkhông mong đợi chế Ä‘á»™ sudo 0x%xkhông rõ lá»›p đăng nhập %skhông hiểu uid %u: bạn là ai?không hiểu ngÆ°á»i dùng: %scập nhật dấu thá»i gian (timestamp) của ngÆ°á»i dùng mà không chạy má»™t lệnh
   82: sá»­ dụng chÆ°Æ¡ng trình trợ giúp cho há»i đáp mật khẩu
   83: sử dụng kiểu xác thực BSD được chỉ ra
   84: sử dụng nhắc nhập mật khẩu.
   85: ngÆ°á»i dùng "%s" không phải là thành viên của dá»± án "%s"cảnh báo, nguồn Ä‘iá»u khiển gán gặp lá»—i cho dá»± án "%s"khi liệt kê, liệt kê các đặc quyá»n của ngÆ°á»i dùng
   86: bạn không thể chỉ định cả hai tùy chá»n `-i' và `-E'bạn không thể chỉ định cả hai tùy chá»n `-i' và `-s'bạn có lẽ không được chỉ định biến môi trÆ°á»ng trong chế Ä‘á»™ soạn thảobạn phải chỉ định má»™t kiểu vai trò cho %s
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>